Auszug aus der Reichsmeßverordnung vom 6. Januar 1938 (Reichsgesbl. I S. 13)
Wer eine Wohnung bezieht, hat sich binnen einer Woche nach dem Beziehen der Wohnung bei der Meldebehörde anzumelden. Bei Zugang aus einer anderen Gemeinde hat er dabei die Bestätigung über seine Abmeldung vorzulegen, falls er nicht seine bisherige Wohnungs-banden betreibt. Wer keine bisherige Wohnung daneben be- behält, muß dies bei der Anmeldung angeben.
Wohnung ist jeder Wohnraum, auch die Schlafräume (S 2).
Wer aus einer Wohnung auszieht, hat sich binnen einer Woche bei der Meldebehörde unter Angabe seiner neuen Wohnung, oder, wenn er nach keine neue Wohnung bezieht, unter Angabe seines Verbleibs abzumelden (S 3).
Bei Umzügen innerhalb der Gemeinde ist eine Abmeldung nicht erforderlich, sondern nur die Anmeldung in der neuen Wohnung. Gehen Sie in der Gemeinde besondere örtliche Meldepflichten zu erfüllen, so muß die Anmeldung bei der für die neue Wohnung zuständigen Meldestelle erfolgt werden (S 3 Abs. 2 und S 8 Abs. 2).
Die Meldung (Ein- oder Abmeldung) ist von dem Ein- oder Ausziehenden als dem Hauptmeldepflichtigen zu erfüllen. Für Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr, die im elterlichen Hause wohnen, ist der Haushaltsvorstand meldepflichtig; wohnt das Kind nicht im elterlichen Hausstand, so ist der Wohnungsgeber meldepflichtig. Bei Einmündigen liegt dem gesetzlichen Vertreter die Meldepflicht ab (S 4).
Der Hauptmeldepflichtige muß den von ihm wahrscheinlich auszufüllen und von ihm selbst, vom Hauseigentümer, gegebenenfalls auch vom Wohnungsgäber, unterschriebenen — den Ummeldeschein in zwei, den Abmeldeschein in drei Ausfertigungen — verpflichtet bei der Meldebehörde unter Vorlage von Ausweispapieren abgeben (S 5 Abs. 1 und S 11 Abs. 2). Das dritte Stück des Abmeldescheins bleibt der Meldepflichtige nach Abstempelung zurück.
Die höhere Verwaltungsbehörde kann auch für den Ummeldeschein die Einreichung eines dritten Stücks vorschreiben (S 13 Abs. 2). Im Falle dieser Anordnung erhält der Meldepflichtige das dritte Stück nach Abstempelung als Bestätigung der erfassten Meldung zurück, falls ihm nicht von der Meldebehörde eine besondere Meldebefähigung (S 11) erteilt wird.
Bei einem Wohnungswechsel, der sich auf den ganzen Haushalt erstreckt, sind Ehefrau und Kinder, solange sie mit dem Haushaltsvorstand in gemeinsamer Wohnung wohnen und seinen Namen führen, auf dem Meldebeschein des Haushaltsvorstands mit zu melden. Im übrigen ist jede Person auf einem besonderen Meldebefehn zu melden.
Bei der Abgabe der Meldung bei der Meldebehörde kann sich der am persönlichen Erscheinung verschärderte Meldepflichtige unter Angabe der Behinderungsgründe durch ein erwachsenes Familienmitglied und als Unternehmer durch den Wohnungsgeber, als Mieter durch den Hauseigentümer (Verwalter) oder dessen erwachsene Familienmitglieder ver- treten lassen.
Bei einem Wohnungswechsel, der sich auf den ganzen Haushalt erstreckt, kann der Haushaltsvorstand, im Behinderungsfall ein erwachsenes Familienmitglied die zum Haushalt gehörigen und mit umgebenden Personen bei der Abgabe der Meldung vertreten. Zum Haushalt zählen neben den Familienangehörigen auch Personen, die auf Verlangen einer Ehe-, Arbeits-, Berufs- oder Verdauungsverschärtigung in den Haus- halt aufgenommen sind (S 5).
*) Auszug aus den zusätzlichen Bestimmungen zur Reichsmeßverordnung vom 6. September 1939 (RGBl. I S. 1088)
Artikel 1. Die Frist für Anmeldung beim Beziehen einer Wohnung wird von einer Woche auf drei Tage herabgesetzt. Ausländer haben sich binnen 24 Stunden bei der Meldebehörde anzumelden. Zu den Ausländern im Sinne dieser Verordnung zählen auch die Staatenlosen.
Artikel 2. Die Meldepflicht beim Ausziehen aus einer Wohnung wird von einer Woche auf drei Tage herabgesetzt. Ausländer haben sich binnen 24 Stunden bei der Meldebehörde abzumelden. Beim Wohnungswechsel innerhalb der Gemeinde gelten für die Anmeldung der neuen Wohnung die gleichen Fristen.
Der Meldepflichtige hat auf Verlangen der Meldebehörde die erforderlichen Auskünfte zu geben, die notwendigen Ausweise vorzulegen sowie auch auf Anordnung persönlich zu erscheinen (S 9).
Verweigern Wohnungsgeber oder Hauseigentümer (Verwalter) ihre Unterschrift, so hat der Meldepflichtige den Meldebefehn mit dem schriftlichen Vermerk „Unterschrift ver- weigert“ bei der Meldebehörde vorzulegen (S 5 Abs. 4).
Unter dem Hauptmeldepflichtigen (dem Ein- oder Ausziehenden) sind der Wohnungs- geber und der Hauseigentümer (Verwalter) meldepflichtig, der letztere neben dem Wohnungsgäber auch für Untermieter (S 4 Abs. 2).
Bei Eingang eines Mieters oder Unter mieters haben Wohnungsgeber und Haus- eigentümer (Verwalter) ihrer Meldepflicht genügt, wenn sie den Meldebefehn des Zu- ziehenden unterschrieben und sich durch Eintritt in die Meldebestätigung (S 11) davon überzeugt haben, daß die Meldung bei der Meldebehörde tatsächlich erfolgt ist (S 6).
Verweigert oder unterläßt der Hauptmeldepflichtige die Anmeldung, so genügen Wohnungsgeber und Hauseigentümer (Verwalter) ihrer Meldepflicht, wenn sie das der Meldebehörde anzeigen (S 6 Abs. 2).
Den Auszug eines Mieters muß der Hauseigentümer (Verwalter), den Auszug eines Untermieters der Wohnungsgeber der Meldebehörde innerhalb einer Woche schriftlich melden, wobei sie sich bis hierfür vorgesehenen Postkartenformulars bedienen können (S 7 Abs. 1). Die Mitteilung des Wohnungsgäbers ist vom Hauseigentümer (Verwalter) mit zu unterfertigen. Im Falle des Fortgangs aus der Gemeinde beharft er dieser Mitteilung nicht, falls Hauseigentümer und Wohnungsgeber den Abmeldeschein unterschrieben und sich durch Eintritt in den abgestempelten Abmeldeschein davon überzeugt haben, daß die Abmeldung bei der Meldebehörde tatsächlich erfolgt ist (S 7 Abs. 2).
Wer in einer Gemeinde des Inlandes nach § 2 gemeldet ist und befruchtwese in einer anderen Gemeinde bei Verwandten oder Bekannten wohnt, braucht sich erst nach Ablauf von sechs Wochen nach keiner Ankunft in der Beziehungsweise anzuweisen. Reist er innerhalb dieser Frist ab, so ist er von der Meldung entbunden (S 12).
Die unverheirateten Angehörigen der Wehrmacht und der SS-Verfügungsgruppe sowie die männlichen Angehörigen des Reichsarbeitsdienstes sind von der Meldepflicht befreit, solange sie in einer Kaserne oder einer anderen Unterkunft der Wehrmacht, der SS-Verfügungsgruppe oder des Reichsarbeitsdienstes wohnen.
Die Genannten müssen sich vor Antritt des Militärdienstes, des Arbeitsdienstes oder des Dienstes in der SS-Verfügungsgruppe bei der für ihre letzte Wohnung zuständigen Meldebehörde unter Vorlage ihres Bestellungsbescheids oder Angabe ihrer Formation oder des für die Reichsarbeitsdienstunterkunft zuständigen Reichsarbeitsdienst-Meldeamts abmelden. Nach Beendigung ihrer Dienstzeit oder bei vorherigem Verlassen der be- zeichneten Unterkünfte müssen sie sich bei der für ihre neue Wohnung zuständigen Meldebehörde, bei Rückkehr in ihre frühere Wohnung bei der dortigen Meldebehörde wieder anmelden (S 14 Abs. 1 und 2).
Bei kurzfristig dienenden Militärpflichtigen bedarf es der Abmeldung und der neuen Anmeldung nicht, sofern sie ihre Wohnung behalten.
Artikel 3. Die verkürzten Fristen der Artikel 1 und 2 gelten auch für die dem Wohnungsgeber und Hauseigentümer (Verwalter) gemäß §§ 4, 5, 6 und 7 RMD obliegenden Meldepflichten.
Artikel 6. Auch auf Personen, die in einer Gemeinde des Inlandes nach § 2 RMD gemeldet sind und befruchtwese in einer anderen Gemeinde bei Verwandten oder Bekannten wohnen, finden die Meldevorschriften der Artikel 1 bis 4 Anwendung.
18
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
21
a)
b)
22
a)
b)
23
a)
b)
24
a)
b)
25
a)
b)
19
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
30
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
23
31
Мироновский власенов
труки прашио 26/VI -45 г.
Нач. облпункта
290б.
СПРАВКА.
На проверяемую Ладырько Фраековну Ильковну,
Богуславское РО МГБ комприатериами не располагает.
Нач. Богуславского РО МГБ
капитан /МАЙЧЕНКО/
3.XII
47г.
986
4
6 Deutsche Sprachkenntnisse
7 Heimatanschrift
Güta
d. Boguslaw
G. Kijew
8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrichtigen sind
M. Stepanida Sinjegib
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
10
5
9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung
Dörfel N° 264 i. Riechenberg
bei Anton Lykamathka, Bäcker
u. Landwirt
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
11. Какие предъявил и сдал документы: имеет неполную рабочую книжку по немецкую работу пиротоку.
12. Где проживают близкие родственники, кто имени мать Сенегуби Степанова Михеевна, брат Николай, село Тута Бувеливского р-н Ичевской области
(Указать точно адрес)
13. Куда следует на постоянное место жительства в СССР: село Тута Бувеливский р-н Ичевской области
Правильность данных мною сведений подтверждаю
Подпись
Регистрационный лист заполнил (Амбирова) Света
Регистрационный лист проверил:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕГИСТРАЦИОННОЙ КОМИССИИ НКВД СССР
Лейтенант Горбатов
Удостоверение о направлении на постоянное место жительства получил: Синиц
Убыл из лагеря
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
Die Richtigkeit der vorstehenden aus dem eingezogenen reichsdeutschen Arbeitsbuch (Ersatzkarte) übernommenen Angaben wird bescheinigt.
13. April 1944
Arbeitsamt Reichenberg
Im Auftrag Arbeitsamt
(Unterschrift)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
a)
b)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
205
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей; (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются).
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и "то делать.
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивающего документы, кем когда они выданы и их №№.
Семергуб Горошина Ильиновна
Киеванская Ольга Л.
Им гуда
4 июня 1945 г.
С ПТ 2. Держим
ПРИМЕЧАНИЕ: Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Дактилоскопия правой руки.
Анкета заполнена 28 декабря 1946 г. в Богучарского РО МВД
проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР
Богучарский р-н, РО МВД г. Богучар
адрес ирв.-Фильтрац. пункта
должность, звание и фамилия (разборчиво) допрошившего
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
28 декабря месяца 1946 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
Семергуб Горошина Ильиновна была уехала в Тольятти г. Ранжегород, работала в хозяйстве работником
РЕШЕНИЕ: Кригаер считать проверку не выявлено
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ Мар Богучаров
члены комиссии: Мар Бачалов 100 мв ф
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через _________ границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения.
Синельников Григорий Иванович
2. Год, месяц и число рождения.
1910г
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению).
с.Гутино Вогулабельского р-н
4. Последнее место жительства и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию,
б) до убытка за границу.
а) в с. Гуте Вогулабельский р-н
б) в с. Гуте Вогулабельский р-н
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени.
Украинка, украинский язык
6. Партийность. В какой организации со-
стоял до оккупации (члена).
Без партии маз
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем).
Безнарочий ма?
8. Образование, когда, где учился, что
окончил.
Безграмотная
9. Профессия, специальность.
Не имеет
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания).
Со словом несудимости
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию начиная с 1939 г.:
Даты
Поступле-
ния Увольне-
ния Название учреждения, предприятия Должность, выполняемая работа Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село)
с 1939г. Полхоз "Моваз Жигир" Работала колхозником С.Гутино, Вогулабельский Кизевской области
12. Отношение к воинской службе (род войс-
ка, последнее звание, кадровый или
призыв во время войны, когда и каким
военкоматом).
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции.
Заполняется оперативным сотрудником проверочно-фильтрационной комиссии—со слов проверяемого.
Berufsausbildung
a abgeschlossene von bis
Lehre als
b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen
c Sonstige Fach-
ausbildung
d Landwirt-
schaftliche
oder
gewerbliche
Kenntnisse
e Besondere
Fertigkeiten
(z. B. Führer-
schein für
Kraftfahr-
zeuge)
Bisherige Beschäftigungarten
von bis
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Fortsetzung nächste Seite
Сов. Секретно.
Начальнику Боргуславского РО МГБ
Капитану Тов. КАПИЧЕНКО.
Здесь.
Прошу проверить и сообщить наличие компроматериалов на
гр Лабзенко Ираклий Илькович 1910 г.студ.
Цель запроса: Спецпроверка.
Нач. Боргуславского РО МВД
Майор
Гвоздик ВИКТОРОВИЧ
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 105866
У справі підшито і пронумеровано 29+9зв=38 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів |
|---|---|
| Зворотні | 1,2,3,4,8,9,11,27,29 |
На сканув. 25.05.25
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
23.05 2023 року
Anmeldung
bei der polizeilichen Meldebehörde
Um 19.6. 1942 ist - und find
Dörfel Reichsbahnhof Dörfel
(Ort) (Kreis) (Wohnung)
als – Mieter – Untermieter – Schlafstelle – Dienst – Besuch – bei station Sporwathka Bank bei Dörfel 264
Legte Wohnung: Hilda Kreis Kien
(Ort) (Kreis; falls Ausland auch Staat)
Straße Nr. ………… als Mieter bei Dienstnadeln
sowie Wehrdienst
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Familienname (bei Frauen auch Geburts- Vorname Familien Beruf Geburts- a) Geburtsort Staats- Begegnung Wohnort Wehrdienst-
(namens und gegebenfalls Name aus der letzten (familiäre; (stand (genaue Bezeichnung des religiösen (Ort, Kreis, Straße, verhältnis
früheren Ehe) Aufname ist zu unterstreichen) (lebzig, (ebd., oder selbständig oder Angestellter, Tag Monat Jahr a) Kreis ange- Bekenntnisses (z. B. Kirche, Gemeinde, Referenz u.s.w.), Wehrnummer?
verh., verw., geich.) Arbeitet usw.) (wenn Ausland) b) Kreis hörigkeit?) (ab Angestellter oder Wehr- (Ort, Kreis, Straße, Zuzahlung? Wohnt man in der
c) Staat (wenn Ausland) angeschauungs- gemeinschaft, bzw. am letzten Perso- Hintergrund des Anmeldeverfahrens?
(Staat) oder glaubenslos) gen 10. Oktober) Dienstpflicht?*)
Gynohilb Priska gud
Hilda Kreis Kien
264
nein
nein
Für Kraftfahrzeugbesitzer
Ich bin Besitzer des/der Lastkraftwagens Nr.
Personenkraftwagens Nr.
Kraftrades Nr.
Für Ausländer und Staatenlose
a) Art des vorhandenen Ausweises (Paß, Pohersfaß)
b) Nummer des Ausweises:
c) Ausstellende Behörde:
d) Datum der Ausstellung:
Für Angehörige des zivilen Luftfahrtwesens
Welche Verwendung haben Sie?
1. Sicherheits- und Hilfsdienst:
2. Werkflugschuh:
3. Erweiterter Selbstschuh:
4. Selbstschuh:
5. Luftschutzwardendienst:
Im Auftrag der zuständigen Behörde oder Kinder sind ebenfalls in der
Kreis zu tragen kommende Fälle aufzuführen.
1) Es ist die politische Gemeinde anzugeben, nicht ein Wohnplatz, ein
Amtsbezirk oder Ortsteil.
2) Bei mehrfacher Staatsangehörigkeit sämtliche angeben, bei Staaten-
losigkeit: staatenlos und frühere Staatsangehörigkeit.
3) Von außerhalb zuziehende Wehrpflichtige müssen der Meldebehörde
bei Abgabe der Anmeldung ihre Wehrpflichte oder die an ihrer Stelle
ausgegebenen Ausweise vorlegen.
Gilt nicht als Personalausweis
Cunovs Fnicca
(Eigenhändige Unterschrift des Angemeldeten)
Ottile Sporwathka
(Eigenhändige Unterschrift des Wohnungsinhabers bei Untermietern)
Anton Sporwathka
(Eigenhändige Unterschrift des Hauseigentümers bzw. des Verwalter)
Dörfel, den 19.6. 1942
(Ort und Datum der Abgabe an die Meldebehörde)
4 " июня 1945 г.
Адрес и название лагеря
СГП г. Гермгрун
Видом на жительство служить не может.
Действительно по „“ 194 г.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Выдано Семегуб-Лубченко Ефросиньи Ильиничне
(фамилия, имя и отчество)
1910-1912 года рождения с. Гута
Ру́бенлавский р/н место рождения с. Гута
Киевская область в том, что он по прибытии из г. Дерфельд
в том, что он по прибытии из города Райхенберг (Чехословакия) с „19“ мая
месяца по „“ месяца 194 г. содержался в
в гермгруне проверочно-фильтрационном пункте
(лагере) и следует к постоянному месту жительства Киевская область в
Рубенлавский р/н с Гута
(Указать точный адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Лейтенант госбезоп.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕГИСТРАЦИОННОЙ КОМИССИИ
НКВД СССР
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
38 01
2X
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Lübschenko Briska, vok Linjegub
Ärztliche Untersuchungen
a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
26
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
Fortsetzung nächste Seite
27
Характеристика
Видана виконкомом Гутянської Органи
гр. с. Гути Лабзенко-Синьовець Прієць Ількові
Народження 1910 року Українка, Заксучки
безпартійній, не судимий, до 1941 року проживава
в с. Гуті Промівала в прош-к-ті „Нове-Життя“
в часокупіванні проживала на окупірованій бідною-
рії в с. Гути з 1941 р. по 1942 рік під час
окупації працюваво в своєму власному г-тбі
13/1942 році єгнано в Германію і проживала
до 1945 року під час прибутий з Германії повернувся
в с. Гуту Богуславського р-на Кілівської областей
гір й проживає на цей час у с. Гути Промів
в Гутянському прош-к-ті „Нове-Життя“
На різних робочих місцях прож-к-ту „Нове-Життя“
Про що й сьогодні виконком Гутянської Органи
голова 10 Марка
Секретар 2 Француз
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
Даты
Заявление
Отчисление
Название (номер) части (и состав какого соединения и фронта входила часть)
Должность, звание
Местонахождение части
Не служил.
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение.
Но была
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию.
По терпимости
17. Сколько раз, когда, где задерживались, допрашивались военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Есть судьбы, какие суды, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов.
Не задерживались
Не судился
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Дата
Поступление
Увольнение
Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя
Должность, выполняемая работа
Адрес местожительства
с 1946. 1948.
Колхоз "Новость"
Работала в колхозе "Новость" Камашина Богучарского р-на Воронежской обл.
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, вошедшие с СССР стран или в оккупированную Германией страну (вынужденно, добровольно, попал ли за границу в качестве военнопленного, по- бывавшего или выехал добровольно).
1948 г. / 6 была задержана и направлена Радовелберг (Германия)
20. Вызывался ли на границей на допросы, кем, могли, в связи с кем.
Если судился, то, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда осво- бождён.
Не судился
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Дата
Поступление
Увольнение
Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя
Адрес учреждения, предпри- ятия (страна, обр., уезд, город, село)
Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
1945 г. / 2 1945 г. / 18
Работала в хозяйстве "Антина Североватка"
в: Райхенберг с. Вердогель
Радова
22. Служил ли в армии, воюющих с СССР стран или других воинских антисовет- ских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание).
Не служил
23. Кого из советских граждан знает как именников Родине, предателей и пособ- ников (указать фамилии, имя, отч., устано- вочные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся).
Не знаю
24. Когда и при каких обстоятельствах вер- нулся в СССР или прибыл на границу СССР (сменным порядком или в группе (с кем), имелась добровольно или за- держан, кем, когда).
1948 г. была освобождена братской Армией и направлена в С. Рута
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты).
Фамилия, имя и отчество
Возраст
Степень родства
Постоянное место жи- тельства и род зани- тий до войны
Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбыл с постоянного места жи- тельства (куда), погибли, умерли, откуда ему стало это известно
Семей Степаненко 16 г. Мать Богучарский р-н Воронежской обл.
Семей Николай 23 г. Родители Киселев обл. с. Рута
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
39
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
24
33
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
Регистрационный лист
На репатриируемого, не служившего в Красной Армии прошедшего регистрацию
в лагере № СПП №
(Ненужное вычеркнуть)
В населенном пункте в городе Тернополь
1. Фамилия, имя, отчество (со слов или по документам) Сенегуд (Лубенко-по паспортным документам)
Ефросиния Ильинична
2. Год и место рождения (указать район, область, сельсовет) 1910 (по паспортному документу 1913) село Тупи Бубилавского р-н Киевской области
3. Профессия рабочая
4. Партийность и где находятся партийные документы ВЛКСМ и ВКП(б)
не состояла
5. В каком городе, селе жил до убытия из СССР, место работы и последняя должность село Тупи Бубилавского р-на Киевской области, в колхозе "Новая жизнь" кем рабочая
6. Причины выезда из СССР по мобилизации 19 июня 1948г.
7. Сколько раз задерживался, допрашивался и арестовывался немцами, за что Н/а
дидерашвилась не арестовывалась
немецкими властями
8. Содержался ли в спецлагерях противника, где именно, наименование лагеря и что там делал в спецлагерях не содержалась
9. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, воинских частях, госпиталях, строительных
и иных батальонах, создававшихся противником. Служил ли в немецких учреждениях, каких,
в какой должности Н/а служила
10. Чем занимался, где, в качестве кого работал за рубежом работала у хозяина
Сыровоткин в селе Дорфельд в качестве рабочей
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
34
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
25
35
886
Arbeitsamt
Reichenberg
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
9
1 Herkunftsland besetzte Ostgebiete
2 Geburtstag 1.9.13
Geburtsort Gaita
3 Kreis Kijew
a) Staats-
angehörigkeit eingelößt
Ostarbeiterin
4 b) Volks-
zugehörigkeit /
a) Familienstand
led., verh.,
verw., gesch.
verheiratet
5 b) Anzahl
der minder-
jährigen
Kinder /
Fortsetzung von Seite 7
Berufsgruppe 10
Berufsaart d.c.
Ausgestellt am: 13. April 1944
(STEMPEL DES ARBEITSAMTS)
Arbeitsamt Reichenberg
Im Aufrage
(UNTERSCHRIFT)
Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften
der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23. 1. 1933
(RGBI. I S. 26)
Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift
Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
VORWORT
Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der
Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß-
deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf
um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche
Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der
ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus-
zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein
Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung.
DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE
FÜR DEN ARBEITSEINSATZ
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
(VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943)
Nr A 414/ 03613
Priska
(Rufname - männlich - weiblich)
Lübtchenko
(Zuname)
Sinjegüb
(Geburtsname bei Frauen)
Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus-
gestellt von der
in und hat die
Nr.
(Eigenhändige Unterschrift des Inhabers)
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27)
Raum für amtliche Eintragungen
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
28
29
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
36
Raum für amtliche Eintragungen
26
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
37
Рисьгр. дело
на Свинцуб
Ефросинью Илькович
105266.
