Diese Arbeitskarte gilt als Pabersatz im Sinne des § 36 der Paßbekanntmachung vom 7. 6. 32 (RGBI. I S. 257).
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig.
Ця карта праці управнює до праці тільки у названого провідника закладу і тратить важність, коли покинути те місце праці.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у понимо- ванного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
Сов. Секретно.
Начальнику Вогулавского РО МВД
Капитану Тов Матяченко.
Здесь.
Прошу проверить и сообщить наличие комплекта материалов
на гр. Салиш Стедран Петрович
Цель запроса: Спецпроверка.
Нач. Вогуславского РО МВД
Майор
/ПИКТОРОВ/
Herkunftsland: Altsowjetruss.Gebiet Nr. 2
Arbeitskarte
Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle
Zweigstelle Nürnberg des LAA Bayern Nr. XIII / 322
Familienname: Salij Rufname: Stepan
(bei Frauen auch Geburtsname): ledig, wohn
Geburtstag: 1923 Wird die deutsche Sprache beherrscht? ja/nein*) männlich / weiblich)
Heimatort: Welchiwez Kreis: Boguslaw
Staatsangehörigkeit: sowjetruss.
Beruf und Berufsgruppe: Chemiearbeiter 7 g
Arbeitsbuch-Nr.:
Unternehmer (Arbeitgeber): Heeresmunitionsanstalt Wildflecken Brückenau
Arbeitsstelle (Ort) Kreis:
Ausgestellt am 8.Juni 1943 Gültig bis zum 14.April 1945
*) (Nichtzutreffendes streichen.) (15.4.43)
Wendet Tourné! Vedi a tergo! Zie ommereide! Vendi! Fordits! Inaorocelt! Okremi Obráti! Gospodarz! Przerucit!
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 105246
В справі підшито та пронумеровано аркушів 4 + 5 = 12 8+5=6 = 13
в тому числі: літерні аркуші
пропущені номери
Плюс аркушів внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи Номери аркушів
мисть з оборонами № 105,205,305,
405,705
мисть без інформації п.5
На сканері, 23.05.В.Г. (шаблон)
Архивіст І.кач. УМС Н.Г. Юдихова
(найменування посади упорядника) (підпис) (розшифровка підпису)
24.01.04
(дата)
Друкарня Піонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
41. Кашин представил и сдал документы - Немецкая раб карта
42. Где проживают близкие родственники, кто име...
Киевская обл. Богуславский р-н с. Ольховец. Мать, отец, сестра
учавали точный адрес!
13. Куда ездит на постороннее место жительства в СС
Киевскую обл. Богуславский р-н.
Принадлежность данных иных средний посттоварищем Саша
Регистрационный лист заполнен
Регистрационный лист проверил:
/Председатель регистрационной
комиссии НКВД СССР (Толчаренко)
Удостоверение о направлении на постороннее место
жительства получила: Саша
Убыл из пункта.
Заключение у солдат С.А. Стигая
проведен мониторинг терапии
не выявлено
об. фр. п. кот Бочаров розыск
млрд А.М. Винибадов
кот Бочаров розыск.
Племя А.Н (молодежка)
кот Бочаров розыск
им Роман Григорьев
1) Смирнов Роман Ильич
2) 24 февраля 1923 г.
3) с. Болчево р-на Ливенского обл.
4) с. Болчево р-на Ливенского обл.
5) уроженец
6) ем
7) меж нигде
8) 6 классов
9) полезник
10) сослов не судили.
11) с Килькинеу Бочелов рма из моложова
урекш 18/Н/С. ш
с 1939 г. по 1941г. ? .июев 15/пробледство
ул Пурлевини 63.
12) Мадэзон
13) не уголовно-волн.
14) с 1/IX45г по 1947г 6/IV 8 ав Армия
15) не попадал.
16) боевригораньмосиц
17) не задерживался и не допрашивался
Arbeitskarte - Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres. Widerrief vorbehalten
Familienname: Sali j
Vor(Ruf-)name Stepan
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 1923 in Welchiwez
männlich, weibl m ledig, nicht verwa s ch
Staatsangehörigkeit: ungekl. (Ostarb.)
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): Bes. Ostgebiete
Heimatort: Welchiwez
Kreis: Boguslaw
Wohnhaft:
(bei Ausstellg. d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Chemiearbeiter 7 g
Arbeitsbuch-Nr.: A 322/Br/382
Arbeitsstelle: Heeresmunitionsanstalt
Wildflecken
Krs. Brückena u
Trpt-Nr./s a m
(Dienstsiegel)
W ü r z b u r g
Im Inl. seit 24.5.42
Ausgestellt am 2.8.1944
Arbeitsamt
Würzburg
*) Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen!
Arbeitskarte für ausländische Arbeitskräfte
aus dem altsowjetrussische Gebiet.
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
GAA. Mainfranken. 15000. 2. 44 N/0858
52 -
74 mm
Umschlagblatt (neu)
Landrat des Kreises
Der Ers.
kennzeichenpflichtig
Справка - характеристика
Вигана, на зем. с. Вільпівці
Савій Степан Петрович
народжений 1923 року в селі
Вільпівці, селянин-колгоспник,
безпартийний, під судом не був,
освіта неповна.
До 1941 року працював у колгоспі ім. Молотова
на різних роботах. Під час військової
окупації кільки працював у земледіллям
господарстві на різних роботах. В 1943 році
здійшов в Укрчанку і в 1944 році
повернувся в село Вільпівці, одружився і
зараз працює в колгоспі ім. Молотова
на різних роботах.
(Підпис)
Малова С.Ф. У. Кост
Секретар Меланка
18) 2 июня ул. Куреневки Воли, пройдя с 1941г. по 1944г.
19) 10 мая 1949 г. насильно был угнан в германскую кемпелюв полицией
20) не выживал и не допрашивался
21) Германия, гор. Брукиноч, в Протдаме снял логере Хэдровы с мая 1948 г. по 4/IV/49
22) не слушал
23) ничего не знаю
24) 4/IV/44 освобожден либерализацией воленом и был передан советским войскам, где прошел проверку и был направлен на родину
Известно Пригорий Моргбильмовиц с Кильхивец Бочелов рн
25) отец Салиб Бейро Михайлович с Кильхивец Бочелов рн
26) мать Салиб Клесия Дорофеевна с Кильхивец Бочелов рн
27) сверх Салиб Европий Фидрович с Кильхивец Бочелов рн
28) брат Салиб Михаил Петрович у гор. Салиб п/п, дейст. сер.
А. Куллеор ул. Лосс 13й.
5) меня Салиб Нина Ивановна с Кильхивец Бочелов рн
26) 9 июня отец Иванович с Кильхивец Бочелов рн
19) известно Пригорий Моргбильмовиц с Кильхивец Бочелов рн
22) нес ничего
25) получил документы
29) 8/ утверждение Кидрено Богуславски рег.вас полковом.
Ходник опрос СКВО - 20/IV/48 г. в Бочеловении родило уг.упол. Исаулино
Заключение 10 мая 1949 г. в селищ с.б. насильно был угнан в германскую кемпелюв полицией 4/IV/44 освобод. отдельной либерализацией воленом и передан советским войскам где прошел Клишево и направился на родину
Известно -
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ.
на рекрутируемого, не служившего в Красной Армии ранее,
регистрация в СОВ № 205 в д. Многоберг.
1. Фамилия, имя, отчество (состав или документом)
Самий Стефан Петрович. украинец 6 классов.
Год и место рождения /место с-н. области, селевое/ 1923 г.
Киевская обл. Бориславский р-н с. Ольховец.
2. Профессия - кочозник.
4. Партийность и прошлые партийные документы /п/
5. В каком городе, селе жил до убытия из СССР место работы:
последняя должность Киевская обл. Бориславский р-н с. Ольховец
Таб. в квиходе.
6. Причины выезда из СССР по иммиграции неизвестны.
7. (Сколько раз задерживался) допрашивался и арестовывался
неизвестно, за что - Фем
8. Содержался ли в спецлагере противника, госпитале на
нованиях лагеря и что там делал - Не содержался.
9. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, батальонах,
частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, союз-
званных противником. Служил ли в немецких учреждениях
в какой должности - Не служил.
10. Чем занимался, где, в качестве кого работал за рубежом
1. 2. Ютедбург раб на лебедочной ф-ке переработчик.
2. 2. Витфрикен раб на военной ф-ке, куперам.
архивное
МЧ № 105246
Пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
(подпись)
Оргланен: отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
8/12 6 тилицу
195 г.
708
Врач-лекарю заочного РО МР
Милору Ф. НАПОРОВУ.
Санин С.Ф.
На прошлого раза видали
Легитимация РО МРЗ направляется по указанию,
Для заочного РО МР
Направо
Милорову
Фильм дело
на Сами
Геран Геровиц.
105246.
