Anwerbegebiet Kiew Ukrainer Lfd. No. 903
Name: Polikujenko Vorname: Dlja geb. am: 1925
Wohnort: P. Woytomo Kreisbezirk: Berezan
Beruf: Zahnarzt Arzt: (Tag) 26/5/42 Entlassung: (Tag)
Anwerbetag: 26. Mai 1942
Handzeichen des Vermittlers:
Obengenannter ist für vordringliche Arbeiten in Deutschland angeworben.
Ansatz zu anderer Arbeit ist verboten.
Der Leiter
der
Anwerbestelle
des General-Bevollmächtigten
für den
Arbeitseinsatz, Kiew,
Dr. JANITZKY
Regierungsrat
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER
ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FUR AUSLANDER
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
34
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
25
35
ДАРІВКА
Пред'явник цього громадяна с. Степанівка, Вере-
ванського р-ну Київської обл. Полянуша
Ольга Миколаївна.
україн 1925 р. народження визначений на роботу
до Великонімеччини
ТАР СТА
СЕКРЕТАР Кільса Лубський/
/Водяничко/
Архивное
№ 106555
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 0075 от 24.03.1956 оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
(Огласен:
Нач. отд. КГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
1956 г.)
6 Deutsche Sprach- kenntnisse ja
Wojkowo - Kiew
7 Heimat- anschrift
8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrich- tigen sind Wolodimir Poljanshko Wojkowo-Kiew
9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung Gde. Taiffkirchus 1/7p.
Kaslaw 5
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
36
37
38
39
40
21
94 95
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрацию в лагере № 300 или СПП № (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующемся в населенном пункте
1. Фамилия, имя, отчество Толмачина Ольга Владимировна
2. Год и место рождения 1925 г. Киевская обл. Березанский р-н, с. Войково
3. Национальность украинка
4. Образование 8 кл. сред. школы.
5. Специальность не имеет.
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) Киевская обл. Березанский р-н, с. Войково, учитель.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ чл. ВЛКСМ
8. Почему оказался на территории другого государства Была мобилизована и вывезена в Австрию г. Ламбах.
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Не подвергалась.
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Не содержалась.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого) Работала на гранатной фабрике с 5/Х 42 г. до 20/III 43 г. г. Ламбах. С 20/III 43 г. до 5/V - 45 г. работала в хозяйстве, г. Ное-Мари.
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей;
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются).
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать.
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивающего документы, кем когда они выданы и их №№.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если некоторые вопросы анкетам путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Для подачи в органы ОКРУЖНОГО УКАЗАТЕЛЬНОГО
АНКЕТА ЗАПОЛНЕНА " 6/11 1948 г. в проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР
адрес пров.-фильтр. пункта
должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
в ________ 8/14 месяца 1948 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
фамилия, инициалы
РЕШЕНИЕ:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР.
КОМИССИИ
должность, звание и фамилия (разборчиво) подпись
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
должность, звание и фамилия подпись
должность, звание и фамилия подпись
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через _________ границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сили до изменения.
Довгушко Овга Володимирович
2. Год, месяц и число рождения.
1925
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению).
с. Воїково, Терезанського р-на
Киевской обл.
4. Последнее место жительства и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию,
б) до убытка за границу.
Киев, ул. Артёма 14, кв. 45
5. Национальность, родной язык, каким
иностранным языком владеет, в какой
степени.
Украинка, украинский язык,
не владею
6. Партийность. В какой организации со-
стоял до оккупации (члена).
Беспартийный
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем).
не была
8. Образование, когда, где учился, что
окончил.
9 классов, учился в с. Воїково
9. Профессия, специальность.
ученик
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания).
не судим
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию начиная с 1939 г.:
| Даты | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступле- ния | Увольне- ния | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село) |
12. Отношение к воинской службе (род войс- ка, последнее звание, кадровый или призван во время войны, когда и каким военкоматом).
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции.
Berufsausbildung
a abgeschlossene von – bis
Lehre als –
b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen
c Sonstige Fachausbildung
d Landwirtschaftliche oder gewerbliche Kenntnisse
e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führerschein für Kraftfahrzeuge)
Bisherige Beschäftigungskarten
Landarbeiterin bei Krieger August Haslau 5, Yde, Taufkirchen a/d. Landw.
von – 3. bis
1963 –
Fortsetzung nächste Seite
"УТВЕРЖДАЮ"
Председатель районной провероч-
ной фильтрационной комиссии
капитан
(ОВСИЕНКО)
28/1 1947 г.
сов. секретно
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
(По фильтрационному делу)
с. Березань, Киевской области „28“ I 1947 года.
Мы, члены проверочно-фильтрационной комиссии при Березанском РО. МВД, рассмотрев фильтра-
ционное дело на гражданина Пошучико Ольга Владимировна
прибывшего к месту постоянного жительства в с. Войково.
Березанского района Киевской области „ 1945 года
и найдя, что При проверке Кошуринский Иван
Руководствуясь приказом МБД-МГБ СССР № 00706-00268 от 16.6. 46 года
ПОСТАНОВИЛ
1. Считать гр-на (ку) проверенным и фильтрационное дело
сдать в архив 1 го спец. отдела УМВД для хранения и взятия его на опе, ативный учет.
Члены комиссии:
Нач. Березанского РО. МГБ (СКУЦКИЙ)
майор
Зам. нач. Березанского РО. МВД (МИЛЮТИН)
капитан
38-1000
16
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
a)
b)
17
a)
b)
18
a)
b)
19
a)
b)
20
a)
b)
17
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
a)
b)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
АРКУШ _ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 106535
У справі підшито і пронумеровано 32+436=39 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи № № аркушів
Зворотні 1,2,4,10,11,13,24
На скліпці. 25.05.23
сд: Юрій Фролов (найменування посади працівника архіву) (підпис) Майданов (ініціали (ініціал імені), прізвище)
25.05 2023 року
47657
Arbeitskarte - Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten.
Familienname: Poljahuschko
Vor (Ruf-) name: Olja
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 29.11.1925 in Woikowo
männlich, weibl., ledig, verh., verw., gesch.
Staatsangehörigkeit: ungeklärt Ostarbeiterin
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): besetzte Ostgebiete
Heimatort: Wojkowo
Kreis: Kiew
Wohnhaft:
(bei Ausstellung d. Bfr.-Sch.)
Beschäftigt als: Landarbeiterin
Arbeitsbuch-Nr. A: 379G/002579
Arbeitsstelle: Ziegler August
Gem. Taufkirchen Haslau 5 a.Tr.
Landwirtschaft
Im Inland seit Ausgestellt am 10.5.1944
(T.L. Nr.) Arbeitsamt
Dienstsiegel Linz-Donau
*) Dem ausländischen Arbeiter / Angestellten auszuhändigen!
Gau-AA. OD. IIa - M. - XII. 43, 60 g/qm, 75000/10 Garnituren — Q-0278 5156-43
12. Какие отобраны документы при регистрации
Рабочая книга, медбилизацион-
ный лист и др. документы.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Киевская обл.
Березанский р-н с. Войково. Отец - Владимир Михайлович,
Мать - Федосия Григорьевна, Брат - Виктор Владимирович.
14. Куда следует на постоянное жительство Киевская обл. Березанский р-н
с. Войково.
Правильность данных мною сведений подтверждаю:
(подпись)
Регистрационный лист заполнил 0/р мл. п-нт 2/5.
Регистрационный лист проверил —
Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР (подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство
получил Выдано 10 июля.
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря «10» 1945 года.
УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
ВОЇНКІВСЬКОЇ
сільської ради
село та в трудовому
Березанського району
Київська область
8 лютого 1948
№ 2
Справка/характеристика
Громадянина Поліщика Омеля Володимировича
Народився 1915 року, батьки
11 до охтівської реформи -
ці і тісні по соціальному
бідності з 1930 року комуни-
стичні в гає міліційної
окупації працювали на
різних сільськогосподарських
роботах в польщі недурні
Саму Поліщика Омеля Володимировича
Учня на роботу в містечку
в 1942 році, яка прибула в с. Воїнки.
в 1945 році видалений гає брати
в чинові
Поліщик Омеля Володимирович
с. Воїнки
1948 року
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
31
a)
b)
32
a)
b)
33
a)
b)
34
a)
b)
35
a)
b)
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Olya
Polyakivs'ka
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FUR AUSLANDER
30
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FUR AUSLANDER
23
31
справка.
Репатриант Пономарев Ольга Владимировна, 1925 года рождения,
уроженец Войлово Бирзанского Р-на, не проживает в районе.
Войково по учетам ГОМД и ГОМИ не проходит.
нач. березанского ГОМД
капитан Овсиенко/
нач. березанского ГОМРБ
капитан Тимченко/
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
| Дата | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местоположение части |
| --- | --- | --- | --- |
| Зачисление | Отчисление | | |
18. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или из окружения.
16. При каких обстоятельствах попал на окупирированную советскую территорию.
17. Сколько раз, когда, где задерживались, допрашивались военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судили, какие суды, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов.
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес местожительства |
| --- | --- | --- | --- |
| Поступление | Увольнение | | |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, включенных с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, когда и за границу в качестве военнопленного, мобильного или въезда добровольно).
20. Вызывался ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержались, при каких обстоятельствах и когда освобожден.
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам |
| --- | --- | --- | --- |
| Поступление | Увольнение | | |
1942. 1945 розгина Август Циглер Абстри с Гаслау ході стеленую в с. Тослу в Австрії вокдимет наказа
22. Служил ли в армии, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание).
23. Кого из советских граждан знает как наименованы Родные, предателей и пособников (указать фам., имя, отч., установленные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся).
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или задержан, кем, когда).
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты):
| Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и роль занятый до события | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбывали с постоянного места жительства (куда), поселили, умерли, откуда ему стало это известно |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
Больгушко Владимир 1889 отец е. Войково
Больгушко Феодосия 1887 мать в Козлове
Больгушко Григорий 1914 брат работает в Киеве
Больгушко Николай 1918 брат убит на войне
Больгушко Ольга 1925 сестра учитель
Больгушко Виктор 1926 брат в Синжоне в Красной Армии
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
36
Raum für amtliche Eintragungen
26
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
37
Ärztliche Untersuchungen
a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
22
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
26
29
Пройома допросу № 3.
Глянцунко Ольга Володимирівна народилася 1925 року в селі Войково Березанського р-ну Київської області. Безпартійна. До окупації навчалась у Войкові вельмі передній школі. Національність українка, Громадянка недуло. Образоване до війни джиней Пірофрей згідно чого - елітеденія. До окупації училась. Сосід сім'ї Глянцунко Володимир Миткінавич, Федоренко Прокопій, Вітюків Володимирович, адрес робочий с. Войково При бо вейськовій власності не судилась. Помилки обидвій не приходило. Правительський венних наград немає. Воєнної емісіониції не має. Ранених нема. На територію воюючих в 1948 році У бандах приймів совєтської влади не уповіднівався на допрос за французькій визивові, нинішні органи МВД. В армії воюючих не служила Изменников Родиче не чинений знає Вернулась до СРСР в 1945 р. Глянцунко Ольга Володимирівна
Подпись опрашаемого Глянцунко
Подпись охраняемого Кідз
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
11
a)
b)
12
a)
b)
13
a)
b)
14
a)
b)
15
a)
b)
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
16
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
-38
0/2
1 Herkunftsland besetzte Ostgebiete
2 Geburtstag 29. November 1925
Geburtsort Woikowo
3 Kreis Kiew
a) Staats-
angehörigkeit "ungeklärt (Ostarbeiterin)"
b) Volks-
zugehörigkeit
a) Familienstand led.
verh., verw., gesch.
5 b) Anzahl der minder- jährigen Kinder
Fortsetzung von Seite 7
DEUTSCHES REICH
Berufsgruppe 1
Berufsaart 42c
Ausgestellt am: 12. April 1944
(STEMPEL ARBEITSAMT LING - 979 -
im Auftrage)
(UNTERSCHRIFT)
Nunberg
8
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
Ablauf
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung
b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
Zugler
Bingert
11
VORWORT
Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der
Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß-
deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf
um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche
Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der
ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus-
zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein
Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung.
DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE
FÜR DEN ARBEITSEINSATZ
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
18
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
18 19
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
32
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
24
33
ВРСР
ИНОВАЧКИЙ КОМИТЕТ
ВОЙКІВСЬКОЇ
ВІЛЬСЬКОЇ Ради
РАД ПУНКТІВ РУДЯНИХ
Бориспільського району
14 червня 1947
№ 3
Столб на (огляд телеграми)
в с. Войново Полянчина Олена Вла-
димировна родом з 1925 года
Одну ве до Октябрьской революции
и после по социалистичному Багатки
С 1930 года коммунистка, во время
немецкой окупації работала не
разных е/ко-роботах в політичні і
других немецких організаціях небити
Полянчина Олена Владимировна увено
на роботы в Ужгороді з 1942 года
Согласно кандидату в с. Войново в 1945 году
вкропивалась в данное время по адресу
7.Киев ул. Михайловская Обществення
Председатель с/р Волынь
Секретарь
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ____________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №____
на репатрианта. Толегушко Ольга Владимировна
Арх. № 106555
106555
