СВЕДЕНИЯ О ПООЩРЕНИЯХ И НАГРАЖДЕНИЯХ
№ записи Дата Поощрения и награждения На основании чего внесена запись (документ, его дата и номер)
Год Месяц Число
1 2 3 4
13
д) Поощрения и награждения записываются за время со дня поступления в предприятие (учреждение), которое выдает Трудовую книжку. При этом записываются только единовременные индивидуальные поощрения и награждения, связанные с работой в предприятии (учреждении). Премии, предусмотренные системой заработной платы, не записываются.
е) При увольнении все сведения о работе, о поощрениях и награждениях, внесенные за время работы в предприятии (учреждении), заверяются подписью его руководителя (или специально уполномоченного им лица) и печатью предприятия (учреждения).
ж) Все записи в Трудовой книжке производятся чернилами.
11. За выдачу Трудовых книжек взимается администрацией предприятия (учреждения) с владельцев книжек плата в размере 50 копеек.
12. В случае утери Трудовой книжки в результате не-брежного ее хранения, владелец Трудовой книжки подвергается администрацией предприятия (учреждения) в административном порядке штрафу в размере 25 рублей.
Потерявший Трудовую книжку обязан немедленно заявить об этом администрации (по месту последней работы). Не позже 15 дней после заявления администрация выдает новую Трудовую книжку с надписью: „Дубликат“.
13. Все суммы, поступающие, как от взимания платы за выдачу Трудовых книжек, так и от взимания штрафов за утерю Трудовых книжек, поступают в доход Государства.
14. Незаконное пользование Трудовыми книжками, передача их другим лицам, подделка и подчистка их — караются в уголовном порядке.
15. Трудовые книжки предприятия и учреждения получают от соответствующих наркоматов и учреждений.
16. Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР от 21 сентября 1926 года „О трудовых списках“ (Собр. Зак. СССР 1926 г. № 66, ст. 502; 1929 г. № 35, ст. 315) — отменяется.
Председатель СНК Союза ССР В. МОЛОТОВ.
Управляющий Делами
СНК Союза ССР И. БОЛЬШАКОВ.
г., Кремль. 20 декабря 1938 года.
СВЕДЕНИЯ О РАБОТЕ
№ записи Дата Сведения о приеме на работу, перемещениях по На основании чего
Год Месяц Число рабочем месте и увольнении (с указанием причин) внесена запись
(документ, его дата и номер)
1 2 3 4
4 5
124777
Трудовая книжка
Фамилия _______Кирбзин_______
Имя _______Людова_________
Отчество ______Мстиславна______
Год рождения ______1914________
Образование: начальное, среднее, высшее
(подчеркнуть)
Профессия _______Падоротт________
Подпись владельца Трудовой книжки
__________________Кирбзин_____________
Дата заполнения Трудовой книжки
____9_____Июня____1939___г.
Arbeitskarte - Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres.
Widerruf vorbehalten
Familienname: Kirjanowa
Vor-(Ruf-)name: Lubow
Geburtsname bei Frauen: Turtschyn
Geboren am 25.5.1914 in Trilesy
männlich, weibl. x , verh., , gesoh.
Staatsangehörigkeit: ungekl. (Ostarbeiterin)
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): Bes. Ostgebiete
Heimatort: Kiew
Kreis: Kiew
Wohnhaft:
(bei Ausstellung d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Landarbeiterin 1A2a
Arbeitsbuch-Nr.: A 217/6871
Arbeitsstelle: Terra A.G., Aschersleben
Trpt-Nr:
(Dienstsiegel)
Im Inl. seit 14.6.44
eingestellt 6.10.
Ausgestellt am 16.10.1944
Arbeitsamt
Aschersleben
* Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen!
II. 1. Sch. Nr. 8 - 200000. 10. 43. MSM. DRP.
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № 238 или СПЛ-№
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте Франкфурт-на-Одере.
1. Фамилия, имя, отчество Кирюхнова, Людова Леонтьевна.
2. Год и место рождения 1914. Нилвина о/б. фронтобекинбург-н.
3. Национальность укр.
4. Образование 10 кл.
5. Специальность Алишк - стирка - здр.
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
Куренов о/б. мобилизован р-н.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ 011.
8. Почему оказался на территории другого государства 1943 по лебелюдским плям увезена в германии.
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержкам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Нет.
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что-там делал (указать наименование лагеря и адрес) нет.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в кахих, в качестве кого). работал в германии 7. ошерелебент. на 90-ке.
12. Какие отобраны документы при регистрации трудовая книжка, 2 немецких документа.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) мать, отец, сестр - дома, муж - в германии.
14. Куда следует на постоянное жительство Нилвина о/б. фронтобекинбург-н.
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Кирюхнова
Регистрационный лист заполнил Л-Н77. подпись: Мазур
Регистрационный лист проверил: Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР ей. И-кто. подпись: ТО РИАД / Кипко/.
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил:
подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря 28-01. 1946 г.
СВЕДЕНИЯ И НАГРАЖДЕНИЯХ
| № записи | Дата | Сведения о приеме на работу и увольнении | награждения | На основании чего внесена запись (документ, его дата и номер) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | Год Месец Число | | 3 | 4 |
| | 2 | | | |
6 11
СВЕДЕНИЯ О РАБОТЕ
№ записи Дата Сведения о приеме на работу и увольнении работа, перемещениях по (с указанием причин) На основании чего внесена запись (документ, его дата и номер)
Год Месяц Число
1 2 3 4
1 общий сидячий раб Соломатин м/з- о.бн. 90 Мотыркинд им 9. автобус 22еда Справка бригады от 5/22/м/36 г. №1-48
2 1938 хи 1 Соломатин сии пробаву Бригада №76.
3 1940 7 4 Группа на работу переведена на работу смен. химика Приказ м/114.
4 1941 7 24 Освобождена от занятиями должнос химика и см. пехото- переводом ее шука 16 июля 1941 г.
и подш. сн. лога в связи с на Моршевский сирбозавод.
Курский Спиртос
СПИРТОЗАВОД
ГЛАВНЫЙ
РЕГИСТРАТОР
3
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Совета Народных Комиссаров Союза ССР
О введении Трудовых книжек
В целях упорядочения учета рабочих и служащих в предприятиях и учреждениях, Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
1. Ввести с 15 января 1939 года для рабочих и служащих всех государственных и кооперативных предприятий и учреждений Трудовые книжки, выдаваемые администрацией предприятия (учреждения).
2. В Трудовые книжки вносить следующие сведения о владельце Трудовой книжки: фамилия, имя и отчество, возраст, образование, профессия и сведения об его работе, о переходе его из одного предприятия (учреждения) в другое, о причинах такого перехода, а также о получаемых им поощрениях и награждениях.
3. Утвердить форму Трудовой книжки.
4. Трудовые книжки изготовляются по единому для всего Союза ССР образцу. Текст Трудовых книжек печатается на русском языке и на языке данной союзной или автономной республики.
5. Заполнение Трудовых книжек производится на том языке, на котором ведется делопроизводство в данном предприятии (учреждении). В том случае, если делопроизводство ведется на языке союзной или автономной республики, то Трудовая книжка заполняется одновременно и на русском языке.
6. Рабочие и служащие, поступающие на работу, обязаны предъявлять администрации предприятия (учреждения) Трудовую книжку. Администрация может принимать на работу рабочих и служащих только при предъявлении Трудовой книжки.
Лица, поступающие на работу впервые, обязаны предъявлять администрации справку домоуправления или сельского совета о своем последнем занятии.
7. Администрация предприятий и учреждений обязана закончить выдачу Трудовых книжек рабочим и служащим до 15 января 1939 года.
Лицам, которые в дальнейшем поступают на работу впервые, Трудовая книжка должна выдаваться не позже 5 дней после приема на работу.
8. Трудовые книжки ведутся на всех рабочих и служащих, работающих в предприятиях (учреждениях) свыше 5 дней — в том числе на сезонных и временных работников.
На работающих по совместительству Трудовые книжка ведется только по месту основной работы.
9. Трудовая книжка хранится у администрации предприятия (учреждения), а при увольнении рабочего или служащего выдается ему на руки.
10. Трудовые книжки заполняются администрацией предприятий и учреждений с соблюдением следующих правил:
а) Год рождения, среднее и высшее образование указываются только на основании документов. Начальное образование может быть указано со слов рабочего или служащего.
б) В графе „Профессия“ указывается основная профессия — в соответствии с заявлением самого рабочего или служащего.
в) В разделе „Сведения о работе“ прежде всего вносится следующая запись по графе 3: „Общий стаж работы по найму до поступления в предприятие (учреждение), которое выдает Трудовую книжку, составляет столько-то лет“. В графе 4 соответственно пишется: „Подтвержден документами стаж столько-то лет и записан со слов стаж столько-то лет“.
г) Дальше пишется — в виде заголовка — наименование предприятия (учреждения), которое выдает Трудовую книжку. Под этим заголовком вносятся записи о времени приема на работу в данное предприятие (учреждение) и о перемещениях по работе, состоявшихся до заполнения Трудовой книжки.
Записи в разделе „Сведения о работе“ оформляются следующим образом: в графе 2 указывается дата приема на работу, перемещения или увольнения; в графе 3 пишется: „Принят в такой-то цех (отдел) на такую-то должность“, или „переведен в такой-то цех (отдел) на такую-то должность“, или „уволен по такой-то причине“; причина увольнения должна быть указана в точном соответствии с формулировками Кодекса Законов о Труде или в виде ссылки на статью (пункт) этого Кодекса; в графе 4 указывается приказ или распоряжение о приеме на работу, перемещении или увольнении.
Все записи после выдачи Трудовой книжки должны вноситься администрацией немедленно по издании приказа или распоряжения.
Таким же образом оформляются записи в последующих местах работы.
Взыскания в Трудовую книжку не записываются.
Arbeitskarte für
aus den besetzten Ostgebieten
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
C/2793
Arbeitskräfte
Der Polizeipräsident Ludwigshafen a./Rh.
Ausbändererfassungslager Pirmasens
Kennzeichnepflichtig
Der Polizeipräsident
Ludwigshafen a./Rh.
С. С. С. Р.
ТРУДОВАЯ
КНИЖКА
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 124/17
У справі підшито і пронумеровано 11+16=12 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
фото 2
без інформації 6-10
на сканування 24.12.23 р.
Г. Фролюк (найменування посади працівника архіву) Д. Зарінба (ініціали (ініціал імени), прізвище)
«14» 12 2023 р.
Архивное
документ в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
6
195 г
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________________ области
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_____
на репатрианта Кирьянова
Любовь Леонтьевна
Арх. № 124717
Державний архів Київської області
Фонд № Р-5597
Опис № 2
Ус. а. № 25397
