Вопрос: Подвергались ли все состоявшиеся не-
мешких карательных органов допросам,
арестами, выездами и другими репрессиями?
Ответ: Допросами, арестами, выездами и другими
репрессиями состоящие немецких кара-
тельных органов я не подвергался.
Протокол лично прочитан, с моих
слов записан правильно, в чем и распи-
сываюсь:
Коммиссар
Допросил капитан Кудряшев
УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
ЗАЛІЗСЬКОЇ
Сільської Ради
депутатів грудящих
Чорнобильського району
Київської області
29 августа 1947г.
№ 165
Карачевський А.
гр. Н Коваленко Андрій Іларіонович
1916 года, в/п, Українець, соцприсяжний
113 з пересідян, проживав о. Залесье
Єрібовицького р-на Київської
області.
До приходу рабочих в к/з Кубинщина
о. Залесье.
Въ время оккупации с 1941 года
находился в Франции вытеснен яду самає битей.
Находился в лагере вытесненных.
В 1945 году прибыл по письму Розищенія, работал
по насыщению дорог с к/з Кубинщина о. Залесье
для продовольствия верховодного комитета
Голова дільничної ради
Председатель обкома Голошин
Секретарь Овчаров
Нет. Г-во сменщик УНКВД по Днепропетровской обл.
гдр Днепропетровск
Просим проверить по личному учету и сообщить о наличии
компьютеров на репатриированного
Певакелина Андрея Аронавовича 1916 года рождения
украинец Киевской обл. Зерновой с/с №5-на
о Запорожье
СИМПОМРА: Ответ письмо в наш адрес: гор. Кривой Рог,
Днепропетровской области.
1946 г.
КРИВОР. СКОГО ГО ПРУ
Д/с. НЕДОЛЖНИК
Саган Тарас/
Им АПевоворов
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей.
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
а) Не знает
б) Маланин Анисия Андреевич Кивского обл. Чернообыльский р-н с. Заповсе.
в) Богучиенко Савелий Михайлович Кивская обл. Чернообыльский р-н с. Заповсе
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
Ничего
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
Работая книжка, выданная рудо-шахтой 1.3.44 г.
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Подпись опрошенного
Анкета заполнена 17 декабря 1946 г. в проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР
Днепропетровская обл. Богуславский р-н, Коломыя
Ст. Оружановка, УКР "Сибирь" 1660 п.-к Керимов (должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
(подпись)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
14 апреля месяца 1946 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что на Ковальченко А.И. Комарницкого не добились (фамилия, инициалы)
РЕШЕНИЕ: Коваленко А.И. передать в посольские кадры промышленности.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР Зам. нач. УНВД по Днепропетровской обл.
КОМИССИИ (должность, звание и фамилия (разборчиво) (подпись)
Зам. нач. 11 отд. УНВД по Днепропетровской обл.
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: Наг. ОКР Смирин Анефронтьевич
(должность, звание и фамилия) (подпись)
Гаркинцев Майор
СПРАВКА
Архивное фильтрационное дело № 10544/ пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в агентурном фонде как освобожденного англо-американскими войсками с отражением на оперативно-справочном учете.
Пересмотрел _
"" 1955 г.
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 173820
У справі підшито і пронумеровано 18+6/в 224 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
зберегти аркуші 1,3,4,5,6,8
Приймав до складування
Романчук І.М.
(найменування посади працівника архіву) (підпис)
Лебідь М.В.
(ініціали (кінцевий ім'я), прізвище)
18.12.20 23 року
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию носил до изменения
Коваленко Андрей Афонасьевич
2. Год, месяц и число рождения
19/6 г. 7 октября
3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению)
Киевская обл. Чернобыльский р-н. с. Залесье
4. Последнее место жительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
Киевская обл. Чернобыльский р-н с. Залесье
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
Украинец
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (члена)
б/п
7. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем)
2 класса, окончил в 1926 г. в с. Залесье
8. Образование, когда, где учился, что закончил
Крестьянин-колхозник
9. Профессия, специальность
Не судим
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
Нет
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
Даты | Поступления | Увольнения | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село)
---|---|---|---|---|---
1939 г. 29.5.40г. К-З имп. | | Київське | радовий колхозник | Киевская обл. Черно- билявский р-н с. Залесье
12. Отношение к воинской службе (род войска, последнее звание, кадровый или призыв в во время войны, когда и каким военкоматом)
29.5.40г. Мобилизован в Красную Армию Чернобыльский РЗК 13-го гоф. Новоград-Волынского
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции
22.7.41г. 86 Отд. нул. б-н. Конту- жен, наград не имеет.
УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
ЗАЛІСЬКОЇ
Сільської Ради
депутатів трудящих
Чорнобильського району
Київської області
9 липня 1949 р.
№ 179
Окробна чарокберешника
гр. і Коволенко Андрей Франциськи
1919 года, в/с, українця, січпроискоже
деньня из крещен уродженец
с. Замесье Чорнобильского р-на
Киевской области.
До 1941 года проживал во Замесе
работал в к/зе Кубышев
Во время оккупации с 1940 по
1945 год находился в Германии.
В настоящее время проживает во
Замесье работает в к/зе цех.
Кубышев.
Дана для предъявления вернобилескому
Роли
от Редсегайнего ефе
Сергійчук М.І.
1. Фам. Коваленко
2. Имя Андрей
3. Отч. Афанасьевич
4. Год рожд. 1916 5. Место рожд Клеваку
г. Тернопольский р-н с. Залесе
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию Клеваку г.
Тернопольский р-н с. Залесе
7. Проф. (спец.) Колхозник
8. Парт. 01 п. 9. Нач. Укр. 10. Гражд. СССР
11. За границей был с 12. IX 1943 по 25.IV 1946.
12. В каких странах проживал и что делал:
Германия, штаты
Точный адрес фильтрационного пункта
Село Заводское
Город Кропивницкий
Область Винницкая
Республ.
фильтрацию прошел
с 17.11 1946 г.
по 19 г.
/0544/
Дактилооттиск указательного пальца правой руки
(фамилия составившего карточку)
Arbeitskarte
für _ Arbeitskräfte
aus den besetzten Ostgebieten
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
74 mm
LAA. Nbg. 25000. 2./3. N/0903 Umschlagbl.
att Va 5760
Регистрационный лист
Семьи прибывшие из лагеря №37.
Заселение в квартал Волга (Завод Трактор)
Вопрос Ответ
1. Ф. И. О. отчество Коваленко Николай Иванович егерь.
2. Год, место рождения 1916 год, Киевская область город- Белень- рн с. Залесе
3. На национальность, образование Украинец, 2 класса
4. Таржинность всех документов? Индивидуальный герб беленский РВК родители Дробы с Залесе
5. Семейное положение? 86 открыли, пул. болтанин.
Умер рабочий.
6. Годы службы в Красной Армии? 1941 год на Волга повозил воин- мечи был в заключении.
7. Ранен или попал в плен? 9. Равно погр. побежд,
8. Проживали ли вы где-либо до ареста?
9. На территории промышленности?
10. Какие у вас, задержанных, были обвинения и за что?
11. Служили ли в спецподразделении? И не отбывал
не Наказания!
12. В Кремлевской Думе по сущности
13. Обо всех гражданах Союза
14. Прочие данные 7-45 года, сентябрь
Мин. д) Когда люди убыли из лагеря?
Регистрация проезда сотрудника вперегрузки лампой.
Начальник спецгруппы О. Найр
1945 г.
через 8173АЗСФ. 14.09.45, на родину
Коваленко
Волговский
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
/По фильтрационному полю/
г. Чернобыль 26 июня XI —— м на
М в члены проверочно-фильтрационной комиссии; рассмо-
трев письма фильтрационного поля на направление Советского гражданина
Коваленко Андрея Аарон. прибывшего из Германии к ю-
го-Западному месту жительства в селе Зашево Чернобыльского р-на
Житомирской области
КАНЕЛ:
что Коваленко Дм. адр. 194 г. был урван на котором
работы в Германии в г. Ростенберге где и работал по
1945 г. после чего освобожден американцами
отлично возбуждена
В процессе проверки материалов компрометирующего
характера не установлено.
На основании наложенного и руководствуясь приказом
МВД СССР за № 00796/00638 от 18 июля 1946 года
ПОСТАНОВИЛ:
Считать гр-на Коваленко Андрея
проверенным и фильтрационное его дело снять в I-й отдел УБД по
Кievской области; для хранения в архиве и взятие на озер учет.
Члены комиссии:
НАЧ. ЧЕРНОБЫЛЬСКОГО РО МВД
И А Н О Р
Аксенов
АЛЕКСАНДРОВ
НАЧ. КИЛИЙСК. ЧЕРНОБЫЛЬСКОГО РО МВД
ОТ ЛЕГЕНДАНТ МЕЛЯЦИН ИТАНКУЗОВ
Протокол допроса
город Кривой Рог 17 февраля 1946 г.
Я ст. оперуполномоченный УК ГРУ СМЕРШ "Лево-папитане Кузьмичев допровил репатриирован-
ного гр-нае СССР
Коваленко Андрей Адонасович (1902 г. рождения, уроженец Киевская обл. Терновобль-
ский Р-н с. Залесье, украинец кр-не
5/п. образование 2 класса, не судим.
холост.
Об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден по ст. 89 Уг. Кк. СССР. Коваленко
Вопрос: Когда, где и при каких обстоятельствах вы попали в плен?
Ответ: 22 июля 1941 г. в районе города Новгород-
Волынского в составе 80 Отд. Ппа. б-на я
попал в окружение и будучи контуженным
был взят немцами в плен.
Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах вы совершили побег из лагеря в/пленных?
Ответ: 5 ноября 1941 г. я находился в лагере в/плен-
ных в городе Ковель. Во время работы в
районе лагеря, воспользовавшись отсутст-
вием охраны, я совершил побег.
Вопрос: После совершения побега, где вы прожи-
вали, по каким документам и чем зани-
мались?
Ответ: После совершения побега я проживал у
себя на родине т.е. в Киевской обл. Терново-
бльского Р-на с. Залесье. Проживал и без
документов и занимался в своих хозяйст-
ве, с/хоз. работами.
Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах вы попали за границу?
Ответ: 7 ноября 1943 г. в период отступления не-
мецких войск из Киевской области, я
был вместе с другими жителями своей
нелицили эвакуирован в Германию.
Коваленко
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 гг.
Зачислен Отчислен Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть)
29.5.40 22.7.41 86 Отд. пулл. д-н
Должность, звание Местонахождение части
рядовой сор. Новгород Волынский.
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
28.7.41г. из окруженных взят в плен
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
в пленный
17. Сколько раз, когда, где задерживался, допрашивались военными, полицейскими органами, гостапт на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судился, каким судом, за что освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны жукантов
Не задерживалось не допрашивались не судился
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Дата Поступ- ления Уволь- нение Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Должность, выполняемая работа Адрес места жительства
7.12.41г. 7.11.43г Работал в общинах с/хоз.рабо- ты Кизевская обл. Серновольский р-н с. Заплеве.
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, занятую с СССР страной или в оккупированную Германией страну (выяснять подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мо- билизованного или выехал добровольно)
7.11.43г. При отступлении не- леющих войск был неподалеки Эвакуирован в Сероманю
20. Вымывался ли за границой на допросы, ком, когда и чем. Если судился, тем, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался при каких обстоятельствах и когда освобожден
Не вызывался , не судился
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Дата Поступ- ления Уволь- нение Название учреждения, предприяятия, фамилия предпринима- теля Адрес учреждения, предприяятия (страна, офр. уезд город, село) Куда работу выполнял и где жил (точный адрес)
12.12.43г. 25.1.45г Рудо-шахта Сероманю гоф Сурбах-Розенберг Шахтер, Пин влагерс Идоку Матиев
25.1.45г. 25.4.45г Строительство Голтбургенинг Сероманю гоф Сервогруп Великий Иван Благодаря рабо- тал Книга
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антигеретических формированиях (указать в каких частях, когда, должность, звание)
Неслужил
23. Кого из советских граждан знает как пленников Родино, преступителей и подозреваемых (сказать как, имя, отч., установление данные и в чем выразилась их имменическая деятельность и где они сейчас находятся)
Не знаю
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся на территорию СССР (одиночным передком или в группе не (кем) являлся добровольцом или за- держан, ком, когда)
25.4.45г. Освобожден англичанами войсками и передан Красной Армии
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последнему новостным ему сведению (с указанием года, даты)
Фамилия, имя и отчество Воз- раст Степень родства Постоянное место жительства и род занимания до войны Где проживали (адрес) и чем занимаются (из последних данных), если выбили в постоянном месте жительства (вуда), погиб- ли, умерли, откуда ему стало это известно
Коваленко Николай Вас. Мать Кизевская обл. Серновольский р-н с. Заплеве. Киевская обл. Верховольский р-н с. Валесве. с/хоз.
Коваленко Иван Адонасович 1931 Брат Мали-не Мали-не
Коваленко Мария 1904 Сестра Мали-не Мали-не
Архивное № 123820
Пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного делопроизводства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
Согласен: Сург. Мткн.
Нач. отд. КГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
20/1х 1956 г.
Нач_го сменный УНКВД по Киевской обл. гор. Києв
Нач_го сменный УНКВД по Анепропетровск обл. гор. Анепропетровск
Нач_го сменный НКВД СССР зор. Мінськ ви
Просим проверить по личному учету и сообщить о наличии
касатаров на репатриации
Коваленко Андрей Иванович 1916 года рождения
уроженец Киевской обл. Черновицкой волости Р-не
о Закопске
СИМФОПОЛЬ: Офис письма в зем. адрес: гор. Кривой-Рог,
днепропетровская область.
1948 г.
КУРОВАТСКОГО ГО НКА
№ 1, МАЙДАН
Им АПибоворов
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betrieb und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Herkuftsland: Besetzte Ostgebiete Nr. 2
Arbeitskarte
Gültig nur für die unten bezeichnete Arbeitsstelle
Zweigstelle Nürnberg des LAA Bayern r. XIII / 283
Familienname: Kowalanko Rufname: Andrej
(bei Frauen auch Geburtsname): ledig (ledig, verh., verw., gesch.*)
Heimatort: Tzernobil Sprache be- h? (männlich / weiblich*)
Kreis: Kiew
Staatsangehörigkeit: unerklärt (Ostarbeiter)
Beruf und Berufsgruppe: Grubenarbeiter 23 a 3
Arbeitsbuch-Nr.:
Unternehmer (Arbeitgeber): Marhütte-Erzbergbau/30.12.
Arbeitsstelle (Ort): Sulzbach-Rosenberg, Kreis: Sulz/Rbg.
Ausgestellt am 1. 3. 1944 gültig bis zum "auf weiteres"
*) (Nichtzutreffendes streichen)
Wendet! Tournen! Vedi a tergo! Zie numeride! Vendi! Fordist
"Voarceci! Okreni! Obratit! Обърни Операту Преведи!
2
Cette carte de travail donne un droit chez le patron indiqué. Elle peut être abandonnée.
Questa tessera di lavoro autorizza qui menzionato direttore d'azienda all'atto dell'abbandono di
Deze arbeidskaart geeft slechts re den bedrijfsleider en verliest haar van het
Dette Arbejdskort giver kun RArbedsgiver og mister sin Gyld plads for-
Ez a munkajegy csak a tuloldal tónél való munkára jogosít és érvényét
Această legitimație de muncă este întreprindere numit pe contrapag in caz de părăsire a a
Ova radnička karta daje pravo i posao samo cod se duzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno.
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu pod- níku, na druhej strane menovaného a opustením tohoto pra- covného miesta stava sa neplatným.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienio- nego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение важи само за работа при означения на другата страна ръководителя на предприятието. То губи значението си при "апуцането на това-място.
Ця карта праці управляння да праці тільки у названого провідника вакпаду і тратить важність, коли покинуте те місце праці.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у помке- нованного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
123820
а) Решение фильтрац. комиссии: Ковальско А.А. передать в постижные кадры промышленности.
б) выбыл 19 г.
направлен (указать точный адрес куда
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен
в какой лагерь, тюрьму)
в) Личное дело направлего « » 194 г. при №
в (точное название органа НКВД—НКГБ)
г) Разные отметки
Сов. Секретно
Нач. Чернобыльского р-на к.о.17
Канитану т. Космогенко
Здесь
На проверенного Коваленко
Андрея Адамовича, ком. майт-
риалами Чернобыльское р-о л/пъ не
располагает.
Нач. Чернобыльского
р-о ул/пъ к. о. майор Алексеев (Аксенов)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Город Кривой-Рог _14 апреля_ 1946 год.
Я, пом. оперуполномоченный проверочно-фильтрационной группы Криворожского Горотдела НКВД младший лейтенант ПИВОВАРОВ, рассмотрев материалы проверочно-фильтрационного дела на репатриированного гражданина СССР
_Ковашенко А.А._
НАШЕЛ:
что агентурно-оперативной проверкой компроматериалов
_На Ковашенко А.А._
Не добыто. На основании приказа № от НКВД и НКГБ СССР
ПОСТАНОВИЛ:
Проверку репатриированного _Ковашенко А.А._
считать законченной _Ковашенко А.А._
передать в постоянные кадры промышленности.
Фильтрационное дело на _Ковашенко А.А._ сдать в архив
1. спец. Отдела УНКВД по Днепропетровской области.
Пом. Опер. Уполномоченный фильтрационной группы НКВД - младший лейтенант _А. Пивоваров /ПИВОВАРОВ/_
Протокол допроса
1949 г. Ноября 23 дня в верховье
в М.О.гудуноможенский, гернобельского отдела
миз милиции Ростовской области штабу
его речь допросил в качестве свидетеля
Коваленко Андрей Афанасьевич
1916 г.р. уроженец крестьян с Западного
Европейского поло ряг Украины прошел
дип с пресмыка-бедроков мрачношней
холости, как-то колоса Кубышеве
а. Зашев со слов не судим, пр.записке
От 89 ур.сер мне объявил Кибинко
По существу дела могу положить следующее
Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах
вы попали в Германию?
Ответ: В 1943 году навесно имел решение
караильные органы отправили в Германию.
Вторгся в Германии я находился в листика
субъекта-резенберга и работал вооружением на
шахтах.
Вопрос: Когда и какими войсками вы освободи-
тесь?
Ответ: В 1945 году меня освободили войска
американской армии.
Вопрос: За время пребывания за границей
по допросу в течение и получили вызователя
какое либо?
Ответ: За время моего пребывания за
границей на допросы вестоно и пошли я
никогда не вызывал.
Больше день доказательных нижес не имело
со слов епископа верю. Кибинко
допросил.
И.О. ур. уполном. милиции Ростов-
Срт милиции Олег - 1. Шевчук
В ОПЕРАТИВНО-СПРАВОЧНОЙ
КАРТОТЕКЕ I СПЕЦОТДЕЛА УНКВД
ПО ДНЕПРОПЕТРОВСКОЙ ОБЛ.
СВЕДЕНИЙ НЕТ
Нач. отдел.
Справку наводил Булаш
4/ii 1946 г.
СПРАВКА
Гр-н Ковалько Андрей Афонасович
проживающий в селе Залесе Чернообыльского района
по учетам Чернообыльского РО МВД не проколит.
НАМ ЧЕРНООБЫЛЬСКОГО РО МВД
СТ. ЛЕЙТЕНАНТ КОСТОЧЕНКО
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №
на репатрианта _ Коваленко
Андрей Францевич
Арх. № 123820
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
_ 25088
