Протокол допроса
1949 года июня месяце Дня и Макаров.
7 ст. опер. уполномоченный б/в Михеров-
ского р-на 65 плененных Сержини
сего числа допросил
Омельчук Владимира
Сергеевича 1923 года рождения,
уроженца с. Липовки Макаров-
ского района Киевской обл.
б/в опер. классов укр. ф-нссср,
колхозника, проживал в селе
Липовке Макаровского р-на.
Об обстоятельствах за день лош-
маки покончил по 5.80 чк усер
предупрежден. Омельчук.
Вопрос: Расскажите когда и при
каких обстоятельствах вы
оказались на территории Германии.
Ответ. В/1942 году в апреле месяце
я был насильно увезен германцами
совместно с другими жителями
села Липовки в концлагерь Зогеви.
Сказало я был отвезен в г. Киев,
оттуда был направлен в Гер-
манию в город Линдензаль, о
затем в село Альпенгетерн, где
работал у помещика на
разных сельхоз работах, где
работал у него до освобождения
Американскими войсками. т.е. В мае
месяце 1945 года. Сразу же после
освобождения сам перешел к
Советским войскам, в районе
Ваймерского района. г. Вадимер.
Вопрос: В связи с чем вы надежно-
лись допросу со стороны
ненецких казачьих органов?
Омельчук
"Утверждён"
Председатель Рабочей
Пролетарско-фильтракционной
комиссии
10 Найтров /Калинин/
Разрешение.
/по фильтрационному делу/
м. "3 апреля" 10 XII 1923 г.
На члены проверки по фильтрации сей комиссии
декрета всего РСФСР рассмотрев фильтрационное дело на рг-нв
Омелюк Владимира Сергеевича
1923 г.р. уроженца с. Митовки
Михайловского р-на КУ.
ПАШИ:
что Омельчук ВС. по следу
урезаны, но мад и ромнь
не проходили, а
А поэтому:
ПОСТАНОВИЛИ.
Фильтрационное дело на рг-нв омельчук...
передать в 1-ый спецотдел УНКД по
Тамбовской области для хранения в архиве.
Члены комиссии: Нач. михайловского РО МВД /Решетников/
Иванов
/м. Нач. михайловского РС ФСР МВД
Комитета милиции
Абакин В.
СПРАВКА
Выдана настоящая Владимиру Сергеевичу Голубеву 18. 8. 1945 г.
в том, что он (она) действительно с 7ое декабря 1946 г.
по работал (а) в воинской части
В/П № 08615-Б в качестве коменданта
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ДЕЛАМ ВОЕННОГО ОБОРОНА
ГВАРДЕИ МАЙОР (В. ВЛИСТАТОВ)
1 ноября 1946 года.
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 123334
У справі підшито і пронумеровано 11 аркушів 13
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
зворотній аркуш 58
Під розпорядженням
З.Ф. Фоменков (підпис) Мбіфолль
(найменування посади працівника архіву) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
2572 20 23 року
УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
ЛІТВИНСЬКОЇ
сільської Ради
депутатів і трудящих
Київської області
Макарівського району
8 листопада 1946 р.
№
е. Липійка
Справка - харантеризувала
Бонда - Лимівського С.В. на
ул. Ошевчука Володимира
сергіївича по національно-
сті українець до окупації:
працював в к-ні, під час
окупації займався сіл.
і у 1942 р. був навмисно вигнаний
в Германію, батьки його до окупації:
працювали в к-ні під час окупації
займається сіл. під окупації в даний
СПРАВКА
Выдана гражданину Омельченко
Владимиру Ефремовичу
в том, что он /она/ действительно работал/а/ на подсобном
хозяйстве воинской части полевая почта 44496 с
20 июля по 15 августа 1945 года.
КОМАНДИР В/Ч П.П 44496 /РОМАНОВСКИЙ/
МАЙОР
НКО
Воинская часть
ПОЛЕВАЯ ПОЧТА
44496
15 августа 1945
№ 156/06
502 Ukrainer
MILITARY GOVERNMENT OF GERMANY
TEMPORARY REGISTRATION Zeitweilige Registrierungskarte
Name Omeltschuk, Wladimir Alter 22 Geschlecht m
Name Age Sex
Ständige Adresse Lipowka Beruf landw. Arbeiter
Permanent Address Occupation
Jetzige Adresse Altengotern Nr. 39
Present Address Altengottern
Der Inhaber dieser Karte ist als Einwohner von der Stadt vorschriftsmäßig registriert und ist es ihm oder ihr strengstens verboten, sich von diesem Platz zu entfernen,
Zuwiderhandlungen dieser Massnahme führt zu sofortigem Arrest. Der Inhaber dieses Scheines muss diesen Ausweis stets bei sich führen.
The holder of this card is duly registered as a resident of the town of Altengottern and is prohibited from leaving the place designated. Violation of this restriction will lead to immediate arrest. Registrant will at all times have this paper on his person.
Legitimations Nummer
Identity Card Number
Wladimir Omeltschuk
Unterschrift des Inhabers
Signature of Holder
Right Index Finger
Name and Rank
Mil Gov Officer, U.S. Army
14.Juni 1945
Datum der Ausstellung
Date of Issue
(Dies ist kein Personal-Ausweis und erlaubt keine Vorrechte.)
(This is not an identity document and allows no privileges.)
Druck von Julius Beltz in Langensalza
Ця-кращо будівництву ще не видно.
Такий нестерпний стан з відбудовою
ситуації фронту посилюється відсутністю
Вони зайняті прибутковими справами:
військові автогонки майстерні посадили
новелької праці. За перші два дні
гів підняли 8 гектарів восторго
Автобіографія
Я Омельчук Володимир Євгенович родився 1923 р.
уродженик з Литівки. В 1931 р пішов в літівку середню школу де і кінчив в 4 клас
В 1939 році я пішов учитися на тракториста.
1939-1941/22 я робив трактористом в с. Литівці. 1942 р в апрелі був учнем в Германії є. Альтенготтерн Лінгензальського району працював я в овочіна
На поле коли я був освобождений епід Німеччина і в 1945 р. роботал при воєнної газеті "О 8615,Є" в 1947 р.
Був переслан з воєнної газети в Гродзенський лагер концлагера
З цього лагеря я потрапив в ряди Хральній Армії. Доволбів і зубався в 1947 р. 28 мая по домобільзації я родив в колгоспі в настопнє бригаду працювало в макарівському ИТЕЛ-2.
8/IV-49. Омельчук Володимир Євген.
нае працював в к-ті.
/під егзом він мів. Єого рікм
небули з нимудим під поліціо
пілком зводнів немали.
/сідо про сільфрами
/по нова емк. 80теп
секреїар - Фоминько
Отвѣтъ: В июне мѣсяцѣ я былъ вызванъ поличебъ по слугою того, что у хозяина я пожелалъ экзаграмма колбасы и передалъ въ тленному Василий Дашиньо его не знаю, такъ же не знаю айнуда онъ работал.
Вопрос: Вы говорите неправду слѣдствіе располагаетъ данными что васъ допрашивали и ко другимъ вопросамъ дадите правдивые показанія?
Отвѣтъ. Я еще раз утверждаю, что меня вызывали въ поличию только въ связи с тымъ, что я похитилъ у хозяина 3 кг. колбасы за это просиделъ межу въ заключеніи.
Вопрос: А Американцы вы докра- зили васьсъ?
Отвѣтъ. Американцы я не допрашивался.
Протоколъ допроса записанъ с моихъ слов верно и мѣрко прочитанъ. (мельчур)
Вопросы: Ставилъ.
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № или СП № 184.
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте 2. Фролуров.
1. Фамилия, имя, отчество Ольбинкур Владимир Сергеевич
2. Год и место рождения 1923 г. киевский обл. Макаровский р-н с. Липовка
3. Национальность украинец.
4. Образование 6 кл.
5. Специальность буранторожный.
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
киевский обл. Макаровский р-н с. Липовка
7. Состоял ли в ВКП(б) или БЛКСМ б/п.
8. Почему оказался на территории другого государства немецкий гибель.
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Был арестован за помощь фронту в пленении.
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
нет
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных бытовыхах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого).
В немецкой армии, по призыву не слушался, работал в колонии терриоробочем с. Фильмингоф. Дирекционная справка, спрашивая о работе в военном карабе.
12. Какие отобраны документы при регистрации
взято, майб., серебр киевский обл. Макаровский р-н село Липовка
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
14. Куда следует на постоянное жительство
Правильность данных мною сведений подтверждало.
подпись: Ольбинкур
Регистрационный лист заполнил
подпись:
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись:
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получили
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря «---» 194 г.
Справка
Данил Липівського с.д.
на гр.с. Липівці
Онисьчук Володимир
Армійсько війна в тім міру
він з'їздив у винятки
в Германію в 1942 році,
в даний час де пропав без
в.с. Липівці не відомо,
в с. Липівці макар бетаєр-ну, Риб'єнко
об не пропен свя.
На цю і свідчить
Голова СРСР
Сергій Бондарь
Архивное № 123334
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел Степанов ( )
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
3/IV 195 г.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Предъявитель сего Осмельгук Вячеслав Сергеевич действтельно состоит на службе в Оперсекторе Федеральной Земли Тюрингии при Советской Военной Администрации в Германии в качестве переводчика.
10
ПАЧ ОТДЕЛА К.ДРОГ. ОПЕРСЕКТОРА
Ф/З ТЮРИНГИ ПРИ СВА В ГЕРМАНИИ
МАЙОР /ВИХЛЕВ/
действительно по 31 марта 1946 г.
НАЧАЛЬНИК
Оперативного сектора
федеральной Земли
ТЮРИНГИЯ
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 24889
