"УТВЕРЖДАЮ"
Пред. пров. фильтр. комиссии
Капитан (КОПЫТОВ).
" " 194 г.
Заключение
1948г. марта 17 дня, м. Бровары
вий опер уп РОМВД и-нг. Пелейчук
рассмотрев материалы в отношении репатрианта Савченко Иван Алексеевич
1922 года рождения, уроженца с. Велики
Броварского р-на Киев прoживающего с. Велики
Нашел:
Что Савченко Иван Алексеевич был зачислен
участник в Германию в 1942г.
В 1945г. возвратился в с. Велики
к материалам не доведено
Ф/16 № 123283
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел Ст. ур Вводил
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
3/15 1956 г.
ТРЕБОВАНИЕ №
Отделение
Прошу выдать арх. дело № 125283 (указать какое: следственное, агентур. дело-формуляр) проконтролировать по учетам как Репатрианты Савченко Иван Алексеевич с. Изеровка год рождения 1922 место рождения Киевливинское р-на Сталинск обл.
Дело необходимо для ознакомления и составления справки по куматарам
Дело поручается получить тов. Робинь должность ст. Оперуполномоч. 5Упр звание Мабор комн. 124 тел. № 9-14 " 18 августа 1953 г.
Начальник Отдела (Гедич)
Die nebenstehende Arbeitskarte gilt bis zu dem auf der Arbeitskarte
angegebenen Zeitpunkt.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem umstehend genannten
Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig.
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron
indiqué au verso. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzi-
onato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono
di questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den hierachter genoemden
bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver
og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkalegy csak a tulodalon megnevezett munkavezetónél való mun-
kára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de
întreprindere numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea
în caz de părăsire a acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod šefa preduzeća koji je
imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno.
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu podniku,
na druhej strane menovaného a opustením tohoto pracovného
miesta stava sa neplatným.
Това удостоверение важи само за работа при означения на
другата страна ръководител на предприятието. То губи
значението си при напушането на това място.
Ця карта цраці управлнє до праці тільки у наваного на
відворотній стороні провідника закладу і тратить важкість,
коли покинуті те місце праці.
Регистрационный лист
на прошедшего регистрации в лагере № 256 или СПП №
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте Целинский.
1. Фамилия, имя, отчество Савченко Иван Алексеевич
2. Год и место рождения 1922 г. Киевская обл., Броварский р-н, с. Литки.
3. Национальность Украинец
4. Образование 4 кл.
5. Специальность Не имеет.
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
Киевская обл., Броварский р-н, с. Литки.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ Не состоял.
8. Почему оказался на территории другого государства В июне 1942 г. по левобережью увезен в Целинский
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, патрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Не подвергался.
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Не содержался.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпитальных строительных и иных батальонах, соединениях противника; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). Не проходил. Работал на ф-ке уборщика, под. Росинен
12. Какие отобранные документы при регистрации Мой рабочий книжка и все заключения о наградах.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Сестра: Катерина Савченко, фронт; отец: Надежда с 1938 г., архитектор в Киевской обл., Броварский р-н, с. Литки.
14. Куда следует на постоянное жительство Ровенская обл., Броварский р-н, с. Литки.
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Савченко
Регистрационный лист заполнил
подпись: Величко
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись:
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил:
(подпись регистрирующего)
Убыл из лагеря «24» 1х. 1946 г.
ALLIED EXPEDITIONARY FORCE
D. P. INDEX CARD
Ros. 2909.
1. (Registration number)
Babrenka Vladislav
2. (Family name) (Other given names)
3. (Signature of holder)
NOT PASS
Carmenito
Оправна-карантірнечина
Фонд на узименця с. Лейти, Бро варено рко, письмені од Савченко и Сана Алексеєвича року 1922 года українського, до грамотний, колоет. По-свою проходження с крестьян-одинця. До 1941 года проживав в с. Лейти и работал в колхозе. В 1941 году был призван в военную армию где попал в плен и вывезен в Германию. В 1945 году вернулся на родину и в с. Лейти Бродовського району, колхозів працював у колгоспі ідеї і роботи по посіву були.
Професійна освіта: Рубан
пакин в с. 26/11 із гому
інтерв'ю з оглядачем у лісі 9
1895 року
2 Кам'яну павук у переписці
3 Омелько Семен
4 Якуб Мал. в гоме Райтвіка
Полагал-бы:
Гр-на Вавилова Ивана Алексеевича
Считать проверенным и документировать по улицу Ромов м. №38 не проходит
подпись: Нар. Дроварского уезда 26 Собл. Об. Смт. Петроград Ванцев
Сенев-комиссия
Н-к Дроварского Ромова Ивана (Винц)
Типография райгазеты «Стахановец». Зак. № 265 - 2500.
23. Juni 1945
Keep this card at all times to assist
your safe return home. The Regis-
tration Number and your name iden-
tify you and your Registration Record
Arbeitskarte
für
ausländische Arbeitskräfte
Inhaber ist nur zum Zwecke der
Arbeitsverrichtung zum Verlassen
der Unterkunft berechtigt.
Владельцу сего разрешается выход из
помещения единственно ради работы
Київський архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис №
Справа №
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 123283
У справі підшито і пронумеровано 7+36=10 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
збороти аркуш 176
Під розпорядженням
З Фонду в Львові Лебідь М.В.
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
14.12 2023 року
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 24839
