УРСР
КОНАДЧИЙ КОМІТЕТ
НЕПЕРЕЛЬСЬКОЇ
сільської Ради
депутатів
20 грудня 1946 р.
№
Перегонька
Характеристика
Видана на гр. Герман Котерина
Киримовна 1920р. с. Перегонівці Обухов-
ського р-ну Київської області в селі
Селищна бідняка, нородинав.
Батьки її до революції і після революції займались
домашнім с/господарством, ветерани в к-п 61930р.
де працюють і наявгодішній день.
В 1938 р. було її обрано в депутати Перегонівської
с/ради. Сама Герман К.К. противна на врешто
очупірувані території і була насильно упана
в рабство в кінці 1942р.
Взаний час противав дома і працює в 12-ті на
різних роботах
голова с/к. Румин
секретар горраду
ФБ № 109 очч
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и представлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, во святном с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел
Оглосен:
Нач. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
13/IX 1956 г.
Nur gültig zum Zwecke der Taufe.
Geburtsurkunde
(Standesamt Weimar I Nr. 952/1943,
Ljuba Hersh an
ist am 21. August 1943 um 8 Uhr 30 Minuten
in Weimar geboren.
Mutter: unverehelichte Hilfsarbeiterin Katharine Hersh an,
orthodox, wohnhaft in Weimar, Ostlager, Großkromsdorferstraße,
Änderungen der Eintragung: keine.
Weimar, den 27. August 1943.
Der Standesbeamte
In Vertretung:
Fre.
(Siegel)
Geburtsurkunde
A 5
28940/3 Thür. Formularverlag N. Vortmann, Weimar
36
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
| Даты | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Начало | Отчисление | | |
| | | | |
| | | | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию:
17. Сколько раз, когда, где задерживался, допрашивался военными, полицейскими органами, ростов на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судился, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал кем и когда освобождён; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Даты | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или на оккупированную Германией страну (включить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)
20. Выезжался ли за границу на допросы, кем, когда, в связи с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобождён
4
21. Сведения о роде занятий и месте жительства на границе:
| Даты | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, обр., уезд и где жил (точный адрес) | Какую работу выполнял и по каким документам |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
22. Служил ли в армии, воюющих с СССР стран или других военных альтернативных полномочиях (указать в каких частях, когда, должность, звание)
23. Кого из советских граждан знает или называл наименования Родины, предатель и пособников (указать фам., имя, отч., устно, почтовые данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), имелся добровольно или за держан, кем, когда)
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты):
| Фамилия, имя в отчестве | Возраст | Отделень родства | Постоянное место жительства в род авиации | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбыли из постоянного места жительства (куда), погиб ли, умерли, откуда ему стало это известно |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
26. Кто может подтвердить изложенные в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей;
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются).
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать.
29. Перечислить все имевшиеся у упражняваемого документы, кем когда они выданы и их №.
ПРЕМЕЧАНИЕ: Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Анкета заполнена 20/хii 1946 г. в Обуховском РО МВД
с. Обухов Киевская область проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР
адрес пров. фильтрац. пункта
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1, Ярков
Герман В. К. Носитель немецкого вероисповедания, индивидуалы
фамилия, имя, отчество
других Каммер-данных не додети
РЕШЕНИЕ: Следовать проведению проверочных комиссий по месту с Першонова, Обуховской Ленина. Дело в 1-м оценке
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ ( )
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через (Болгарию - Румынию) границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения.
Герман Екатерина Игнатьевна
2. Год, месяц и число рождения.
1900 11/5
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению).
с. Перегоновка Обуховский р-н
4. Последнее место жительства и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию,
б) до убытка за границу:
с. Перегоновка Обуховский р-н
5. Национальность, родной язык, каким
иностранным языком владеет, в какой
степени.
украинка иностранный язык не владеет
6. Партийность. В какой организации со-
стоял до оккупации (пленя).
Комсомолка при первичной организации
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем).
нет записки
8. Образование, когда, где учился, что
окончил.
3 класса Перегоновской НСШ
9. Профессия, специальность.
не имеет
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания).
не судима
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию начиная с 1930 г.:
Даты
Поступле-
ния Увольне-
ния Название учреждения,
предприятия Должность, выпол-
няемая работа Адрес учреждения, предприятия
(республ., край, обл., район,
село).
1930 1941 колхоз "Красный Бунт" рядовая колхозница с. Перегоновка
12. Отношение в воинской службе (род войс-
ка, последнее звание, кадровый или
призван во время войны, когда и каким
военкоматом).
не в/обзана
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции.
не участвовала
Sterbeurkunde
(Standesamt Weimar I ---- Nr. 904/1944.)
Das Mädchen Ljuba Hersh an , Religion unbekannt,
wohnhaft in Weimar, Ostarbeiterlager, Großkromsdorferstraße ,
ist am 11. September 1944 um 2 Uhr Minuten
in Weimar verstorben.
Der Verstorbene war geboren am 21. August 1943 in Weimar,
(Standesamt Weimar I Nr. 952/1943 )
Vater:
Mutter: unverehelichte Hilfsarbeiterin Katharina Hersh an, wohn-
haft in Weimar, Ostarbeiterlager.
/Der Verstorbene war / nicht / beobachtet
Weimar , den 11. September 1944.
Der Standesbeamte
Steinhauer
Fre
(Stiegel)
In Weimar
26. Кто может подтвердить наложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей,
(указать фамилию, имя, отчество лиц. где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивающего документы, кем, когда они выданы и их №
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточек
Подпись опрошенного
Анкета заполнена с 194 г. в проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР
(адрес пров.-фильтр. пункта)
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
месяца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
(фамилия, инициалы)
Оснований для отправки к возвращению на родину не имеется
РЕШЕНИЕ: из порт направить в с. Перегоницы, обусловлено р-на Киевской обл.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво))
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия)
(подпись)
Справка
Гр-н, ка Гержан Екатерина Кирилловна 1920 г. р.
ур. с. Перегоновка, Обуховск. Р-н. Киев. обл. по опер учетам
Рожки и мтб а/с элементов не проходит
Нач. Обуховского РО МВД Ст. лейтенант (Слугин).
Федунч
Нач. Обуховского РО МГБ капитан (Раноед).
Мошнин
16
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
Д а т а
Зачисле-
ния Очисле-
ния Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть)
Должность,
звание Местонахождение
части
не проходила
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение.
При Витебском 3-м белорусском фронте
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию.
не задерживался
17. Сколько раз, когда, где задерживались, и принимали военные полицейские органы; состояло ли оккупированное селенское территория, со каким вопро- ем. Если судился, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден: каким другим репрессиям подвергались (сам и семья) со стороны оккупантов.
не задерживался
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Д а т ы
Поступле-
ния Увольне-
ния Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Должность, выполняемая работа Адрес местожительства
6/VI-41 13/VII-42 пшеничная обувная террифабрика с. Верхолобовка
19. Когда и при каких обстоятельствах попал из территорию воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (покинуть подробно, попал ли за границу в качестве пленнопленного, мо- билизованного или имел добровольно).
насильно ушел
13/VII-42
20. Выезжался ли за границу на допросы, кем, когда, в связи с чем Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда осво- божден.
не выезжал
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Д а т ы
Поступле-
ния Увольне-
ния Название учреждения, предприятия, фамилия пред- принимателя Адрес учреждения, пред- приятия (страна, окр., уезд, город, село) Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
взята милицейский завод город Райшер уволившийся
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других военных антисовет- ских формирований (указать в каких частях: когда, должность, звание).
не служил
23. Кого из советских граждан знает как изменников Родине, предателей и пособ- ников (указать фамилии, имя, отч. устано- вочные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся).
не знаю
24. Когда и при каких обстоятельствах вер- нулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в груп- пе (с кем), явился добровольно или за- держан, кем, когда.
освобождена американцами и была добровольно направлена эмигрантом в СССР
25. Сведе ния о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием г. д.о. даты).
Фамилия, имя и отчество Воз- раст Степень родства Постоянное место жи- тельства в род заня- тий до войны Где проживают (адрес) и чем зани- мается по последним данным), если выбыли с постоянного места же- тельства (куда), погибли, умерли, откуда ему стало это известно
Горкин Адам Ильич 52 отец с. Верхолобовка
Ефремов Валентин 83 мать -11-
Анатольев Адам 10 брат ученых +11-
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через границу
1. Фамилия, имя, отчество
Бели фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения
Герман Благодарина Кефимовна
По зачислению Урал
2. Год, месяц и число рождения
1820 г.
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
с. Петрогоровка, Ольховский р-н,
Киевская обл
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
не было
5. Национальность, родной язык, каким
иностранным языком владеет, в какой
степени
Украинка - Украинский
6. Партийность. В какой организации зо-
стоял до оккупации (член)
без ВКП(б)
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем)
Комсомольские Степан
Сергей при обмене
8. Образование, когда, где учился, что
окончил
4 кл.
9. Профессия, специальность
нет
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
не судима.
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1929 г.:
| Даты | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (респ., публ., край, обл., район, село) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступления | Увольнения | | |
| 1929/34г | колхоз | е/к ред. | с Петрогоровка |
| | | | не было |
12. Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или
призван во время войны, когда и каким
военкоматом)
не был
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции
не уч
109044
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 109044
В справі підшито та пронумеровано аркушів 9 + 406 = 12
в тому числі: літерні аркуші
пропущені номери
Плюс аркушів внутрішнього опису
(
Особливості фізичного стану та формування справи
Номери аркушів
листів з оборотами
лп. 10б, 20б, 30б
40б
на скелюванні 15.06.23 ф (зарисова)
Архивіст І. юд.
(найменування посади упорядника)
31.01.04
(дата)
ЗМІС
(підпис)
Н.Г. Юдичево
(розшифровка підпису)
Друкарня Північського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ____________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_______
на репатрианта Герман Екачиму Кирилловичу
Арх. № _______
