Баланси, фінансові звіти, кошториси, виробничо-фінансові плани, рахунки витрат, відомості; листування з Всеукраїнським союзом промислово-кредитних та промислових кооперативних об'єднань, з Позикокооп, з Групкомом № 4, з ОРТ-ФЕРБАНД та іншими організаціями з фінансових питань тощо, 25.09.1929-15.09.1930, 701 арк.

Расходная часть. А. ПРО ТЕХОБРАЗОВАНИЕ 1. ДИТ-курсы в Одессе и Киеве = 1400.- Руб. к. 2. ДИТ-курсы в Харькове = 1502.98 3. На переброску молодежи = 291.40 4. Пособия школам: в Соснице Р. 200.- в "Мали" 500.- в Николаеве" 1000.- в Зинисвьовске 800.- в Могилеве" 900.- 3400.- 6594.38 Б. СТАТКОНСТРАВСТА 1. На изучение участия евреев в торговле 574.17 2. На составление библиогр. картотеки 100.- 3. На разработку пятилетки 2425.17 3099.34 В. ОРГАНИЗ. РАСХОДЫ. 1. Содержание штата 4350.08 2. Отчисление в соцстрах 525.05 3. Отчисление в группком 144.96 4. Денежная плата за помещение секретариата 1800.- 5. Почто-телеграфные расходы 283.17 6. За пользование телефоном 89.27 7. Расходы будущего периода/бланки и др. печат. матер./ 272.87 8. Уплочение % 20.25 9. Командировки 139.75 10. Прочие расходы /каниц. принадл., уборка и т.д./ 156.31 7781.71 Г. ИНВЕНТАРЬ Закуплено инвентаря на -91.64 91.64 ---------------------------------------- ------ ВСЕГО 17567.07 ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Настоящая ведомость дает лишь перечень приходов и расходов за пятий период и не представляет собой балансового отчета. 2. Поступление средств показано по месяцам. Расходование же средств по месяцам не показано ввиду затруднительности производства, постательно выборки расходов за каждый месяц, так как счетоведство В/К ОРТ"а лишь с июля м-ца с /г перешли на журнал-главная типа "американки". Показание расходов по месяцам едва ли представляется необходимым. ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА В/К ОРТ"а: /Вассейн/ За бухгалтера: /Каминер/ ПРИЛОЖЕНИЕ - РАСХОДНАЯ ТАБЛИЦА № 3 В ОРТ"а ЗА ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ ПО 1 ОКТЯБРЯ 1929 ГОДА /п. статьям/ № ст. ст. - Наименование статьи ассигн. получе- всего нарас- всего перерас- осталось Примечание новано по ного ходсвана израсхо- переосх.- неизрасхо- по п. ст. дывало по статье довано А.Простехобразование 1.ЦПТ - курсы = 3625.-- = 3194.38 -- -- 430.62. 2.Процшколы 3600.- 3600.6 7235.-- 3400-- 6594.38 200.--. В.ЭКОНОМИСТАТРАБАТА 3.Изучение участия евреев в торговле 1500.- 500.- -- 574.17 -- 74.17 -- 4.На экспонработу по специалы,вадаини центра 500.-- -- -- -- -- -- -- 5.На библиогр.картотеку 600.- -- -- 100.6-- 100.-- -- 6.На составление 5-лет- него плана 2200.-- 2200.-- -- 2425.17 3099.34 225.17 -- В.ОРГАНИТЕКУРНЫЕ РАСХОДЫ 7.Содержание аппарата и канцелярии 2000.-- 2000.-- 2000.- 7873.35 7873.35 5873.35 -- ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА В ОРТ"а: /рассеин/ За бухгалтера: /Кашнер/ 1.Следует горстокихову арен- но? платы за обменивание для кур сантов ЦПТ за 2% мес.Р.2170:15 В сумму расходов на ЦПТ-курсе включена стоимость инспектора д обменения. 2.В числе полученных на профи ли 3600 р.- = 600 р. д/Зиньсовских курсов. 72 бывших ассигнованных и полу ченных на сррасходы увеличены лишь средства ассигнован и под- ченные от Всерос.Правления ОРТ В сумму орг.и тех.расходов включена также стоимость приод ретеного так же стоимость приод ретенного за указанный период ин- вентаря. ПРИХОДО-РАСХОДНАЯ ВЕДОМОСТЬ ВУК ОРТ"а ЗА ЯНВАРЬ-СЕНТЯБРЬ 1929 г. I. ПОСТУПЛЕНИЯ ПО МЕСЯЦАМ: Руб. коп. Руб. коп. ЯНВАРЬ: От Всерос.Правления ОРТ /на ЦИТ-курсы/ 1000.- " " Укрсовета /погашение задолженности/ 500.- " " Юрид. членов . 1000.- Единоврем. и случайн. поступления . . 260.- 17.81 ФЕВРАЛЬ: От Всерос.Правления ОРТ /на ЦИТ-курсы/ 525.- " " Юрид. членов . 185.- 710.-- МАРТ: От Всерос.Правления ОРТ /на Цит-курсы/ 2100.- " " Ссудксспа /по реализации иголок:/ 1500.- " " Юрид. членов . 5.- Единовр. и случайные поступления 17.99 3.622.99 АПРЕЛЬ: От Всерос.Правления ОРТ /профсобр./ 1000.- " " " " /эк.-ст-я,работу/ 500.- " " " " /орг.расходы/ 500.- 2.000.-- МАЙ: " " " " /срп.расходы/ 500.- " " " " /ст.-эк.работу/ 800.- 1.300.-- ИЮНЬ: От Харьк.Уполнсм.ОРТ-Фербанда 1000.- " Ссудксспа/1% из прибылей 28/29г./ 500.- " Юрид. членов : . 988.56 " 10.-- 2.498.56 ИЮЛЬ: От Всерос.Правления ОРТ/эк.-стат.раб./ 700.- " Киевск.Уполн.ОРТ-Фербанда 1000.- " Харьк.Промкредитсоюза/на кассе рир./ 300.-- 2.000.-- АВГУСТ: От Всерос.Правления ОРТ/на профсобр./ 1000.- " " " /для Зинов.курс./ 600.- 1.600.-- СЕНТЯБРЬ:" " " " /орг.расходы/ 500.- " " " " /эк.-ст-я,раб./ 700.- " Одесск.Уполн.ОРТ-Фербанда 300.-- 1.500.-- ВСЕГО: 18009.86 18.009.36 II:ПОСТУПЛЕНИЯ ЦЕЛЬНЫЕ И НЕЦЕЛЬНЫЕ. А. От Всерос.Правления ОРТ: На профтехобразование :а/Циткурсы 3.625.- б/Профи-классы 3.600.- 7.225.7 На стат.-эконсм.работу: а/изучение участия евреев в торговле 500.- б/на составл.5-летн.плана . . . . . 2.200.- 2.700.-- На орг.расходы:. 2.000.- 2.000.-- 11925.- В. От Ссудксспа по реализации иголок . . . 1.500.- 1.500 В. От Уполнсмоченных ОРТ-Фербанда:Харьк.. . 500.- Киевск.. . 1.000.- Одесск.. . 300.-- 1.800.-- Г. От юридич. членов . . . . . . . 460.- 460.- Д. Случайные поступления . . . . . 1.324.86 1.324.86 Е. От Укрсовета/ в счет взаимн.расчетов/. . 1.000.- 1.000. 6084.36 Всего . 18009.36 ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ВУК ОРТ: За бухгалтера: /Каминер/ Расходная часть. А. ПРОФТЕХОБРАЗОВАНИЕ 1. ЦИТ-курсы в Одессе и Киеве с - 1400.- 2. ЦИТ-курсы в Харькове - 1502.98 3. На переброску молодежи - 291.40 4. При школам: в Соснице Р. 200.- в Умани 500.- в Николаеве" 1000.- в Зиновьевске 800.- в Могилеве " 900.- 3400.- 6594.38 Б. СТАТКОНОМРАБОТА 1. На изучение участия евреев в торговле 574.17 2. На составление библиогр. картотеки 100.- 3. На разработку пятилетки 2425.17 3099.34 В. ОРГАНИЗ. РАСХОДЫ. 1. Содержание штата 4350.08 2. Отчисление в соцстрах 525.05 3. Отчисление в группком 144.96 4. Брендная плата за помещение секретариата 1800.- 5. Печатно-телеграфные расходы 283.17 6. За пользование телефоном 89.27 7. Расходы будущего периода/бланки и др. печат. матер./ 272.87 8. Уплочение % 20.25 9. Командировки 139.75 10. Прочие расходы /кац. принадл., уборка и т.д./ 156.31 7781.71 Г. ИНВЕНТАРЬ Закуплено инвентаря на -91.64 91.64 ВСЕГО 17567.07 ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Настоящая ведомость дает лишь перечень приходов и расходов за взятый период и не представляет собою балансового отчета. 2. Поступление средств показано по месяцам. Расходование же средств по месяцам не показано ввиду затруднительности производства постательной выборки расходов за каждый месяц, так как счетоводство ВУК ОРТ"а лишь с июня м-ца с/г перешло на журнал-главная типа "американки". Показание расходов по месяцам едва ли представляется необходимым. ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ВУК ОРТ"а: /Вассейн/ За бухгалтера: /Каминер/ ПРИЛОЖЕНИЕ - РАЗДЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА № 2 В "ОРТ"а ЗА ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ ПО 1 ОКТЯБРЯ 1929 ГОДА /по статьям/ № ст. п. п. Наименование статьи ассигн. получено новою по счету Всего получено по ст. нарасходовано дополнительно по статье всего израсходований по статье перерасход осталось ненарасходовано Примечание А. Профтехобразование 1. ЦИТ - курсы 3625.- 3194.38 - 430.62 2. Продшколы 3600.- 3600.Ф 7225.- 3400.- 6594.38 - 200.-- В. ЭКОНОМСТАТРАБОТА 3. Изучение участия евреев в торговле 1500.- 50.0- 574.17 - 74.17 - 1. На экономработу по специальности, заданию центра 500.- - - - - - 2. На библиогр. картотеку 600.- - - 100.Ф - 100.- - 3. На составление 5-летнего плана 2200.- 2200.- - 2425.17 3099.34 225.17 - В. ОРГ. ИТВЕНИЕ РАСХОДЫ 7. Содержание ашарата и канцелярии 2000.- 2000.- 2000.- 7873.35 7873.35 5873.35 - 1.Следует горсточковую арендную плату за обширение для курсантов ЦИТ за 2% мес.Р.2170:15 В сумму расходов на ЦИТ-курсы включена стоимость инвентаря для обучения. 2. В числе полученных на профшколы 3600 р.- 600 р. д/Зинсовских курсов. ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА В ОК ОРТ"а: /ассесор/ За бухгалтера: /Пашнер/ 7В бумаге ассигнованных и полученных на орс расходы увеличены лишь средства ассигнований и полученные от Всерос.Правления ОРТ. В сумму орг.и тек.расходов включена также стоимость приобретенного за указанный период инвентаря. ПРИХОД (в тыс.руб.) ПРОЕКТ СМЕТЫ О.Р.Т. на 1929/30 год. РАСХОД (в тыс.руб.) из ценпр. из начисл. из начисл. из начисл. из пр. начисл. по УССР по ЕССР по Москве источ- От началсд.Н.П.ОРТ-ЭКВАНД 125 На профобразование 50,3 46 7 26 - 129,3 " " " из ост.пр."Г" 3,8 " инструктаж 20,1 - - - - 20,1 " " " по приже ВУССР-02 " совд.артел.местечк. 43 - - - - 43 " " " " ЕССР 7 " работу Боро Сляви 30,8 13 - - - 43,8 " " " в Москве29 " Ст.-Экон.ком. 15,0 - - - 18 33,0 " Комзета на ст.-эк.работи 5 " орграсходы 12,3 - - - 3 6,5 21,8 " Агро-Дюйнта " II " продажи изданий шт 2 " членск.вапосов по РСФСР .2,5 " " " УССР 3 " " " ЕССР 1 Всего: 297,0 Всего: 128,5 102 7 29 24,5 291,0 ПРОЕКТ СМЕТЫ О.Р.Т. ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ на 1929/30 год. У.С.С.Р. Руб. В.С.С.Р. Руб. Р.С.Ф.С.Р. Руб Азерб.CCP Руб Узбекск.CCP Руб Николаевск-профшкола 4,00 Полоцк.-курс.-строит. 4,00 Смоленск.-профшк. 5,00 Строит.-столяри, курсы в Баку 4,00 Профшкола в Ташкенте 3,00 Херсонск.ик.(тракт.одн)5,00 Могилевск.-курс-метал.4,00 Стародубск. " 4,00 Зиновьевск: " 12,50 Витебск.-курс-металл. 4,00 Левельск.-слесари. мастерской 2,00 Киевск.-курс-рем.уч. 3,00 " маст.-мейник. - - Одесск. " 4,00 Гомельск.-строит.-курс-3,00 Мероприятия в Мо- ские от местн.,на- численный 19,50 " Стринговск.-школе"Конный Пролетарий" 1,50 На мероприятия от на- численний по приже 7,000 На мероприятия по профобразованию среди горск.эвр. 3,00 на мероприятия от на- числения по приже 46,000 Всего 67,00 Всего 22,00 Всего 33,00 Всего 4,00 Всего 3.00 П Р О Е К Т С М Е Т Ы на 1929/30 год СТАТИСТИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОММИССИИ. 1. На работы по составлению пятилетки Р у б. 2. " окончание работ по составлению кустарной пятилетки 500 3. Обработка материалов переписи куст.-рем.промышленности 4.500 4. " " членов профсоюзов 1.000 5. " " занятых в совучреждениях и медработы, 500 6. Обследование обувно-кожевенной промышли в Белоруссии 1.500 7. Использование материалов Всекопромсовета о горских евреях и обслед.экономических полох.груз.и ср.-азатек. 8. Монографические обслед.одной отрасли кустарн.промышленности 500 9. Обработка материалов по еврейскому земледелию 2.000 10. Издание матер.обслед.обувно-кожевен.на Украине и в Белоруссии 2.000 11. Изд.справочн."ЕВРЕИ СССР в цифрах и диаграммах" на 2-х языках 1.500 12. Издание материалов обследования местечек 2.000 13. " брлетеней 1.500 14. " сборника о дополнительных сведениями о еврейском населении по материалам переписи 1926 г. и др.источн. 1.500 15. Содержание аппарата 5.000 16. Разъезды 1.000 17. Переписка, чертежи и вспомогат.статистич.работы 500 Всекупримскому К-ту ОРТ на окончание работ по обследованию торговли, библиографии и прочие работы 3.000 Итого: 38.000 П Р О Е К Т С М Е Т Ы ПО ИНСТРУКТАЖУ на 1929/30 год. На содержание и разъезды инструктора по чул.-трикотажн.пром. 4.050 " " " " " деревообделочи." 4.950 " " " " " профтехобразованию 4.050 " " " " " местечкам 3.600 Резерв по инструктажу 8.450 В С Е Г О : 21.400 П Р О Е К Т С М Е Т Ы ПО ВЕРО СВЯЗИ на 1929/30 год. На содержание и разъезды тов.Хазанского 4.000 " " " " Кантаровича 5.500 " переброску рабочей силы в промышленные районы 21.000 " мероприятия в УССР от начислений по призке 18.000 В С Е Г О : 43.500 П Р О Е К Т С М Е Т Ы НА ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ ОРТ По Всероссийскому ОРТ: Коммунальные и хозяйственные расходы 2.800 Почта, телеграф, телефон, канцелярские расходы 300 Штат 7.100 Бюстрак и Грушиком 900 Разъезды и проч. 900 В С Е Г О : 11.800 По Всекупримскому ОРТ: 7.000 По Белорусскому ОРТ : 2.000 В С Е Г О : 20.300 ПРОЕКТ СМЫТЫ О.Р.Т. ПО ИНСТРУКТАЖУ. Руб. 364 содержание и раз"езды инструктора по чул.трикотажн.пром. 4.050 " " " " деревообделочн. " 4.950 " " " " профтехобразованию 4.050 " " " " местечкам 3.600 Резерв по инструктажу 3.450 В с е г о: 21.100 ПРОЕКТ СМЕТЫ О.Р.Т. ПО ВИРО СВЯЗИ. на содержание и раз"езды тов. Хозяцкого 4.000 " " " " Канторовича 5.500 " переброску рабочей силы в промышленные районы 21.300 " мероприятия в УССР от начислений по приже 13.000 В с е г о: 43.800 ПРОЕКТ СМЕТЫ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ РАСХОДОВ О.Р.Т. По Всероссийскому ОРТ: Коммунальные и хозяйственные расходы 2.800 Почта, телеграф, телефон, канцелярск.расходн 300 Штат 7.100 Соцстрах и Грушкиком 900 Раз"езды и проч. 900 11.300 По Всеукраинскому ОРТ: 7.000 На Белорусском ОРТ 2.000 В с е г о 20.300 Июн 32 рс ПРОЕКТ СМЕТЫ СТАТИСТИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ НА 1929/30 ГОД. I. 1. На работы по составлению пятилетки руб. 3.000 2. " окончание работ по составлению кустарной пятилетки 500 II. 3. Обработка материалов переписи куст.ремесл.промышленности 4.500 4. Обработка материалов переписи членов профсоюзов 1.000 5. " " " занятых в совучрежд., служащих и медработник. 500 6. Обследование обувно-кожевенной промышленности в Белоруссии 1.500 7. Использование материалов Всекопромсовета о горских евреях и обследование экономических положения грузинск. и средне-азиатских евреев 500 8. Монографические обследования одной отрасли кустарн. промышленности 1.500 9. Обработка материалов по еврейскому земледелию 2.000 III. 10. Издание материалов обследования обувно-кожевенной промышл. на Украине и в Белоруссии 2.000 11. Издание справочника "ЕВРЕИ СССР В ЦИФРАХ И ДИАГРАММАХ" на 2-х языках 1.500 12. Издание материалов обследования местечек 2.000 13. " " бюллетеней 1.500 14. " " сборника с дополнительными сведениями о еврейском населении по материалам переписи 1926 г. и др. источникам 1.500 IV. 15. Содержание аппарата 5.000 16. Разъезды 1.000 17. Переписка, чертежи и вспомогательн. статистич. работы 500 V. 18. Всеукраинскому Комитету ОРТ на окончание работ по обследованию торговли, библиограф. и проч. работы 3.000 И Т О Г О: 33.000 ПРОЕКТ СМЕТЫ О.Р.Т. ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ НА 1929/30 ГОД У.С.С.Р: руб. В.С.С.Р: руб. Р.С.Ф.С.Р: руб: Азерб.ССР руб. Узбекс.ССР руб. Николаевск, профшколе 4.000 Помощь курса строит. 4.000 Смоленск, профшк. 5.000 Строит. столярии 4.000 Профшколе в Ташкенте 3.000 Херсонск, шк./тракт. отд. 5.000 Могилевск к.металл. 4.000 Стародубск " 4.000 курс. в Ваку Зиновьевск " " 3.500 Нижебок,курс " 4.000 Невельск, сдесарн мастерской 2.000 Киевск, курсы ремесл. ученичества 3.000 " " мастр.,швейник. 4.000 Мероприятия в Москве от местн. единомышленников 19.300 Сокин курсам рем.уч. (4.000) Романьск, строит.курс 3.000 На мероприятия по профобр.,среди городских евреев 3.000 Черниговской школе "Внеш пролетарий" 1.500 На мероприятия от начкол.по приказу 7.000 На мероприятия от на- числен. по приказу 4.000 Всего: 67.000 Всего: 22.000 Всего: 33.300 Всего: 4.000 Всего: 3.000 24,558 15,999 ПРОЕКТ СМЕТЫ О.Р.Г. на 1929/30 год. А Р Х О Д (в тыс.руб.) От начисл. Л. П. ОРТ-ФБРАНД 125,5 На профобразование " " из ост.прочих р. 102 " инструктаж " " по пряже в УССР 7 " соад.арт.местечк. " " ВССР 29 " работу Бюро Связи " Комитета на ст.-экон.работы 5 " ",Ст.-Эк.ком. " Агро-Двойчка" 11 " оргнаходки " продажи изданий 2 " членских взносов по РССР 2,5 " " УССР 3 " " ВССР 1 В С Е Г О : 291,0 РА С Х О Д (в тыс.руб.) из центр из начисл. из начисл. из начисл. из проч. начисле по УССР по ВССР по Москве источн. Всего 50,3 46 49 7 26 - 129,83 20,1 - 40 - - - 20,1 - 43 - - - - 43 20,8 13 - - - - 43,8 15,0 - - - 18 - 33,0 12,8 - - 3 6,5 21,3 В С Е Г О : 128,5 102 7 29 24,5 291,0 Начальник Калинин Ильич председатель рекл. лейт. научных всего 15/12/ 10 8/3/ 8 - 8/ 40-8/ 10 10 96,6/6/ рс профмех 49. арт. мес 40 бюро свя) (7) ан 6/4 21 35 ДО УКРКОМЗЕТ "У Повідомляємо, що згідно з постановою ВУКОРТ"у ми з 15/ХІІ-29 р. запросили інструктора по комплектованню в утриманням 180 крб.на місяць. Цим просимо Укркомзет перевести в розпорядження Вукорт"а в асигнованці до цієї мети суми 4.000 крб. Одночасно просимо, в зв'язку з організацією тех нічного інструктажа для проектування підприємств, згідно з постановою наради, передати в розпоряджен- ня Вукорт"а 3.000 крб., що їх було асигновано. ЧЛЕН ПРЕЗ.ВУКОРТ"а СЕКРЕТАР ДО НАЙМЕН ОЧІВИКОНКОМУ. м.ЗАПОРІЖЖЯ. На В/ № І4І86 в 5/XII ц/р. Просимо надіслати до нас матеріали, що всебічно в"ясували-б нам організаційний, учбовий та матеріаль- ний стан Г-Полтавськії Куст-Промислової Школи і зокрема сповістіть на що їм пресимі кошти потрібні. Чекаємо В/ сповіщення. ЧЛЕН ПРЕЗИДІЇ /ВАСЕЙН/ СЕКРЕТАР /ВОЛШАНІН/ У. С. Р. Р. Народний Комісаріат Праці Дзеркальна фабрика "Червоний Дзеркальник" при Харківському Комборметзезі 28/10 1929 р. № 699 м. Харків, Дмитріївська № 19 Тел. № 759 28-го листопаду 2 р. 370 Копія Цроскурівський Кустпромсп. Згідно з В/листом №-220 ми видали для Проскурів- ської філії публікат на ляпис за який нам сплачено го- тівкою 147-22 і вексель на суму 449-55. Ви обіцяли повернути нам терміном 5 днів зазначені суми алеж до цього часу ми не одержали векселя. З огляду на те що термін сплати векселя пройшов просимо негайно внести нам готівкою Карб. 449-55.- КИЕВСКОМУ И ОДЕССКОМУ КОМТЕТАМ ОРТ"а. Уважаемые Товарищи. В целях установления сумм, которые имеются в распоряжении уполномоченного ОРТ-Фербанда В/ района от начисления на импортные иголки, ВУК ОРТ"а просит в срочном порядке прислать нам: 1. Сведения с начислениях по месяцам, начиная с января 1929 года по Октябрь; 2. Поступление от каких организаций и их местождение; 3. Как израсходованы эти средства /финансовый отчет/; 4. Как и где хранятся средства от начислений на иголки и какая сумма имеется в настоящее время в наличии /текущий счет/. Ответом просим не задержать. С Товарищеским Приветом. ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА /ВАСОВ И.Н./ СЕКРЕТАРЬ הסבב של הירוקים בדרכם לארץ ישראל, והשאלה האם יש להסבב את הירוקים לארץ ישראל או לא? האם יש להסבב את הירוקים לארץ ישראל או לא? האם יש להסבב את הירוקים לארץ ישראל או לא? ЗВІРКА Дана ця звірка Криворізьким Окр.Комбортъбезом, представникові Укркомзвету в підтвердження того, до Криворізьким Окр.Комбортъбезом в конторись на 1929/30 рік внесено по § перекваліфікації та кваліфікації-безробітних витрати на навчання біднішого Єврейського населення з прикордонної смуги на гірників-крб.28000-00 з розрахунку на 200 чоловік по крб.140 на кожного. Г О Л О В А - О Ф Р К О М Б О Р Т Ь Б Е З У БУХГАЛТЕРІЯ ОКР КОМБОРТЪБЕЗ У / Г У К / /З АПОЛЬ СЬКИЙ/ УКРКОМЗЕТ - ХАРЬКОВ. Копия КОМЗЕТ - МОСКВА. Препровождая при сем копии постановления отдела Труда совместно с Представителями Рудоуправлений о под- готовке и устройстве на рудниках 200 еврейских переселен- цев, просим прислать наряд по местам выхода, порядок при- сильки и приема этих переселенцев и Ваши соображения по пс воду вышеизложенного постановления. ЗАМ УПОЛКОМЗЕТ"а:-- /И.Д. АРАВ/ ПРОТОКОЛ Наради представників рудоуправ та КОМЗЕТУ в купі з профспіл- чанських організацій, при Криворізькому Окрвідділові Праці: в справі втягнення єврейскої бідної людності до виробничої праці ПРИСУТНІ: від Окрвідділу Праці тов. ГУК " ОСПС................... " Всесвітній ОПК............ " КОМЗЕТУ у т. АРАВ, " З рудного байкому СГ т. Яблунов " Шахтному СГ № 7 т. Фашиленко " Дзержинської Рудуправи, т. СИЧ & ПОПОВ " Денисвської Рудуправи т. Зеленов і Мулін " Чубарівської Рудуправи т. Туєлев " Жовтневої Рудуправи - Рябов. ГОЛОВУВАВ тов. ГУК. При СЕКРЕТАРЄВІ т. АРАВІ Серпня 10 дня 1929 року. СЛУХАЛИ: ПОСТАНОВИЛИ: I. Інформація Зав. Окрвідділом т. ГУК про втягнення єврейскої бідної людності до виробничої праці в гірній промисловості н/округи Висловлювалися т.т. Арав, Фашиленко, Попов, Зеленов, Сич, Яблунов, Рябов і Гук. Вислухавши інформацію тов. Гука про втягнення єврейскої бідної людності до виробничої праці в гірній промисловості н/округи Нарада личить: 1. Для початкової праці та розширення на копальних 200 чоловік єврейського бідного населення з яких розрахунку: на копальних Жовтневої групи 45 чол., Манганової групи -50 чол. Дзержинської -45 чол. Ленінської 45чол., та Чубаревський -15 чол. 2. Маючи на увазі, що дана група буде занята на праці в гірній промисловості, прохати НКП УСРР при відпрацьованні даної групи на роботу в н/окрузі, насилити переважно більш фізично розвинених. 3. Враховуючи, що дана група приїздить з інших округ, тому адміністрація копальнь повинна надати житлове приміщення в копальних і компослуг / представники рудоуправ погодились/. 4. Зафіксувати, що перепідготовка цієї групи на кваліфікації бурчиків та крепильщиків, повинна переводитись методом виключно гірного бригадного учнітва, та ні в якому разі не припустити прикріплення останніх до окремих зобов'язань або робітників. 5. Курси повинні тривати на протязі 4-рех м-ців і оплата переводиться коштом Комбороотьбу по перекваліфікації, а по закінченні 4-х.м-ців, чи група повинна перейти штат рудоуправ. Повести далі роботу з такими розрахунком, щоб до 1-го жовтня 29 року були укладені договори на предмет заснування курсів перекваліфікації і до цього терміна прохати НКП УСРР напряму правляти дану групу в н/округу. 6. Прохати ОРПС і Райкоми ВСГ дати вказівки шахткомам про популяризацію серед робітничої маси рішення прийнятого президією ради нацменшості ЦВК УСРР з 15/ХІІ-28 року і постанову РНК УСРР з 26/11 н.р. по питанню втягнення єврейської бідної людності до виробничої праці, з даним разі, в гірній промисловості н/округи. ГОЛОВА НАРАДИ /ГУК/ СЕКРЕТАР /АРАВ/ А К Т В городе Харькове ,Марта I-го дня 1929 года, мы, нижеподписавшиеся,Технический секретарь ВУК ОРТ"а тИОФДЕ З.Б. с одной стороны и Дело производитель-счетовод т.РЕЙЗЕЛЬМАН Л.Д. с другой - в присутствии Ответственного Секретаря-Члена Президиума тсв. БАССЕЙНА Л.А. составили настоящий акт в том, что, как видно из Кассовой книги ВУК ОРТ"а на I-е марта с.г. числится остаток в сумме Руб. 520.-/пятьсот двадцать/,из которых наличными оказалось Руб.62.20/шестьдесят два р.20 коп/ каковая сумма и принята тов.РЕЙЗЕЛЬМАНОМ от тов.ИОФДЕ.Остальная же сумма в Руб.457.80 /четыреста пятьдесят семь р. 80 коп/ числится за тов. ИОФДЕ З.Б. Настоящий акт составлен в 3-х экземплярах. Отв. Секретарь-ЧленПрезидиума ВУК: /БАССЕЙН Л.Д./ Тех.секретарь: /З.Б. ИОФДЕ/ Дело производитель- -счетовод : /РЕЙЗЕЛЬМАН Л.Д./ Ведомость приходов и расходов об. Укрпавского Комитета ОРП на 1924/30 год | Приход | | Расход | |---|---|---| | Всю юридич. членов | 2160 | Итак отчет сен. вор. вид. | | " Среди " | 600 | Мех-сен. (гор.вил.) | 1560 | | " разн. организаций | 100 | Соц-страж и прог. навес. | 190 | | " Сберов и членовий | 100 | Портов. телегр. расходы | 100 | | | | Разъездные по овреду | 400 | | | | Командировки в центр | 150 | | | | Проведение окр. консервации | 100 | | | | Накидывел. расходы | 150 | | | | Литература | 60 | | | | Митинги и собрания | 180 | | | | непредвид. расходы | 100 | | | **2960** | **2960** | Органик п/тЕ лбч Центра и три сущих ковдюжных или шеши на цулишер Президиум А.М. Варшава Секретарь (Пинц) БАЛАНС Всеукраинского Комитета ОРТ на 15 октября 1928 года. ПРИХОД: РУБ. Коп. РАСХОД: РУБ. Коп. I. Ассигновка Всеросс.ОРТ"а: А.На срг.расходы...... 1000.- I. А.На срг.расходы: 1107,36 а/сплата помещения секретариата:Р.150,- б/зарплата " 591,27 в/канд.и почт" расходы...... 366,09 На курсы ЦИТ"а: 4200.- Б.На курсы ЦИТ"а:.......4597,17 а/в Киеве - Р. 500,- б/в Одессе " 1020,- в/вХарькове " 3077,17 2.От Укрсветав счет взаимных расчетов:.... 1200.- 2. На тек. счету ........... 695,47 ИТОГО: 6400.-- ИТОГО: 6400.-- ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: СЕКРЕТАРЬ: У. С. Р. Р. ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ЦЕНТРАЛЬНИЙ ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ РАД РОБІТНИЧО-СЕЛЯНСЬКИХ ТА ЧЕРВОНОАРМІЙСЬКИХ ДЕПУТАТІВ ЦЕНТРАЛЬНА КОМІСІЯ НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШОСТЕЙ м. Харків, майдан Тевелева Телефон 18-45 ДО ВКУ ОРТА. На В/№ (Н/вх. № ) Справа № Посилаючись на відношення Одеського Окружного найден про затягнення справи дотації кустарно- ремісничим курсам, ЦКНМ прохає по відомити в яко- му стані перебуває ця справа.- ТВО. Заст. Голови ЦКНМ Секретар Додаток: Отвейтінг, член Контрольної Комісії МАЦ/МАЦ/ Слідчий інспектор дотацій В.Ч. Левицький Крейшар, керівник відділу у містах, ерал Відповіді чекаємо до 12/х ц. р. 8/х 192 № 304819 Відповідаючи обов'язково посилатися на цей № В У К О Р Т " у. - Копия: ВСЕРОССИЙСКОМУ ОРТ"у. - В связи с тем, что вопрос об выплате октябрьской субсидии Курсам Ремесленного Ученичества до сих пор еще Вам не разрешен, а также, что Курсы неизвестно окончателная сумма субсидии на 1929/1930 учебный год создается такое положение, что до сих пор Курсы не приступили к производству практических работ и, что им нужно будет сократить количество групп. Затруднительное положение Курсов усугубляется тем, что ставки педперсоналу в этом году увеличены. Все это вызывает необходимость Вашего немедленного решения выдачи Курсам октябрьской субсидии, а также указания окончательной суммы субсидии 1929/1930 учебного года. Мы считаем необходимым сохранить за Курсами прошлого дня размер субсидии. Просим Вашего срочного ответа. - ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕЗИДИУМА / Рабичев / СЕКРЕТАРЬ / Гендлер/ 192/9 р. № 912 Харків, майдан Тевелева, № 18 Телефон № 41 - 95 ТОВАРИСТВО РЕМІСНИЧОЇ ТА ЗЕМЛЕРОБЧОЇ ПРАЦІ СЕРЕД СБРІЄВ НА УКРАЇНІ "ОРТ" ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КОМІТЕТ Обіжнс. ДО ВСІХ КОМІТЕТІВ ОРТ"а. Шановні товариші, Промислова кооперація /Промкредитссюзи, судкесс- пи, артілі/ при складанні річних балансів та розподілі прибутків відпускают певний відсоток для громадських організацій. Конче потрібно, щоб н/ Комітети ОРТ"а на місцях договорилися з відповідними організаціями при включення ОРТ"а при розподілі встановленої суми. Деякі Комітети визначили, щоб таке розпорядження для периферій промкооперацій виходило з центру ВУКОПРОМ- кредитссюза. Зазначаємо, що таке розпорядження центр не може відлати, бо перелічити всі доброчітні Т-ва не доцільно. ВУК ОРТ"а вважає, що при активності в цій справі збоку н/комітетів пощастиить одержати певну суму цих відрахувань. Про наслідки просимо н / повідомити. З тсв. привіт ЧЛЕН ПРЕЗИДІЇ ВУК: /Бассейн/ За секретаря: /Волшаник/ Полане на 1 февраля | № | Назва раздѣла | Слобода пог. Иванъ Павелъ | Слобода села Дековъ Кропиви | Слобода пог. Акимъ Павелъ | |---|----------------|----------------------------|------------------------------|----------------------------| | 1 | Каса | 7595 | 116046/11537,38 | 402 | | 2 | Зимній калоръ | 8750 | | 8750 | | 3 | Надѣло | 89945 | 9486 | 1094,31 | | 4 | Позука | 2200 | 4000/2200 | 1200 | | 5 | Домъ калоръ | 4200 | | 4200 | | 6 | Реки Оседы | 539,36 | 886,26/47915 | 899,53 | | 7 | Завалъ въ башт. | 160,03 | 422/2 | 5084,75 | | 8 | Тобао | 2300,48 | 5912/41421/45419,50 | | | 9 | Пізмѣніе съ въ башт. | | 183866/283866 | | | 10| Ламія пог. | | | 1159,90 | | 11| Вилаги | | 3565 | 500 | | 12| Докоду | | 4268,14 | 320,58 | | 13| Замыкъ Михаилъ | 2993 | | 2993 | | 14| Асімовъ пог. | 565,22 | 542,27 | 587,49 | | 15| Кодицкъ пог. | | 306,92 | 1053,35 | Полане: 6238,92/6238,92/21247,64/21247,64/8211,50/8211,50 Тацова К.А. Шелеповъ Секретарь Недзяк ЗАТИШЬИНОМУ С-Х. ТОВАРИЩЕСТВУ. По поводу В/ предложения о сокращении суммы В/ долга ВУКОРТ"а сообщает, что он соглашается на полу- чение от В/ 25% вексельной суммы /333 р. 33к./ с тем однако условием, что она полностью будет погашена I-го октября с/г. Прссим подтвердить получение сего письма. ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА СЕКРЕТАРЬ ЗЕЛЕНОПОЛЬСКОМУ СЕЛЬХОЗ. ТОВ-ВУ.- По поводу В/ предложения об обмене имеющихся у нас В/ векселей на 3,000 рублей на новые, ВУКОРТ, обсудив это предложение, согласился рассрочить погашение В/ долга до I-го октября 1935 года с установлением ежегод- ного погашения в 500 руб., начиная с I-го октября 1930 г. Мы поэтому просим Вас выслать нам 6 векселей по 500 руб. каждый с указанием даты платежей I октября 1930 г., 31, 32, 33, 34 и 1935 г.г. Полное имя векселеполучателя: "Всеукраинский Комитет О-ва Ремесленного и Земледельческого Труда среди евреев По получению векселей старые векселя будут аннулиро- ваны либо высланы Вам по В/ указанию. ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА СЕКРЕТАРЬ За ваше дійснодення ви Дімов за д 874 Загально-Полевське оркестрування та во зваблено, щоб резерв залізничних поштових виходив у країні і прибутковий. У ваше перу морфемно посідалися; вдягнути пропитки оного всього 9 тисяч золота! Нашого тво просимо ОРМ. обмінити членом узяв із Зре Великий оркестрування Микілка від 1932 лада по 1934 року. Гредаров І.Д. Дименцюв П.Колін 23 Липня 9 ДО НАЙМЕНУ ОДЕСЬ- КОГО ОКРВИКОНКОМУ Копії: ОДЕСЬКОМУ КО КОМУ Р МІТЕТУ ОРТ, ВУКОРТ"у.- Підтверджуючи здержання В/ телеграм про переказ Вам 500 карбованців, Укркомзет повідомляє, що особових кштів на утримання курсантів ЦП"у він в своїйому роз- порядженні не має. Пропонуємо покрити ці видатки в кштів ОРТ-Фербанда з нарахувань на імпортні голки, що відпускаються куст- рям через Промкредит Т-во. Такі-ж міроприємства переведені у-Харквві і також у Києві. Також пропонуємо при майбутньому наборі до ви- влення можливості асигнування яких небудь кштів на гу тжитло посилати на курси лише тих, що знаходяться на обліку Біржі Праці й не мають потребу в житловій до- номові. ЧЛЕН ПРЕЗИДІЇ УКРКОМЗЕТ"у /МАТ/ СЕКРЕТАР /НІМЧОНОК/ 387 Товариство Земельного Влаштування працюючих євреїв „О З Е Т“ Всеукраїнське Правління. м. Харків, Чернищевська вул. Ч. 63 Телеф. Ч 39-79. ГЛАВНОМУ КОМИТЕТУ ОРТ'Є НА УКРАЇНІ. З д е с ь . При сем возвращается полученные нами от Вас в свое время на ин- кассо векселя нижеказанных переселенческих кредитных т-в: 1. Ново-Златопольское с.х. кредитное т-во сроком 1/XI-24г. Р. 3.000,- 2. Затишвинское в.х. кредитное т-во сроком 1/XI-24г. Р. 700,- 3. Тоже Р. 600,- 4. Хлебодаровское с.х. -"- "- 1/XI-24п. " 1.000,- 5. Зеленопольское " "- "- 1/X-26г. " 1.008,- 6. " " "- 26/X-26г. " 1.000,- 7. " " "- 10/XI-26г. " 1.000,- 8. Хлебодаровское с.х. кредитное т-во сроком 15/Х-26г. " 1.466,- У 9786р., получение каковых просим подтвердить. СЕКРЕТАРЬ /ГУДАРСКИЙ/ /ГИНДИН/ Телеграфна адреса: ХАРКІВ-ОЗЕТ Біз. рах.: ДЕЖБАНКУ ч 708. УКРАЇНБАНКУ ч 58. УКРАЇНБАНКУ ч 2092. 31 1. Запишемен са Мит Носр. приказује 25% узора до 1/3-ог 2. Ново-Мојонов заштите, у задовољавању се неприликовано Риммевдеа и не подлежи оплат 3. Имајући заштиту, њо Седа докле варања в погодном корс бегније и не поремећуј омлост Москва Поточний рахунок № До Всеукраїнського Кооперативного Банку в м. Харкові Від Всеукраїнською Комітету О-ва Ремесельного Труда "О.Р.Т." ЗАЯВА Про що відкрити на ім'я Всеукраїнського Комітету Общества Ремесельного и Земедільчаго Труда буде ебезь им.Украше звичайний умовний поточний рахунок на підставі правил, що існують у Банку й видати чекову книжку. Чеки на одержання грошей та інші розпорядження з цього рахунку аж до відміни будуть мати такі підписи: Посада, прізвище, ім'я та по батькові Зразки підписів Перш: Член Президіуму РУКРТ. Друг: з яких обов'язкові одна перша та одна друга, а також печатка нашої установи, відтиск якої на цьому додаємо. Операційні видатки та комісійна нагорода належні Банкові за виконання наших доручень по переведенню за наш рахунок різних операцій дозволяємо списувати з нашого поточного рахунку власними розпорядженням Банку. Особливі умови поточного умовного рахунку: Адреса: для листів 13 УК. ОРТ, м.н.ч. Тебенка, в/18, » телеграм ОРТ. Телефон: и 77-05 м. Харків 12/9 р. Підпис ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО РЕМЕСЛЕННОГО И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА СРЕДИ ЕВРЕЕВ „ОРТ“ ПРАВЛЕНИЕ 1. Августа 1930 г. № Д/53. Москва, п-т Сперанского 10, 2-й дом-офис, комната 14. Тел. 2-82-80, доб.-1-64. Москва, Карманный переулок (уг. Смоленского рынка) дом № 9/5, помещ. 6. Адрес для телегр. м: МОСКВА «ОРТ» Уважаемые товарищи! Письмом от 16/У с.г. за № Д/53 мы Вам сообщили о том, что Ц.П.ОРТ ФЕРВАЙД Вам переведены 2,500 рублей на организацию учебно-производственной мастерской в Каме- нец-Подольске. При этом мы просили прислать нам вновь перера- ботанный проект организации мастерской в соответствии с указаниями нашей Профтехнической комиссии. До сих пор мы этого проекта от Вас не получили и не имеем также сведений о том, переведены ли Вами полностью эти 2,500 руб. О-ву Помощи для Кам.-Подольской мастерской. Просим ускорить высылку проекта и подтвердить перевод 2,500 руб., а также сообщить нам все имеющиеся у Вас сведения о ходе организа- ции мастерской. Все материалы нам необходимы для того, чтобы иметь возможность обсудить вопрос о дальнейшем субсидировании Кам.-Подольской мастер- ской. С товарищеским приветом. ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ /Страшун/ ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ Рутишев! ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО РЕМЕСЛЕННОГО И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА СРЕДИ ЕВРЕЕВ „ОРТ“ ПРАВЛЕНИЕ 29 Июля 1930. № 4/52. Москва, плац Свердлова 19, 2-ой дом советов, комната 14. Тел.: 2-82-80, доб. 1-04. Москва, Карманницкий переулок (уг. Смоленского рынка) дом № 9/5, помещ. 6. Адрес для телеграмм: МОСКВА «ОРТ» ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ Харьков. Уважаемые товарищи! В связи с приближением сметного года и необходимости, в связи с этим, составления общей сметы ОРТ по профобразованию на 1930/31 год, просим прислать Ваши соображения об общем плане работы ОРТ по профтехническому образованию на Украине и о размере сумм, потребных для субсидирования, со стороны ОРТ, еврейских профтехнических учебных заведений на Украине. Материалы с приложением смет по отдельным мероприятиям просим представить не позднее 15-го августа с.г. С товарищеским приветом ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ /Страшун/ ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ /Грицай/ ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО РЕМЕСЛЕННОГО И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА СРЕДИ ЕВРЕЕВ „О Р Т“ ПРАВЛЕНИЕ 18. Июля 1930 г. № Д/53. Москва, Карманщиков переулок (уг. Смоленского рынка) дом № 9-б, помещ. б. Адрес для телеграмм: МОСКВА «ОРТ» Уважаемые товарищи! Настоящим доводим до Вашего сведения, что 16-го сего июля мы послали непосредственно в адрес школ следующие субсидии за июль с.г.: 1) Уманским курсам 200 руб. 2) Черниговской школе 120 " 3) Житомирской вечерней школе 135 " Всего: 455 руб. С товарищеским приветом ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ (Страшун) ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ (Рутштейн) ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ О Р Т Харьков. ВСЕСОЮЗНОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а Москва. Шановні товариші, На В/ письмс от 13/VI-№ Д/16, ссобщаем, что вопрос о 3000 рб. - дотация Черниговским курсам - уже разрешен НКТрудом, который ассигновал эту сумму и уже выслал 2500г рб. По всей вероятности Черниговская профшкола своим письмом напоминает о 3000 рб., ассигнованные ЦН ОРТ"ом / см. В/ письмо от 4/У -№ Д/16/. З тсв. привѣтом ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУПОРТ"а СЕКРЕТАР /Шапиро/ /Дельберг/ ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО Гемосленного и Земледельческого Труда среди Евреев "ОРТ" ПРАВЛЕНИЕ 13 Июня 1930 г. № Д/16. МОСКВА. Извление ОРТ Москва, пл. Свердлова д. 16, пом .14 Уважаемые товарищи! Посылаем Вам выписку из письма Черниговской школы "ЮНЫЙ ПРОЛЕТАРИЙ" и просим сообщить какую сумму в 3.000 руб. школа просит выслать: предположенную к ассигнованию на достройку кузницы или специально ас сигнованную Вами на содержание курсов ? С товарищеским приветом ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ (Страшун) ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ (Рутштейн) ВЫПИСКА ИЗ ПИСЬМА ЧЕРНИГОВСКОЙ ПРОФШКОЛЫ "Юный Пролетарий" от 9-го Июня 1930 г. № 477. Нами получено отношение от ВУК ОРТ'а, в котором сообщают, что субсидия для курсов в сумме 3.000 руб. ассигнованных ими, мы долж- ны будем получить непосредственно через Вас. Несмотря на то, что курсы работают уже 2½ м-ца, мы от Вас ничего еще не получали. Про- сим таковую сумму нам перевести. Зав.школой (Юсим) Верно ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО Ремесленного и Земледельческого Труда среди Евреев ОРТ ПРАВЛЕНИЕ 15 Июня 1930 г. МОСКВА. Правление СРГ Москва, пл. Свердлова Д. 10, пом .14 64/28 Зор ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ Харьков. 395 Председателю ОРТ Фербанду Нажасные товарищи ! Ц. П. ОРТ ФЕРБАНД распорядилось о выдаче Вам 1.635 рублей для Житомирских деревообделочных курсов за 3 м-ца – май, июнь и июль с.г. Просим подтвердить получение этих денег и перевод их в Житомир. С товарищеским приветом ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ (Страшун) ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ Рутштейн „Орт“ — Фербанд Союз о-в ремесленников и земледельческого труда среди евреев Центральное Правление в Берлине דּוֹר אַפּאָר פֿון אירשען און אַרבעטער קיינדער און אירשען УПОЛНОМОЧЕННЫЙ В С.С.С.Р. Харьковское Бюро Левобережной Украины № Д/82 Харьков, ул. К. Либкнехта № 3 кв. 4. Телеф. № 65-48 Адрес для телеграмм: Харьков, Либкнехта 3/4 Орт-Фербанд Харьков, 16-го июня 1930 г. В УК ОРТ" у Копия Харьковскому Ссудкоопу Здесь Настоящим сообщаем, что сего числа нами отдано распоряжение Госбанку о переводе на текущий счет Ссудкоопа для Вас 1.635 руб. для Житомирских курсов ХАРЬКОВСКОЕ БЮРО Ц.Д. ОБЩЕСТВА „ОРТ“ Фишер ВСЕСОЮЗНОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а. Москва. Уважаемые товарищи, На В/ письме от 27/VI -30 г. № д/53 по поводу ассигнования Днепропетровским курсам сообщаем, что мы пока воздержались от полного ассигнования, принимая во внимание ст-пускной период и видя частично 1000 рб. Наш представитель т. Починкин в данное время находится в Днепропетровске и, санкционировав на месте, установит сроки ассигнования остальной суммы. С тов. приветством ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУК ОРТ"а /Шапирс/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО Земледельческого и Замеледельческого Труда среди Евреев "ОРТ" ПРАВЛЕНИЕ 27 июня 1930г. № Д/53 МОСКВА. Правление ОРТ Москва, Карманишный переулок (уг. Смоленского рынка) дом 18 9/5, почт. б. ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ О Р Е. Харьков. 398 Из В/письма от 5/V с.Г., видно, что Днепропетровским курсам в счет ассигнованной им суммы в размере 2500 рублей, Вы выслали 1.000 рублей. Просим сообщить в какие сроки и какими суммами Вы предполагаете перевести курсам остальные 1.500 рублей. С товарищеским приветом ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ /Страшун/ ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ /Рутштейн/ УкрОрды Костюков сигнально Заславле. 30/VI-30. Офіц ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО РЕМЕСЛЕННОГО И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА СРЕДИ ЕВРЕЕВ „ОРТ“ ПРАВЛЕНИЕ 12 июня 1920. № Д/53. Москва, пл. Свердлова 10, 2-ой дом советов, комната 14. Тел. 2 8260 доб. 1-64. Адрес для телеграмм: МОСКВА «ОРТ» Уважаемые товарищи! Настоящим сообщаем Вам, что сего числа нами посла- ни непосредственно в адрес профшкол и курсов на Украине следующие субсидии: 1) Зиновьевским курсам -дотация на покрытие дефицита, согласно постановления Президиума ОРТ от 12/7 с.г. 750 руб. и субсидия за июнь и июль 600 руб.... Р. I.350. 2) Черниговской школе субс.за июнь ......... 120. 3) Житомирской вечерней школе субс.за июнь ...... 135. 4) Уманским деревообделочным курсам субс.за июнь ... 200. Всего: Р. I.805. С товарищеским приветом ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ОРТ (Хазанский) ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ (Рутштейн) ПОСЫЛАЕМ ПРИНЯТИЯ: МЕРЫ ТЕЛЕГРАММУ ЧЕРКАСС КОВЫЧКИ ВЫСЫЛАЙТЕ СРОЧНО ДЕНЬГИ КУРСАНТАМ ЦИТ ТЧК НЕСВОЕВРЕМЕННАЯ ПРИСЫЛКА ДЕНЕГ ГРОЗИТ СРЫВОМ КУРСОВ ШЕВЧЕНКОВСКИЙ ОКРКОМЗЕТ-ОРТ Перхаси окристолкани начмен Шапировский. Сейфетого перевели пектибод пятнадцать подъюдийне Пенепрадно Вукотт Шапир. ВСЕСОЮЗНОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а Москва. Уважаемые товарищи, Подтверждаем получение от Вас рб. 4500.- для Могилев- Подольска и Днепропетровска и рб.2500.-Каменец-Подоль- скому Об-ву "Помощь" на организацию учебно-производствен ной деревообрабателочной мастерской. Означенные суммы переведены по назначению через Харь ковский Ссудкооп, причем Днепропетровску мы выслали в счет предназначений суммы 1.000 рб., вредт до выявления расчета с ними, а Каменец-Подольскую условием об органи- зации учебно-производственных курсов с ученическим пере менного состава от 30 -40% общего числа рабочих мастер- ских, как об этом было указано в В/ письме ст 16/У с.г. да № Д/53. С тов. приветом ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Шапиро/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ МОСКВА ОРТ Три тысячи Чернигову скончания постройки кузни не получены Шлите срочнс ВУКОРТ ВУКОРТ, 31/У - 30 р. Харків, Пл.Тевелева , 18. ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО РЕМЕСЛЕННОГО И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА СРЕДИ ЕВРЕЕВ „ОР Т“ ПРАВЛЕНИЕ 16 Мая 1930. № Д/53. Москва, пл. Спёрдлова 10, 2-ой дом советов, комната 14. Тел. 2 82-80, доб. 1-64. Уважаемые товарищи! Как Вам известно из протокола заседания Профтехнической комиссии № 13/4 от 29 апреля с.г. п."2" проект организации учебно-производственной деревообделочной мастерской в Кам.-Подольске при О-ве "Помощь", представленный т. Ширером, не соответствует учебным целям и, что только при условии организации учебно-производственных курсов с ученичеством переменного состава от 30 до 40% общего числа рабочих мастерских, будет целесообразно ассигнование на оборудование этой мастерской средств, предусмотренных протоколом Харьковского совещания от 29/IX-29 г. ОРТ-ФЕРБАНД сообщил нам, что согласно телеграммы В.К.Лесника и М.С.Бутовского, О-во "Помощь" принимает к исполнению указания нашей Профтехнической комиссии и в связи с этим, мы считаем возможным перевести О-ву "Помощь" в счет субсидии 2.500 рублей с тем, чтобы О-во "Помощь" представило нам вновь переработанный план учебно-производственной мастерской в соответствии с указаниями нашей Профтехнической комиссии, после утверждения которого будет выслана остальная часть субсидии. Вышеуказанная сумма в 2.500 рублей для О-ва "Помощь" одновременно с сим Вам переводится от г-на Гардакова. О получении денег и переводе их О-ву "Помощь" в Кам.-Подольске просим поставить нас в известность. С товарищеским приветом ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ (Страшун) Секретарь Митин - (Биллит) МОСКВА ОРТ ШАПИРО Выясните ОРТ ФЕРВАНДЕ Могилев Подольск Днепропетровск Харьков задерживает выдачу ПОЧИНКИН ВУК ОРТ, Пд. Тевелева, 18.- 16/У-30 г. ВОЛГО-ОЗЕРНОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а Москва. Уважаемые товарищи, Подтверждаем получение от Вас перевода на наш тек/счет № 70 в Пром.кредит, коспер. Т-ве "Ссудикооп" в сумме 755 рб. и сообщаем, что таковые переведены по назначению, согласно В/ указаниям в письме от 10/У- № Д/53. С тов. приветом ЗА ЧЛЕНА ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Починкин/ СЕКРЕТАРЬ /Дельбірг/ ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО Ремесленного и Земледельческого Т-ва Труда среди Евреев "ОРТ" ПРАВЛЕНИЕ 10 Мая 1930 г. МОСКВА. правление ОРТ Москва, площ. Свердлова д. 10, пом .14 ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ Харьков. Уважаемые товарищи! Сего числа мы послали Вам через Областную К-ру Госбанка на В/текущий счет № 70 в Пром.Кред.КОоп. Т-ве "ССУДКООП" - 755 рублей субсидий за май с.г. согласно следующего расчета: 1) Зиновьевским курсам Р. 300,- 2) Черниговской школе "Юный Пролетарий" 120,- 3) Житомирской вечерней школе 135,- 4) Уманским курсам 200,- Получение денег просим подтвердить и переслать вышеуказанным профучреждениям вышеуказанные суммы. С товарищеским приветом ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ (Страшун) ТЕХСЕКРЕТАРЬ (Паган) ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО Ремесленного и Земледельческого Труда среди Евреев "ОРТ" ПРАВЛЕНИЕ Мая 1930 г. № 9/53 МОСКВА. Правление ОРТ Москва, площадь Свердлова д. 10, пом .14 ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ О Р Т Харьков. Уважаемые товарищи! В ответ на В/письмо от 4/IV с.г. сообщаем Вам, что по поводу 4.500 руб., ассигнованных для Днепро- петровских и Могилев-Подольских курсов ЦП ОРТ-ФЕРБАНД обратилось в Укркомзет письмом от II/IV-30 г. Д/28 с просьбой сообщить какими суммами и в какие сроки не- обходимо курсам переводить ассигнованные средства, дабы в соответствии с этими указаниями переводить их Вам. По наведенным нами справкам ЦП ОРТ-ФЕРБАНД до сих пор от Укркомзета ответа не получило. Просим Вас договориться с Укркомзетом и прислать ЦП ОРТ-ФЕРБАНД просимые им сведения. Этим Вы ускори- те перевод Вам средств, ассигнованных для вышеуказанных курсов. С товарищеским приветом ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ОРТ (Хазацкий) ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ (Рутштейн) ВСЕСОЮЗНОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а Москва. Прилагаю при сем смету на содержание профтехни- ческих годичных курсов при еврейской профтехническ. школе, с об "яснительной запиской к ней, в Минсвтевске и выписку из протокола заседания кооперативной инду стриальной комиссии ВУКОРТ"а ст 19/IV-30г., просим таковую утвердить и доставию в 5000 рб. для этой цели перевести нам. ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУК ОРТ"а /Шапиро/ СЕКРЕТАРЬ /Дельберг/ ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО РЕМЕСЛЕННОГО И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА СРЕДИ ЕВРЕЕВ „ОРТ“ ПРАВЛЕНИЕ 4 Мая 1930 г. № Д/16. Москва, площ. Свердлова 10, 2-ой дом советов, комната 14. Тел. 2 82-80, доб. 1-04. Адрес для телеграмм: МОСКВА «ОРТ» ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ Харьков. Копия Черниговской школе "ЮНЫЙ ПРОЛЕТАРИЙ". Уважаемые товарищи! Во время пребывания в Москве заведующего Черниговской школой "Юный Пролетарий" им был поставлен перед Профтехнической комиссией и Президиумом ОРТ'а вопрос о выдаче школе кредита в размере 3000 рублей на достройку механической кузницы. Мы обсудили этот вопрос и считаем необходимым предоставить школе просимый кредит. Просим Вас обсудить вопрос о кредитовании Черниговской школы из имеющихся в Вашем распоряжении, резервных сумм и, в случае решения его в положительном смысле, договориться дополнительно непосредственно со школой об условиях кредитования и о сроках платежей. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ (Страшун) ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ (Рутштейн) ВСЕСОЗНОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а -Москва. КОПИЯ ХАРЬКОВСКОМУ БЮРО ОРТ-ФЕРБАНД"а Уважаемые товарищи/ Подтверждаем получение нами и перевода юго- мирским курсам деревообрабатывающих за февраль, март и апрель с.г. Рб.1635.-/ одну тысячу шестьсот тридцать пять рб/. Что касается 4500 рб. для Днепропетровских и Могилев-Подольских курсов, то по запросу н/ по те- лефону Харьк. Бюро ОРТ-ФЕРБАНД, последнее этого ра- спряжения ст В/ не получило. С тов.приветом ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУК ОРТ"а СЕКРЕТАР /Шапиро/ /Дельберг/ Фильм смотря припали Марфушка Коля Сеудхоп (разные) ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО РЕМЕСЛЕННОГО И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА СРЕДИ ЕВРЕЕВ „ОРТ“ ПРАВЛЕНИЕ 25 Апреля 1920 г. № Д/68. Москва, площ. Свердлова 10, 2-ой дом советов, комната 14. Тел. 2-82-80, доб. 1-64. Адрес для телеграмм: МОСКВА «ОРТ» Уважаемые товарищи! В апреле м-це с.г.Ц.П.ОРТ–ФЕРБАНД'а было дано распоряжение Харьковскому Бюро ОРТ–ФЕРБАНД'а о выдаче Вам 1.635 руб. для Житомирских деревообделочных курсов за февраль, март и апрель с.г. Просим сообщить, получены ли Вами эти деньги и переведены ли они по назначению. Кроме этого, просим сообщить получено ли Вам от Харьковского Бюро ОРТ–ФЕРБАНД'а 4.900 рублей от начислений на иголки и переведены ли эти деньги Днепропетровским и Могилев-Подольским курсам. В ожидании Вашего ответа. С товарищеским приветом Врид. ЗАМПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ Хазанов (Хазацкий) ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ Рутштейн МОСКВА Два адреса КОМЗЕТ КАНТОРУ КОПИЯ ОРТ Договоритесь ОРТ-МЕРВАНДОМ расходование сумм иролск Харьковского бюро Дне пропетровским курсам переквалификации при Профтехшколе 2500 рублей Харьковским 4000 Могилев - Подольским 2000 Остальные отчисления ВУЗОРТу ЛИТВАНОВА ВАСИЛИЙ Харьков, ВУК ОРТ Пл. Тевелева, 18. ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО Ремесленного и Земледельческого Труда среди Евреев ОРТ" ПРАВЛЕНИЕ 15 " преля 1930 г. № Д/53. МОСКВА. ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ Харьков. Уважаемые товарищи! Одновременно с этим письмом мы Вам выслали через Областную Контору Госбанка на В/тк. счет № 70 в Харьковском Пром.Кред.Т-ве ОСУДКОП - 755 рублей субсидий за апрель с.г., согласно след.расчета: 1) Зиновьевским курсам 300 руб. 2) Черниговской школе 120 " 3) Житомирский вечерней школе 135 " 4) Уманским курсам 200 " Получение денег просим подтвердить и переслать профучреждениям соответствующие суммы. С товарищеским приветом ВРИД.ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ (Хазацкий) Техсекретарь (Каган) ДО ХАРКІВСЬКОГО ССУДНОПЛУ Т у т. 2й Радянський пр-в. № 2. Просямо переказати зі сум з п/ біжучого рахунку у Вас № 70: 1/м.Зинов"ївськ -Комітету ОРТ на адресу: Зинов"ївська вул.Леніна № 85, Овєту для ОРТ"а ----------------- 300 крб. 2.м.Чернігів -Випрофтехшколі "Оний Прелетар"-Комсомольська вул.№ 42 -------------- 120 крб. З.м.Житомір К-ту ОРТ"а, Нарсобраз Нацмен Євдокія ров.Ворсовському д/ОРТ"а------------------- 135 крб. 4.м.Умань -К-ту ОРТ"а,Вул.Р.Маркса №1, Т-ву "Помощь" т.Левиту для ОРТ"а ------------------------ 200 крб. Разом = 755 крб. /сімсот п'ятдесят п'ять крб./ Переказові витрати за наш рахунок та банківському тарифу Про переказ просимо нас сповістити. ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУТ ОРТ"а /Шапірс/ СЕКРЕТАР /Пон/ ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО РЕМЕСЛЕННОГО И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА СРЕДИ ЕВРЕЕВ „О Р Т“ ПРАВЛЕНИЕ 5 Апреля 1930 г. № Д/53. Москва, пл. Свердлова 10, 2-ой дом советов, комната 14. Тел. 2 82-80, доб. 1-64. Адрес для телеграмм: МОСКВА «ОРТ» Уважаемые товарищи! Полученные от Вас сметы на организацию курсов в Днепропетровске и Могилев-Подольске не вызывают с нашей стороны возражений и мы считаем вполне целесообразным ассигновать на эти мероприятия 4.500 рублей из средств от начислений на иголки. О порядке ассигнования по вышеуказанным курсам мы договорились с представительством III ОРТ-ФЕРБАНД и Вы получите от них об этом дополнительное сообщение. Что касается сметы на организацию курсов в Харькове, то при обсуждении таковой возник целый ряд неясностей, а именно: 1) будут-ли это курсы по сообщению квалификации или по поднятию квалификации литейщиков, кузнецов и слесарей, работающих на различных предприятиях; 2) если это курсы по поднятию квалификации, то вряд-ли есть необходимость платить курсантам стипендию, если же – по сообщению квалификации, то за 6 месяцев вряд-ли возможно подготовить литейщиков, кузнецов и слесарей с должной квалификацией; 3) на какие нужды пойдет указанная в смете сумма в 8.400 рублей для учебного завода; 4) курс рассчитаны на 6-ти месячный срок, а зарплата и стипендия курсантам исчислена на 7 месяцев, что на одной стипендии увеличивает смету на 1.200 рублей; 5) стоимость обучения одного рабочего обойдется в 358 руб. (21465 : 60 = 358), это очень дорого. Поставленные вопросы вызывают у нас сомнение в целесообразности организации и существовании Харьковских курсов. Врид.ЗАМ.ПРЕД.ОРТ Инструктор ВСЕСОЮЗНОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а Москва. Уважаемые товарищи, Прилагая при сем 3 сметы на организацию курсов в Днепропетровске, Могилев-Подольске и Харькове, сообщаем что курсы в Днепропетровске функционируют уже 2 года, но указанные курсы , смета которых выражается в 41.210 рб. собранных из средств ст начислений на иголки Харьковским фе Бюро ОРТ-ФЕРВАНДА разассигнавано Укркометсм и ВУОРТ 8500 рб. Указанные суммы находятся в Хар_ксове на т/счету. Просим договориться с ОРТ-ФЕРВАНД"ом с выдаче нам этих средств, так как в связи с утверждением Укркометсм и ВУОРТ"ом этих мероприятий, нам выдаются в счет этого аванса. Просим срочного ответа. С твс. приветсм /Басейн/ ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУФОРТ"а /Делгберг/ СЕКРЕТАРЬ Расходы калор 8500 . 411 Двигоне 8250 . Мошлеф 2500 Карбюлаторы 2000 4000. Распределение речей с 9000р. № по чар. Кому на Округу На какое мероприятие Количество Учеников В биджих Силлика семена, топливо Примечание 1 Нибалир второй Нур-при чьев 2453 1200 2 Умаль деревообу 30 6457 2000 3 Юлина чье цех- 1200 600 4 Короген учеб. чиба мавр 1200 5 Тескасч мудикхунт 3000 Условно 9000 Итого: 3000 1000. Представитель: Симонов Камильбек Вукомръ. Сообщено: и в переписках с Комсомолом безусловно согласен с р.ф. Нельзя вести в Сургутском договорить принудительное с отмечением о том что Ков Городской комитет на собрание и приглашается квалифицировано 60 человек включая молодежь из Мефсерек на заводах г. Шимга и конца Ст. Влияния ул., как и заводов спецпальмы города Кадр МОСКВА СВЕРДЛОВА 10 ОРТ БАССЕЙНУ Николаев просит ссуду месяц шестьсот выкуп сырья ПОЧИНКИН ВУЮОРТ, Нл.Тевелева, 18. 15/Ш-30г. ВСЕРОССИЙСКОЕ СОБЩЕСТВО ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО И ЗЕМЛЕДАТЕЛЬСКИХ О Труда среди Евреев „ОРТ“ ПРАЭЛЕНІЕ 2 „ Марта 1930 г. Д/91. МОСКВѢ. Правленіе ОРТ Москва, площ. Свердлова д. 10, пол .14 ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ Харьков. Уважаемые товарищи! Вам При сем препровождается для окончательного со- гласования с УКРКОМЗЕТ'ом копия протокола заседа- ния, состоявшегося при Ц.П.Союза ОРТ от 15 февра- ля с.г. С товарищеским приветом СЕКРЕТАРЬ (Зингер) ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ, СОСТОЯВШЕГОСЯ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ПРАВЛЕНИИ СОЮЗА "ОРТ". 15 февраля 1930 г. ПРИСУТСТВОВАЛИ: от КОМЗЕТ"а и Правления Всероссийского ОРТ - А.М.Страшун от АГРОДРОЙНТА"а - И.А.Гройер от Центр. Правления Союза ОРТ - Я.С.Цегельницкий и И.С.Бромберг. 1. СЛУШАЛИ: Информацию И.А.Гройера о точном размере местных начислений, про- изведенных т-вами на пряжу, полученную ими от ЦП Союза ОРТ и АГРОДРОЙН- ТА. И.А.Гройер сообщает, что местные начисления на пряжу, вопреки ожидавшейся суммы в Р.102.000,- составляют лишь сумму в Р.90.646.42, поступившие и имеющие поступить из следующих пунктов: Харьков...........Р. 33.177,34 Полтава............" 15.894,21 Киев............... " 35.574,87 Одесса.............. " 6.000,- ПОСТАНОВИЛИ: Информацию принять к сведению. СЛУШАЛИ: Вопрос о перераспределении ассигнования, предусмотренных Харьковским совещанием от 29/1X. ПОСТАНОВИЛИ: 1) ассигновать на устройство деревообделочных курсов при Житомирской профтехшколе - Р.85000,-, вместо ассигнованных Харьковским совещанием Р.12.000,-; 2) ассигновать на устройство курсов по бондарному делу в Житомире Р.1500,- (не предусмотрены Харьковским совещанием); 3) вопрос об ассигновании на организацию деревообделочных курсов при Каменец-Подольском О-ве "Помощь" отложить до поступления от 0-ва сметы; 4) ассигновать Р.4000,- недостающие согласно предоставлен- ной сметы для организации при Черкасской профшколе курсов для квалифи- кации молодежи (не предусмотрены Харьковским совещанием); 5) оставить без изменений произведенные Харьковским совеща- нием ассигнования на Р. 16.000,- Укркомзету на инструктаж, квалификацию и переброску молодежи; " 18.000,- для школы Кожпром и игрушечно-праверные курсы в Киеве; " 6.000,- для курсов в Одессе.-Франц- 6) В соответствии с новым распределением поступивших сумм считать необходимым уменьшить ассигнование, произведенное Харьковским совещанием на Комбинат. К точному размеру ассигновки вернуться по поступлении от ЦП Союза ОРТ и АГРОДРОЙНТА суммы в Р.40.000,-, использованной в соот- ветствии с постановлением совещания в Комзете от ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМЗЕТА И ПРАВЛЕНИЯ ВСЕРОССИЙСК.ОРТ (Страшун) ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АГРОДРОЙНТА ЦП СОЮЗА ОРТ (Гройер) (Цегельницкий) ВСЕ СОЮЗНОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а Москва Уважаемые товарищи, Подтверждаем получение от Вас рб. 1690.- и сообщаем, что означенная сумма денег нами распределена по назначению, согласно В/ указаниям. С тов. приветом ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУК ОРТ"а /Бассейн/ СЕКРЕТАРЬ /Дельберг/ ВСЕРОССИЙСКОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а Москва. Уважаемые товарищи, Прилагая при сем протокол заседания Украинской группы Комиссии по использованию средств от начислений на импортную пряжу и копию проекта организации трикстажного цеха, при Барской ф-ке "Ткач-Рустар", сообщаем: 1/ Что тов. Бассейн посетил м.Бар и фабрику, где выявилось, что сырье пряжа продается всудоспам, вырабатываемым трикстажные изделия. Решением Промсsoва был прекращен ввоз пряжи и разработан проект организации трикстажного цеха при фабрике где на собственной пряже будут работать до 150 человек деклассированной бедности, преимущественно девушек. При обсуждении проекта в Харькове нами решено из средств начисления резервированных для индустриализации местечек /артеллирование по центральной смете в 43 тыс./ выделить в распоряжение Могилев-Подольского Промсsoва кредит в 20 тысяч рублей, при чем 10 тыс. руб на 2 года и 10 тыс. руб. на 10 мес. Средства на приобретение оборудования нужны в ближайшее время. Председатель Могилев-Подольского Промсsoва /член Могил. Подольского Комитета ОРТ"а тов: Каминский/ совместно с завом Барской фабрики т.Левиным направляются в Москву для оформления получения этих средств и приобретения необходимого оборудования для организации трикстажного цеха. Протокол Украинской группы направляется через них для согласования с остальными членами комиссии, представителями Агроджинта и ОРТ Фербанда. Превидиум ВУК"ОРТ"а просит ввиду срочности этого вопроса принять все меры к тому, чтобы согласование проекта со остальными представителями комиссии было проведено без лишних задержек и просит содействовать тов. Каминскому в получении необходимого оборудования через соответствующие организации. С тов. приветом ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ВУК"ОРТ"а /Бассейн/ СЕКРЕТАРЬ /Долшаник/ ПРОТОКОЛ № I Севшания при Укркомзвете по вопросу использования наценок на импортную пряжу от 29/IX-1929 г. Присутствовали: от Укркомзвета т.т. Кантор, Литвакова. " Агро-Джойнта -т.т. Гробер,Лесник. " ОРТ-Фербанда т.т. Вромберг, " Всеросск.ОРТ"а -т.Зингер. " ВУКОРТ"а т.Бассейн. Слушали Постановили: I. Вопрос о распределении денег, обращавшихся от наислений, произведенных т-вами на пряжу, полученной нами от комиссии Агро-Джойнта и ОРТ Фербанда. Предполагается, что эти начисления выразятся в следующих суммах: а/По Харьк.Ссудкоспу- 23.000 рб. б/ По Харьк. т-ву "текстильщик" 8000 " в/По Полт.Т-ву "СамсделятКустаръ" 23.000 " г/По Киевскому Кустпр кредиту........... 21.500рб. д/По Ревскому т-ву "Текстильщик" 11,790 рб. е/По Одесск. Куспрем-кредиту ......... 12.000 рб. ж/По Черниговск."Ссудкоспу" ..... 2.600 " Всего предполагается к получению - 101,892 тыс.рб. I. Ориентировочно распределить 102 та рб., обращавшихся или имеющих обя- зательства от наценок указанной т-в на пряжу, отправленную комиссией Агро-Джойнта и Орт-Фербанда след. образом: а/8.000 рб. на содержание 2-х инструкторов при Укркомзвете по комплектованию деклассированной еврейской бедности в промышленность. б/5.000 рб. на созревание при Укркамвете фонда для переброски еврейской молодежи в промышленность. в/3.000 рб. на фонд при указанной в п.2 сегс договора протокола Комиссии для технической консультации в связи с срганизуемыми по сему протоколи мерсприят. г/12.000 рб. ассигновать на устройство деревосодельных курсов при Житомирской профтехшколе. При выдаче денег иметь ввиду необходимость обеспечения школы самостоятельным постоянным помещением и привлечением местных средств. д/10.000 рб. на организацию деревосоделсн. производственных мастерских в Каменец-Подольске при О-ве "Помощь" е/8.000 рб. на курсы при школе Кожпром им.Леккerta в Киеве ж/10.000 рб. на игрушечно-граверн. курсы при еврейской художественной индустриальной профшколе в Киеве собуслив его ассигнование привлечением остальных средств от местных учрежд. з/6.000 рб. на органазис годичных курсов по металлу при одной из еврейских профшкол в Одессе. и/Остальные 40.000 рб. резервируют ся для организации в одном из двух пунктов сугрузов Правсбережки солидных предприятий для вовлечения - 2 - чения деклассированной еврейской бедноты. 2. Все планы и сметы по организации мероприятий на указанные в сем протоколе средства, рассматриваются Комиссией в Харькове в составе представителя Укркомзее та, Агрс-Джойнта, Орт-Фербанда,Укрсрта и прсмксспера ции.Заседание Комиссии совьщается Укркомзетом, который письменно заблаговременно уведомляет все организации о дне заседания. 3. Деньги, сбразовавшиеся в т-ве от начислений на прыжу,за исключением указанных в литерах "а","б","в", п.1-гс сего протокола, которые хранятся в Укркомзете передаются Агрс-Джойнтом и ОРТ Фербандом по мере их получения Правлению Всесоюзнного ОРТ"а, который хранит их на стделъном текущем счету и обязан выдавать их Укрсрт"у на мероприятия, одобренные усмянутой в преды дущем пункте Комиссией. 4. Постановление Комиссии считает обязательным в случае единогласного решения всех членов при обязатель- ном участии по одному представителю от всех указанных в п.2-м учреждений т организаций; вопросы де, ни ко торым не достигнутс единогласие, передаются в Москву для согласования между Комзетом, Агрс-Джойнтом и ОРТ Фербандом единогласным постановлением. 5. Настоящий протокол доставляется в копии всем т-вам, упомянутым в настоящем протоколе, а именно: Харьковскому Ссудкоопу, Харьковскому Т-ву "Текстильщик" Полтавскому т-ву "Кустаръ-Самодельть", Киевскому Куст промкредитссюзу, Киевскому Т-ву "Текстильщик",Чернигов скому Якджае Ссудкоопу и Одесскому Кустпромкредитссюзу И.А. Гроер /подписи/ В е р н о: ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ДЕМЕСЛЕННОГО И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА СРЕДИ ЕВРЕЕВ „О Р Т“ ПРАВЛЕНИЕ 18, Февраля 1930. № Д/53. Москва, пл. Спелдлова 10, 2-ой дом советов, комната 14. Тел. 2 82-80, доб. 1-64. На № 150/14 от 2.II-30 г. Уважаемые товарищи! Настоящим сообщаю Вам, что из переговоров с Уполномоченным Ц.П.ОРТ-ФЕРВАНД выяснилось, что часть емety в размере 7.000 руб. для курсов, предполагаемых к организации в Черкассах, не может быть покрыта суммами от начислений на иголки в Киевском районе, т.к. эти средства уже исчерпаны. Кроме этого мы считаем, что организация курсов в Черкассах нам обойдется исключительно дорого, т.к. нам приходится из сумм центральных организаций ассигновать на это 20000 рублей. Общая стоимость обучения одного курсанта обойдется в 375 руб. Между тем, как мы имеем в настоящее время возможность вовлечь в про- мышленность школы ФЗУ, на курсы ЦИТ и т.п. значительное количе- ство людей с гораздо меньшими затратами. В транспортные школы ФЗУ мы в ближайшее время будем иметь возможность направить 400 человек молодежи. К Иму Марта мы имеем в виду направить 1000 ч. на предприятия Автостроя в Сталинград. К Иму Мая мы будем иметь набор на курсы ЦИТ в 2000 ч. Мы уже сейчас чувствуем стеснение в средствах, которые нам - 2 - необходимы для проведения работ по вооружению в промышленность, школы и курсы. Поэтому просим Вас пересмотреть вопрос о целесообразности организации курсов в Черкассах, которые требуют такие значительные средства (30.000 рублей). В ожидании Вашего ответа. С товарищеским приветом ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ А. Страшун (Страшун) ИНСТРУКТОР ПО ПРОФОБРАЗОВАНИЮ Вуртштейн (Рутштейн) ВСЕ ОБОЗНАННОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а КОПИЯ УКРКОМЭТУ. Уважаемые товарищи, - До сих пор от Вас нет ответа на наш запрос с дальнейшем израсходовании уполномоченным ОРТ-ЗЕ РВАНДА начислений на ревизуемые ими идолии. Соглашение на передачу 20% этих начислений ВУ"-ОРТ"у и израсходование остальных 80% по соглашению с местными Н/комитетами, по информации уполномоченных аннулировано. Все эти средства, будто бы, централизуются в Москве, так как счета на иголки Московой выписываются на полную сумму /с начислениями/. Вторичн запрашивая Вас об этом, просим в ближайшее время нам ответить, так как от состязания таксврз зависит дальнейшее проведение намеченных нами мероприятий. С тов. приветом ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУКОРТ"а /Бассейн/ СЕКРЕТАРЬ /Дельберг/ ВСЕРОССИЙСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ"а Москва. Уважаемые товарищи, Нами выдано тов. РУТИТЕЛЬНУ за В/ счет 300 рб., каксвую сумму просим нам перевести. Пользуясь случаем сообщаем, что в ближайшем будущем т. Рутитель прибудет в Харьков, после чего выедет в Росстов. С тов. приветом 20/1 30 ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУОРТ /Вассейн/ СЕКРЕТАРЬ /Дельберг/ ВСЕСОЮЗНОМУ ПРАВЛЕНИЮ ОРТ"а в Москве. Копия Укркомсвету. Уважаемые товарищи, Мы Вам уже два раза телеграфировали о необходимости перевода средств для комплектования цитсъездов. В ближайшие дни мы уже приступаем к отбору людей для первого набора, с какой целью выезжает в Струн приглашенный нами для этого сотрудник. Чтобы обеспечить комплектование, а также прибывающих курсантов квартирами, необходимо ассигнованные для этого средства перевести своевременно. Настоящим просим принять все меры к тому, чтобы Комитет перевел необходимые средства, дабы мы имели возможность своевременно передать местам при организации обсекитий или найма углов. Адем перевода. О тов. приветом ЧДЕН ПРЕЗИД. ВУК ОРТ"а /Бассейн/ СВЕРЛ. ТАРЬ /Дельберг/ МОСКОВСКОМУ ВСЕСОЮЗНОМУ ОРТ МОСКВА. Просим сообщить имеются ли у Вас два векселя Макаровской с.х. артели "Возрождение" на рб.100.- и рб.136.- ср. 31/ХІІ-29 г. Если таковые векселя у Вас имеются, просим их выслать Киевскому Н-ту ОРТ и нас об этом известить. ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУКОРТ Урбан СЕКРЕТАРЬ Дембель Всеукраинскому Комитету ОРТ Харьков. Просим сообщить, имеются ли у Вас два векселя Макаров-ской с.х. артели "Відродження" на 100р. и 136. срочные 31/ХІІ. Если таковые векселя у Вас есть, просим их прислать нам. (Гутовский) Секретарь ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА ПОШТОВА КАРТКЕКА POSTA KARTO Куди: г. ХАРЬКОВ (назва місця, де міститься пошта, та губерні або округи, а для станцій — назва залізниці) (повіт або район, волость, село, площ. Тевелева, 18 вулиця, № будинку й помешкання) Кому: Всеукраїнському Комитету ОРТ (докладна назва адресата) Якщо поштову картку надсилається поза межі Української Республіки, адресу пишеться обов'язково російською мовою. Всесоюзному Правлению ОРТ"а Москва. Нами выдано за В/счет инструктору В/ тov. РУТШЕЙНУ Рубл.300 - /триста рубл./. Ставя В/ сб этом в известность, просим означенную сумму нам перевести ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ВУЧОРТ"а /ВАССЕЙН/ СЕКРЕТАРЬ:- /ДЕЛЬБЕРГ/. ВСЕРОССИЙСКОЕ СОБЩЕСТВО Реформистского и социал-демократического Труда среди Евреев ОРТ ПРАВЛЕНИЕ 24 ноября 1929 г. МОСКВА. Правление ОРТ Москва, пл. Свердлова д. 18, пол .14 ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ Харьков. Уважаемые товарищи! При сем препровождаются Вам на инкассо II векселей, срочных 15 и 31 декабря с.г. на общую сумму 551 руб.02 коп. Получение векселей просим подтвердить. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ (Страшун) Секретарь (Зингер) СПИСОК ВЕКСЕЛЕЙ, ПОСЛАННЫХ НА ИНКАССО ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ О Р Т . н/п. Векселедатель Место платежа Срок Сумма 1. Л. Д. Фроимович Хадецвата 15/XII-29 г. 48-.v 2. Бершадск.С/Х.Колле- ктив "КОЛОС" Вершадь 15/XII-29 г. 91-02 v. 3. И. Л. Палтиович Хадецвата " 24-.v 4. Л. Д. Палтиович " " 56-.v 5. С. Ш. Винокур " " 40-.v 6. М. М.-И. Шапочник " " 48-.v 7. Л. Ш. Шер " " 48-.v 8. Л. Шпилько " " 64-.v 9. И. Ш. Акерман " " 48-.v 10. В. Я.-М. Анбиндер " " 64-.v II. Коллектив"ВОЗРОЖДЕНИЕ" Киев 31/XII29 г.v 20-.v 551-02 ВСЕГО НА СУММУ ПЯТЬСОТ ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН р.02 коп. Бухгалтер Малин (Ландау) ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО Ремесленного и Земледельческого Труда среди Евреев „ОРТ“ ПРАВЛЕНИЕ 25. " Сентября 1929 г. № 9117. МОСКВА. Правление ОРТ Москва, площ. Свердлева д. 10, пом .14 ВСЕУКРАИНСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ Харьков. Уважаемые товарищи! По поводу Вашего письма от 20/IX с.г. сообщаем, что в связи с отсутствием у нас остатков средств, ассигнованных в 1929 году на профтехобразование, вопрос об ассигновании средств для Житомирской ин- дустриально-технической школы может быть нами раз- решен только в заседании Всесоюзного пленума при обсуждении общей сметы ОРТ. С товарищеским приветом ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ОРТ (Магидсон) СЕКРЕТАРЬ (Зингер) ПРОСКУРІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ РАД РОБІТНИЧЕ-СЕЛЬСЬКИХ ТА ЧЕРВОНОАРМІЙСЬКИХ ДЕПУТАТІВ 3 "Серпня" 1929 р. ч.09-14-8 м. Проскурів На Ч Коротенький зміст: Про організацію в м. Латичові "Трудо- вого Комбінату" на 300 підлітків. До Харківської спілки кустарно-промислової кооперації. Троїцький пр. № 1. Копія: О.Р.Т. Харків, пл. Мебелева, 15, будинок укрдержплян тов. Кателю. Промспілці м. Проскурів. Проскурівський Окрвиконком сповіщає Вас, що принципо- ву згоду та цільовите приєднання до Вашого предложення Вами одержано від ОВК ще під час перебування В/ представ- ників в м. Проскуріві. Одначе тяжкий фінансовий стан окруж- ни не давав нам можливості безапереднього обмірковуван- ня цієї справи, остаточно визнати В/ представникам фі- нансову участь округи в організації промкооперативного т-ва "Трудовий Комбінат" в м. Латичові. Після з'ясування фінансових можливостей окружі, вияви- лось, що при невеликій підтримці цього будівництва з бо- ку зацікавлених центральних установ, організація прокос- перативного т-ва в м. Латичові цілком можлива ще в п.р. При загальній вартості будівництво Латичівського труд комбінату в 140 тис. крб., місцевих коштів на це мікропри- ємство виділяється слідуюча сума: По кошторису Наросвіти ... 24000 крб. " " Р.В.К. ... 6000 " " " Комбороотьб... 15000 " Проскурівська Промопілка - 20000 " Разом: 65000 крб. Коли до цієї суми додати 40000 крб., що відпускається Вами та 10000 крб./вартість обладнення цехів/, що від- пускається ОРТ, то загальна сума всіх наявних коштів висловиться в 115. тис. крб. Отже для остаточного закінчення будівництва не висо- тарчає ще 25000 крб., які безумовно мусять бути відпу- щені Вукопромкредитсоюзом та ЦКБоротьбесом. Сповіщаючи Вас про згадане, Проскурівський Окрвиконком просить Вас піднести клопотання зі свого боку перед Вукопромкредитсоюзом та ЦКБоротьбесом про відпуск 25-ти тисяч крб.; оскільки від цієї суми залежить своєчасне та цілковите закінчення будівництва. Комбінату, ураховуючи те, що тяжкий фінансовий стан місцевого бюджету не дозво- лює покрити цю спаву додатковими асигнуваннями. До цього додаємо, що всі кошти місцевого бюджету можуть бути видані лише в І-му кварталі 29/30 р. Для остаточного з'ясування всіх питань, щодо побудови Латичівського трудкомбінату, просимо командирувати до нас Вашого представника. Голова Окрвиконкому Секретар Окрвиконкому /Д і д у к/ Х.М.- 240 Фунт. 29. Змін! Черевань Пархоменко/ ДО КИЇВСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТ"а КИЇВ. ул. Свердлова № 26. Шановні товариши За одержаними н/відомостями крб. 1000 /c одна тисяча/ переказана В/телеграфом Промкредит союзу через Держбанк. Затримка була за невпорядкуванням ліміту Промкредитиською. Просимо підтвердити одержання. ЧЛЕН ПРЕЗИДІЇ ВУКОРТ"а /ШАПІРО/ СЕКРЕТАР ДЕЛЬБЕРГ/ ВУ КОРТУ По поводу отправленных Вами еще в июле месяце через Харьковский Судкооп тысячи рублей квартпла- ти, мы искали во всем соответствующих учреждениях Киева, нигде таких не имеется. Посему просим выслать немедленно другую сумму, а также копию перевода Харьковского Госбанка. Член Президиума /Мордыш/ Секретарь Клиев Усипа Святлове 26 (39) Ортъ Ссудкюоты деньгы переденя, пришлите мера вакено- мего на месте тжк Свободные. Вукори Відповідь. Отримання Вашого нахвальництва про судження до сюди не прийшло. Сейчас у нас імєється спешні виплати и денег у нас совершенно нет. Проча ергону не добивалася полученим от 100 р. виселато погород диван Київ Провідучий секретар Пот ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА ПОШТОВА КАРТКА POSTA KARTO Куди: Харків (назва міста, де міститься пошта, та області або округи, а для станцій — назва залізниці) (район, село, смт. Мелова 18. вулиця, № будинку, № помешкання) Кому: Вукорту (додаткова назва адресата) Якщо поштову картку надсилається поза межі Української Республіки, адресу пишеться обов'язково російською мовою. 1876. ДО КИЇВСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТ"а Київ. Шановні товариші, На В/ листа від 14/УП № 401 сповіщаємо Вас, що 24/УП Вам переказали 1000 крб. через Харківськ. Суддюсу на ква- тирні потреби курсантам ЦІП, про це ми Вас також сповісти ли телеграфом. Одержання пршшеї просимо підтвердити. З тов.привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Шапірс/ СЕКРЕТА Р /Дельбер рг/ ВУКОРТ'У Харьков. I. Последняя сумма в тысячу рублей, присланная Вами на квартиры курсантам Цита и командированным на заводы, нами сполна израсходована; ведомость пришлем в ближайшие дни. Просим перевести нам возможную сумму для дальнейших выплат. II. В ответ на Ваше письмо о возможности устройства всех окончивших мехпрофшколы сообщаем, что таких безработных, нуждающихся в устройстве на работу, в настоящее время в Киеве нет. Член Президиума Секретарь Киев Свердлова 26 ОРПГ Служб Перевезенка Докт посещения квартирных (вадчань) рейнег тогон получение подтверждение Вукорти Вукорти писал. Лебедева 18 мач. Гурбанка Жарков 24/III 1930. 722- КИЕВА-137-6/-23-19-36= ХАРЬКОВ ВУКОРТУ = ВЫШЛИТЕ КВАРТИРНЫХ ДЕНЕГ МОРАБЫШ: -ХАРЬКОВ В УКОРТУ- 549-КИЕВА-495/КП-6-3-14- КВАРТИРНЫЕ НЕ ПОЛУЧЕНЫ=МОРАДЫШ; ВУКОРТУ Харьков. По полученным нами сведениям, зарплата ко- мандированных Черкасским и Каменец-Подольским ок- ругами на киевские заводы составляет в настоящее время 48 р. для первой группы /за исключением не- которых/ и 46 руб. для второй группы в месяц. Кро- ме того некоторые из Черкасской группы уже пере- шли на сделную работу и вырабатывают в среднем 80-90 руб. в месяц. В этом месяце мы еще продолжаем выдавать им квартилату, поскольку мы дали некоторые гарантии квартиросдавателям, однако мы считаем, что матери- альное положение означенных групп настолько улучши- лось, что в дальнейшем можно воздержаться от выдачи им квартирплаты. Ждем Ваших указаний по этому поводу. Член Президиума /Мордын/ Секретарь /Нежный/ Д О КИЇВСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТ"а Шановні товариші. На В/ лист від 28/VII ц.р. під № 410 сповіщаємс, що ми також розподіляємо з В/ думку про припинення видавати дстацію на кварт плату тим із груп-щс командиро- вані. Чёркаськім та-Каменець-Подольскими скругами, на Київськи заводи, зарплати я яких складає 46-48 та вище Крб., на місця Про згадане, ми В/ вже в свій час писали. С товарис-ким привітанням. ЧЛЕН ПРЕЗИДІЇ ВУК"ОРТ"а СЕКРЕТАР ПРИЙОМ -го г. хв. чер. № Від пров. № Прийняв: Адреса 1-КИЄВА 310/КП9 2/9 1С = ХАРЬКОВ ВУКОРТУ Служ. пошти =ВЫШЛИТЕ ТЕЛЕГРАФНО КВАРТИРНЕ СООБЩИТЕ СОВЕЩАНИЕ ПЯТОГО= МОРЬБІШ; ПЕРЕДАЧА -го г. хв. чер. № В пров. № Передав: КИЕВ КИЕВ ОРТ Свердлова 26 Переведено тысяча 24 Судкопом ВМКОРТ КИЕВСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ"а тov. Мордышу. Уважаемый товарищ, Вы, по всей вероятности, уже получили 1000 р. на квартиры. Нас удивляет, что до сих пор нет Вашей заявки на необходимые Вам дополнительные средства на квартирные встречи В/сбежаниям по этому поводу. Мотивированная заявка нам нужна потому, что полагаем, что в Киеве также, как и в других городах имелось место изменение количества первоначального состава поступивших наработок. По поводу интересующего Вас вопроса с выплатой квартирных зарабатывающим свыше 30 р., считаем, что на ближайшие месяцы, вперед до окончательного выяснения с дальнейшей дотации каким бы то ни было группам вообще, размер дотации и круг лиц, нуждающихся в дотации, должен устанавливаться на месте. Полагаем, что по отношению к группе местечковой бедноты, приехавшей по направлам и зарабатывающей до 40 р., должна быть допустима определенная дотация. Мы, с своей стороны, рекомендуем Вам следующие принципы: а/дотация должна пополнять разницу, недостающую до минимального оклада в 40 р. б/Имеющим родных в городе дотаций не следует выдавать, допуская в исключительных крайних случаях незначительную сумму. Присылам этот вопрос у себя срочно проработать и прислать нам конкретный материал с указанием потребной Вам суммы. При таком увеличении контингента получающих дотацию особенную важность приобретают моменты, устанавливющие точность в категориях и сроков выдачи курантами дотации. К сожалению, где-где на периферии этим моментам не уделяют должного внимания и там сами ведут особые навыки мелодняку. Не сомневаемся, что Киевский комитет в этом отношении приводит четкую линию, однако, просим сообщить нам каково положение в этом отношении у Вас. Нежелание устранившихся на заводах платить квартиры и их требование платить по льготным ставкам рабочих имеет основание Желательно, чтобы в этом отношении Вы руководились опытом других мест, а именно: квартиры или углы нанимаются под общежитие или для индивидуального жильца на срок выплаты ОРТ-см квартирных. После этого льготного срока наши обязательства, как в части дотации, так и представлении квартиры отпадают, - общежития и углы предоставляются новым контингентам. Такие ограничения вызваны не только соображениями избежать претензий, имеющихся у Вас, но и потому, что квартирные ресурсы настолько ограничены, что навряд ли при другом постановке удается Вам при увеличении требований на углы и общежитие, эту проблему /нахождение помещения/ разрешить. Обращаем Ваше внимание на новые попытки соблазнить дело подыскания квартир, а именно: а/ для мобилизации общественного внимания вокруг вопроса подыскания квартир Харьков, по нашему позиции, сделал очень удачный опыт, использовав для этого актив ЦРК /примущественно жен рабочих/ ставятся должды молсдежи на расширенных собраниях актива рай советв и д.д. Харькову удалось благодаря этому расширить квастирную базу. Это начинание имеет значение, как политическая кампания -создание соответствующей пролетарской интернациональ ной обстановки вскруг этого вопроса. Рекомендуем и Вам примен нить этот спыт. б/В процессе проработки квартирного вопроса в Харькове, мы установили, что некоторые организации формально стносились к нему и не использовали имевшихся возможностей в их распоря жении для этой цели. Так, например- после безвснечных спросов и категорических сспариваний пункта договора со обеспечении прибывающих жилтм, теже организации в это же время стдавали свободные от жилья бараки в аренду другим организациям и т.п. Это свидетельствует о том, что в Харькове, так беспсрснс и в дру гих местах, недостаточны обращали внимания в сторсну выяснения для использования жилвсможностей предприятий и городского жилья. Харьков свою ошибку исправил. В ближайшем будущем ждем по лсжительных результатов. Очень хотелось бы, чтобы Ваш коми тет как следует занялся бы этим вопросом и принял бы соответствующие меры. Несмотря на то, что 23/IV с.г. мы Вам послали письмо стно сителнс нуждающихся в дстации учениц св ФЗУ; до сих пор стве та не имеем. Между тем у нас состоятся неиспользованными ассиг нованные средства для этой цели. Прссим немедленно же нас об этом известить. Всобще, тов. Мордыш, приходится жаловаться и указать на ненормальные явления в стншении ответов на наши многократные письма запросы различного характера: так например мы не получили ответа на след.письма: от II/II-30г., 1/Ш с.г. З/Ш с.г., б/У и т.д. Не сомневаемся, что такие грешки всдятся, к сожалению, также и у нас. Общими усилиями эти ненормальности нам необхо димо изжить". Мы уже имеем все-какой положительный эффект, вслед ствие принятых нами мер; таксго же эффекта ждем и от Вас. Одновременно с этим письмом рассылаем директивные письма по вопросам проработки перспективных планов по кустпрсмышлен ности. В/ спыт в этом отношении чрезвычайно ценен, поскольку В/ комитет пределал больше, чем другие в этой области.Весспор но, что наряду с достижениями имеется также и ряд неудач по разным причинам. Под"итсживание этого спыта имеет для нас зна чение не только в смысле отчета, но и как материал, долженст вующий лечь в основу для работы других наших комитетов. Думаю поэтому, что на одном из ближайших заседаний н/Президиума с участием представителей ВУКОПР ОМРЕДИТОЗОА поставит В/дсляд ждем срочного сообщения по всем затронутым вопросам. Наряду с этим нас интересует вопрос с Вашей деятельности за последнее время. В процессе работы нам пришлось усыновить стрицательные явления по обслуживанию висв, прибывающих из местечек и конста тировать недостаточное внимание профессиональных и др. органи заций к этой работе. Этот вопрос нами уже поставлен перед высшими органами, тем не менее нам желательно, чтобы Ваш комитет на месте все-что предпринял и просвил бы собственную инициативу, путем ссзва совещаний или постановки этого вопроса перед Нацменом Герсове та. Приходится также констатировать, что эконом.стат.работа наших комитетов там, где таковая имеется, переживает определен ный кризис. Особенно резко ощущается отсутствие увязки стат. работы -3- наших комиссий с той практической работой, которая сейчас проводится и предстоит к осуществлению на ближайшее время: а/слабо выявляются экономические сдвиги, наблюдающиеся в н/местечках, в результате чего наше представление об избыточном населении чрезвычайно отнесительно; б/отсутствует учет эффективности вовлечения бедноты в промышленность. Нет почти никаких данных с вовлечением местечковой бедноты в трудовую жизнь другими учреждениями, как "Дспмста", "Взаимодспта". Считаем, что кризис н/эконом.стат.работы может быть изжит только путем изменений методов работы и взяли посланний н/комиссий плановиками, экономистами и хозяйственниками, а не исключительно статистиками, как было до сих пор. ВУКОРТ такую реорганизацию наметил, хотя к сожалению, пока что перелома в этом отношении еще нет. Надеемся все-же, что эффект н/мероприятий будет положителен. Пишите более подробно о работе В/эконом.стат.комиссии. До настоящего дня мы других материалов, кроме материалов по пятилетке, не получили. Нам удалось в последнее время заключить договора с именами Укркомвета по вовлечению значительной группы местечковой бедноты в промышленность. Так, например на курсы шоферов -200 чел., ФЗУ ж.д. транспорта -около 600 чел., на переквалификацию на Харьковсв. завод - 600 чел. Заканчиваем также переговоры с ХПЗ с контракцией курсантов на веч. курсы при профшколах. Вознаграждения в ближайшие дни будут дополнительные высланны. Затрагивая вопрос с контингентах, мы должны констатировать, что при разбивке разнарядок встречаются трудности для больших городов Киев, Одесса, Днепропетровск и т.д./Объясняется это тем, что нет данных местечковых контингентов в этих городах. Для облегчения нам в дальнейшем желательно, чтобы В/смежет время от времени информировал бы нас о состоянии и наличии ищущих труда в В/ городе из местечковой бедноты. Где Госмздквсть нашего письма сб"ясняется отсутствием до статочной связи за последнее время с В/ комитетом. Положение явно ненормальное. Надеемся, что с В/ помощью связь в ближайшее время будет налажена. Ждем В/ ответа по всем затронутым вопросам. 3 тов. приветств ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а СЕКРЕТАРЬ /Шапирс/ /Дельберг/ В видаче квартирных денег за командируемых в Киев на заводы мы до сих пор руководствовались Вашей инструкцией от 18/П-30 г. № 145/22 и выда- вали квартплату только за лиц, получающих зарплату не выше 30 руб. в месяц. Получающие же более долж- ны были сами платить за квартиру. В обеспечение же квартирами мы, согласно Ва- ших указаний, имели в виду всех командируемых не- зависимо от получаемой зарплаты. Однако эта забот- ливость привела к довольно неприятным результатам: подыскивая квартиру, мы должны были гарантировать квартиросдавателю определенную плату в размере, указанном Вами, от 5 до 10 руб. в месяц как за тех, что мы должны платить, так и за тех, которые сами платят. Оказывается, что некоторые из послед- них, устроившись на заводе, отказываются платить гарантированную нами квартплату и претендуют на существующие льготные ставки для рабочих /что с. известной точки зрения вполне законно/. В связи с этим возникает целый ряд неприят- ностей и нежелание принимать квартирантов, что, по- нятно, осложняет нашу работу по обеспечению квар- тирами и в конце концов может подорвать всю нашу кампанию. Исходя из вышеизложенного, просим немедленно прислать нам указания, как действовать в таких случаях и каких принципов придерживаться при вы- плате квартплаты, а также точные указания, за ка- кие категории курсантов, командируемые откуда. Просим также перевести нам определенную сумму на дальнейшие расходы по квартирам для кур- сантов Цита и командированных на заводы, соглас- но посланной Вам сводки от 5/У-30 г. Член Президиума Секретарь /Нежный/ ВУКОРТУ Харьков. Как Вам известно, Киевские Строительные Курсы ЦИТ'а устанавливают также базу в м. Василькове, куда будет направлять часть курсантов, командируемых на- ми. Мы приняли меры к обеспечению этих курсантов квартирами и в результате они таковыми обеспечены. Немного хуже обстоит дело снабжения их продуктами. Васильковский рабcoop пока что не имеет возможности включить их в свое снабжение и возможно, что им придется доставать продукты на вольном рынке, что вызывает вопрос о необходимости дотации этим курсантам помимо квартирлаты, и со надо принять во внимание, что продукты на васильковском рынке дороже чем на киевском. Член Президиума Секретарь ВЫКОРТУ Копия - Укркомзету Харьков. В выдаче квартирных денег за командируемых в Киев на заводы мы до сих пор руководствовались Вашей инструкцией от 18/П-30 г. № 145/22 и вида- вали квартилату только за лиц, получающих зарпла- ту не выше 30 руб. в месяц. Получающие же более должны были сами платить за квартиру. В обеспечение же квартирами мн, согласно Вашим указаниям, имели в виду всех командируемых не- зависимо от получаемой зарплаты. Однако, эта за- ботливость привела к довольно неприятным результа- там: подписывая квартиру, мы должны были гаранти- ровать квартиросдавателю определенную плату в раз- мере, указанном Вами от 5 до 10 р. в месяц, как за тех, что 'мы должны платить, так и за тех, кото- рые сами платят; оказывается, что некоторые из по- следних, устроившись на заводе, отказываются пла- тить гарантированную нами квартилату и претендуют на существующие льготные ставки для рабочих /что с известной точки зрения вполне законно/ В связи с этим возникает целый ряд неприятно- стей и нежелание принимать квартиронтов, что, по- нятно, осложняет нашу работу по обеспечению кварти- рами и в конце концов может подорвать всю нашу кам- панию. Исходя из вышеизложенного, просим немедленно прислать нам указания, как действовать в таких случаях и каких принципов придерживаться при выда- те квартирлаты, а также точные указания, за какие категории курсантов, командируемые откуда. Что касается интересующего Вас вопроса о сумме выданной нами квартилаты за прошедшее время, то таковые ведомости пришли в ближайшие дни, ког- да закончим выплату за прошедший месяц. Член Президиума Секретарь ОБЩЕСТВО ремесленного и Земледельческого труда среди евреев на Украине "ОРТ" Днепровский Областной Комитет 29/IV дня 1925 г. № 457 ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА ПОШТОВА КАРТКА АБО ПОСТА КАРТО Куди: Харків (назва місця, де міститься пошта, та області або округи, а для станцій — назва залізниці) (район, село, майд. Мелетова 18. вулиця, № будинку, № помешкання) Кому: Вухаров (докладна назва адресата) Якщо поштову картку надсилається поза межі Української Республіки, адресу пишеться обов'язково російською мовою. ДО КИЇВСЬКОГО "ОМІТЕТУ ОРТ"а Київ. Шановні товариші, 24/VI ц.р. ми пережазали Вам -/на В/ телеграму/ телеграфом 1000 крб/одну тисячу крб./. Одержання грошей просьимс підтвердити. З тов. привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУКОРТ"а /Шапіро/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ На сегодняшний день нами израсходовано по размещению курсантов ЦИТ'а и командировкам на заводы 4700 руб. - на 200 руб. больше полученных от Вас за все время сумм. В свое время мы послали Вам сводку расходов с просьбой выслать нам деньги для дальнейших расходов, но до сего дня мы денег не получили. Просим сейчас же по получении сего выслать нам деньги, ибо у нас не имеется никаких сумм для выплаты квартирных денег. Член Президиума /Мордыш/ Секретарь КИЕВ СВЕРДЛОВА 26 ОРТУ Тисячу переводем телеграфно 24 ВУКОРТ ВУКОРТ, Пл.Тевелева, 18. Харьков , 22/VI-30 г. 361/КИЕВА 813/16 6 22 = ХАРЬКОВ ВУКОРТУ = ВЫШЛИТЕ КВАРТИРНЫХ ДЕНЕГ = МОРДЫШ ; Мійськ. в/б 300 пелер. 300 ДО КИЇВСЬКОГО ГОМІТНТУ ОРТ"а Київ. Шановні товариші, ЦК Ворстъбезу 12/VI ц.р. переказав через Держ банк 6.000 крб. на організацію в Києві курсів трак- тористів-слюсарів при Профшколі ім.Хургіна. Зазначена сума переказана Смборстъбезу у Вас для видачі Комету на вищевгадану мету. З тєв.привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУК ОРТ"а /Шапиро/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ При сей препровождаем ведомости на выплату квартирных курсантов Цита на сумму 1247 р. √ Кроме того, на размещение курсантов в Василькове израсходовано 600- Равные расходы по подписанию квартир и командировкам в другие округа 173- Всего 2020р. Одновременно Вам были посланы ведомости расходов по квартирам на …………Руб. 958- √ Всего израсходовано на квартиры для цитовцев на сегодняшний день 2978 руб= На квартиры для командированных на заводы из Черкасского округа видано ……… Руб. 305 На командировки видано пока авансом 90 Пяти ученикам школы им.Ратманского согласно постановления Президиума, выдано за 2 месяца ………………... 50- Всего Руб.6.445 Общая сумма, израсходованная нами на квартиры для курсантов Руб.3423- √ От Вас за все время получено сумма 4500 р., из коей у нас пока остается 1077 р. Поскольку вся оставшаяся у нас сумма будет в ближайшие дни полностью израсходована, просим заблаговременно выслать нам определенную сумму для дальнейших расходов по квартирам. Член Президиума Секретарь Ведомость выплаченной квартплаты курсантам Ц И Т 'а за время с 12/III по 12/IV 1930 г. Фамилия Откуда команд. Возраст Цех № билета Квартиро- хозяин Адрес Сумма 1 Мошинский Ф.М. Варшполь 18 кирп. 639 Борхов Бр.Лит.шоссе 5 13/16 2 Колтунов И.М Ржищев 18 " 526 Бреславский Б.Подв.25/65 5 3 либ Х.В. Бердичев 23 " 610 Котляренкоф Кирилл.47/3 5 4 Рыболов Х.М. " 23 " 556 " " 5 5 Рубинштейн В. " " 660 " " 5 6 Мирензон П.Н. " 20 " 551 " " 5 7 Сафро М. Б.Церковь 23 " 554 " " 5 8 Балагула Н. " 28 " .569 " " 5 9 Рейхман Ф.К. Бердичев 18 " 606 " В. "/4" 5 10 Рубинштейн " 23 " 685 " " 5 11 Смикун Ю.Х. " 20 " 580 " " 5 12 Поляк С.Ф. Б.Церковь 23 " 542 Покрас "/2" 5 13 Глузман М.В. " 19 " 541 " " 5 14 Райгородская Д " 20 штукат 1248 Этерман "/7" 5 15 Сигал И.Б. " 20 кирп. 591 Глумак "/6" 5 16 Котляр В.Л " 19 " 598 Лукасевич "/II/6" 5 17 Городинская Н " 19 " 540 " " 5 18 Злободин И. Васильков 25 " 566 Кривогорская "/47/8" 5 19 Рудой М. " 22 " 571 " " 5 20 Берченко В. " 22 " 572 " " 5 21 Зильберберг Б.Бердичев 21 " 594 " "/II" 5 22 Ковельман Ш Б.Церковь 18 " 621 Клейдман "/I9" 5 23 Токарь И.М. " 20 " 620 " " 5 24 Смоляр Л.Л " 19 " 618 " "/II" 5 25 Маркман Я.М " 18 " 623 " "/II" 5 26 Зильберман З Бердичев 18 " 597 Кузерский "/II" 5 27 Френкель Х.Г. Бердичев 19 кирпич 697 Кузерский Кирилл.47/II 5 28 Натович Ф.И " 22 " 692 " " 5 29 Шусман С.А. Б.Церковь 18 штукат.1361 Ципенюк " /10 5 30 Ямпольская Ф. " 19 " 1366 " " 5 31 Шакерман И.Б Бердичев 20 кирп. 552 Каневский " /12 5 32 Моргулис Г.С Ржищев 18 " 647 " " 5 33 Бразелевский И.З. " 19 " 649 " " 5 34 Гриф И.М. Бердичев 22 плотн. 293 Чайковская " I/12 5 35 Сойбель Х.Ш. " 24 " 294 " " 5 36 Сирота Ш.Л. " 20 кирп. 639 " " 5 37 Гольцман А.С " 22 " 695 " " 5 38 Збарский Л.И Б.Церковь 21 " 637 Кривогорец " /16 5 39 Шехтман Х.Л " 20 " 658 " " 5 40 Кисловский М Кағарлык 24 " 553 " " /2I 5 41 Духовный Л.Г Бердичев 23 " 645 Котлярский " /4 5 42 Малинецкий М " 20 " 550 " " 5 43 Шильман Э.П Переяслав 25 " 656 " " 5 44 Гернер Ф.А. Кутузов 20 " 608 Рудлинский " 36/15- 5 45 Лейченко Х.Л Бердичев 19 штукат. I353 Лорман Оболонск.I6/39 5 46 Яновский М. " 36 кирпич. 575 Кординский Констант.37/II 5 47 Шустер А.М. " 21 армат. 835 Осадчий " " 5 48 Сальц Г.Р. " 20 " 836 " " " 5 49 Зеланская А.А " 21 " 857 " " " 5 50 Окмянский А.Переяслав 26 " 656 Бурштейн Кир.23/I 5 Ведомость выплаченной квартплаты курсантам ЦИТ'а за время с 15/III по 15/IV-1930 г. Фамилия | Откуда команд. | Возраст | Цех | № билета | Квартиро-хозяин | Адрес | Сумма ---|---|---|---|---|---|---|--- 1 Бронштейн А.Ю. | Бердичев | 20 кирпич | 230 | Оксиоп | Кирилл.47/49 кв.14 | 5 2 Розенберг Г.М. | В.Церковь | 21 " | 170 | Нузман | " 15/14 | 5 3 Островский И.С | " | 18 " | 227 | Рудминский | " 36/19 | 5 4 Шмурак Ш.Л. | Бердичев | 22 " | 176 | Каганов | " 47/49 | 5 5 Стомахин Ю.Б | Прилуки | 21 " | 224 | " | М.Жит.20/41 | 5 6 Горецкий М.С | -" | 21 " | 167 | Нузман | " 15/14 | 5 7 Мирицин В.М. | " | 19 " | 202 | Глушак | " 47/49-6 | 5 8 Каганов С.Б | Ромны | 23 " | 178 | Финкельштейн | " 15 | 5 9 Белявский С.Ю | " | 31 " | 210 | Шепельский | " 48/1 | 5 10 Распопов Г.В | Прилуки | 18 " | 234 | Сухолуцкий | Конст.58/1 | 5 II Лисанский Л.А | Бердичев | 25 " | 165 | Корогодский В.Ток,19/5 | 5 1 Крупник Х.М. | В.Церковь | 24 " | 220 | Чудновский | Дмитр.1/7 | 5 13 Гутман А.Ф | Бердичев | 18 " | 140 | Каганов | Кирилл.47/49 кв.30 | 5 14 Слепой Х.Л. | " | 19 " | 117 | Глушак | " " 6 | 5. 15 Крамер О.Л | " | 19 " | 116 | Александр | " 51/7 | 5 16 Брусиловский Н | " | 18 " | 126 | " | " " | 5 17 Гервольский А.Х | Ромны | 18 " | 142 | Финкельштейн | " 47/49-15 | 5 18 Финк И.С | В.Церковь | 18 " | 153 | Сагалов | Кузнец.61/4 | 5 19 Копилев С.М. | Бердичев | 18 " | 137 | Каганов | Кир.47/49 кв.30 | 5 20 Староминский М. | В.Церковь | 19 " | 154 | Слободецкий | " 31/43 | 5 21 Визельман И.И | Бердичев | 19 " | 136 | Капанов | " 47/49- кв:30 | 5 22 Пекарский М.С | В.Церковь | 21 " | 167 | Нузман | " 15/14 | 5. 23 Плисецкий В. | Прилуки | 28 " | 234 | Сухолуцкий | Конст.58/1 | 5 24 Тескер Б.У. | " | 18 "" | 159 | Глушак | Кир.47/49-6 | 5. 25 Пройстерман Ш | Бердичев | 19 " | 138 | Ефименко | " " 25 | 5 26 Вайсбанд Т.Г. | В.Церковь | 19 " | 105 | Нузман | " 15/14 | 5½ Фамилия Откуда командин рован Воз- раст Цех № би- лета Квартиро- хозяин Адрес Сумма 27 Гутман Р.Ф. Бердичев 20 кирпич 144 Ефименко Кирил.47/25 5 28 Тизенберг И.И В.Церковь 18 " 102 Слободецкий " 31/43 5 29 Болотинский М.И Ромны 20 " 99 Покрас " 47/2 5 30 Самаров И.Ш " 18 " 125 " " " 5 31 Баруля С.И. " 23 " 188 " " " 5 32 'ольдман М.Г. Бердичев 24 " 222 Когородский В.Ток,19/5 5 33 Нейман Ш.А. " 18 " 219 5- 34 Кричевский Х. Ромны 24 " 56 Покрас Кирил.47/2 5 35 Шустерман Ю.Б: Бердичев 24 " 198 Ефименко " /25 5. 36 Леон Н.М Прилуки 18 " 148 Лейтченко Яросл.24/3 5 37 Вайнболит С.Е. " 18 " 158 " " 5 38 Курис А.И. Бердичев 18 " 237 Пикель Кирилл.47/25 5 39 Белкина Р.З Прилуки 19 штукат.1255 Дикман Инстит.13/19 5 40 Капитульская Г. Ромны 24 " 1254 Фрол.Монаст. Дудченко 5 41 Сиротников Ф. " 18 " 1251 Спитковский Кирил.48/1 5 42 Рапопорт Р.К. В.Церковь 18 " 1275 Каминский " 47/7 5 43 Данилевич В.М. Ромны 20 " 1270 Спитковский " 48/1 5 44 Столбунская Т.Н " 18 " 1257 " " " 5 45 Заберюк Э.В. Бердичев 22 " 1249 Герман Пролет.48/30 5 46 Рыбчинская Р.Л. " 19 " 1216 Калишская Кирил.49/7 5. 47 Когут П.Л. В.Церковь 18 " 1236 Ципенюк " 47/10 5 48 Шполянский З.И. Ромны 18 кирп. 155 Финкельштейн " 47/15 5. 49 Новак С.С. Борисполь 19 штук. 1210 Вайль Конст.16/II 5 50 Витебский В.С. Прилуки 20 кирпич 27 Корогодский В.Ток,19/5 5 51 Шамес С.М. Бердичев 21 " 54 Игдель Пролет.114/4 5 52 Эберт С.А. Прилуки 19 " 26 Корогодский В.Ток,19/5 5 53 Натанзон Л.Г. В.Церковь 20 " 69 Штейн Кирилл.26/II 5 54 Вайсман Ц.М " 20 " 71 !! " " 5. 55 Пекарский М.А " -20 " 61 Рудинская " 36/15 5 56 Грабарник Д.М. " 18 " 60 Примель " 15/13 5 57 Пантелей Р.Г. Прилуки 18 кирп. 25 Клейдман Кирил.47/9 5 58 Каминский В.Н. " 18 " 43 Качкин " 36/6 5 59 Фридрин Х.М. Ромны 20 " 59 Покрас " 47/2 5 60 Каганович Г.Я Прилуки 19 " 63 Кривогорск " /16 5 61 Мясников М.Х. " 19 " 39 Клейдман " /9 5 62 охман А.Х. Верди чев 24 " 66 Ефименко " /25 5 63 Бунин П.М. Ромны 23 " 15 Комский " /20 5 64 Рейзер Ш.М. " 19 " 42 " " " 5 65 Чечек Д.Г. " 19 " 40 " " " 5 66 Шиффрис Ю.М. " 19 " 8 " " " 5. 67 Чаусовский С.И " 20 " 58 " " " 5 Ведомость виплаченной квартплаты курсантам ЦИТ'а за время с 15/III по 15/IV-1930 года. | | Фамилия | Откуда команд. | Возраст | Цех | № билета | Квартиро- хозяин | Адрес | Сумма | |---|---|---|---|---|---|---|---|---| | 1 | Брацлавский Ю.Л Умань | | 19 | кирп. | 303 | Александр | Кирилл.5I/7T | 5 | | 2 | Левин П.С. Горностайп. | | 23 | " | 305 | Костоловск.Борохова39/I45 | | | | 3 | Рабичев М.И | | | 4 | Лагодский Ш.М. Горностайп. | | 21 | " | 272 | Яновский Н.Вал 27/7 | 5 | | 5 | Шейнкман М.Л. | | 22 | " | 254 | Тененбаум Волошск.6 | 5 | | 6 | Скляревский О.М Переяслав | | 19 | " | 333 | Котляренко Кирилл.47/4 | 5 | | 7 | Вольф Д.И. | " | 18 | " | 378 | " " | 5 | | 8 | Бакк В.В. Звенигород | | 21 | " | 301 | Александров Кирилл. 5I/7 | 5 | | 9 | Коцаровский Я Горностайп. | | 21 | " | 275 | Ерусалимский Констант. I9/8 | 5 | | 10 | Бабицкий Б.Л. | " | 18 | " | 295 | Фельдман Оболон.16/6 | 5 | | II | Народецкий В.М | " | 21 | " | 257 | Народецкий Пятак.35/6 | 5 | | -2 | Еланчик З.Б. | " | 20 | " | 242 | Еланчик Кожемякск. I2/4 | 5 | | I3 | Рабичев М.И. | " | 18 | " | 270 | Лисица Ж.Вазер,8/3 Ж.Ваз.8/3 | 5 | | I5 | Бородянский А.Н Горностай поль 29 | | | " | 296 | Тененбаум Волошск.6/5 | 5 | 469 10/65 С П И С О К курсантов, командированных из Белоцерковского, и Бердичевского округов, получивших авансы II, 13 и 14 мая 1930 года. | | Фамилия | Откуда | Адрес | Сумма | |---|---|---|---|---| | I | Дубовий Б.Л. | Б.Церковь | Кирилл.47/4 | 2 | | 2 | Дук М.И. | Бердичев | " /2 | 2 | | 3 | Ройтберг Ц.Н. | " | " /6 | 2 | | 4 | Зуб И.М. | В.Церковь | " /3 | 2 | | 5 | Айзикович М. | " | " /3 | 2 | | 6 | Любомский Н.Ю. | " | " /3 | 2 | | 7 | Горецкая Х.Л. | " | " /1 | 2 | | 8 | Савранский Х.М. | " | Кузн.58/13 | 2 | | 9 | Шустер Ж.П. | " | Крещ.25/94 | 2 | | IO | Мацеха И.Л. | " | В.Ток,10/2 | 2 | | II | Топоровский Л.Я. | Бердичев | Кирилл.47/8 | 2 | | I2 | Островский О.Г. | " | " /I6 | 2 | | I3 | Головин Я.Ш. | " | " /1 | 2 | | I4 | Головян З.Ш. | " | " /4 | 2 | | I5 | Носкин Х.А. | " | " /I6 | 2 | | I6 | Ярославский Л.О. | Бердичев | " /2 | 2 | | I7 | Хирман А.М | " | " /8 | 2 | | I8 | Царовская В.С. | " | " /I | 2 | | I9 | Рубальская Г.Н. | " | " /I | 2 | | 20 | Корханова Р.Ц. | " | " /I | 2 | | 21 | Чудновский Г.Я. | Прилуки | " / | 2 | | 22 | Херсонский М.И. | " | " /22 | 2 | | 23 | Каганович М.Я. | " | " /I6 | 2 | | 24 | Манилова И.Д. | " | " /7 | 2 | | 25 | Херсонская Р.И. | " | " /22 | 2 | 50 26 Каганский Я.П. Прилуки Кирилл.47/12 2 27 Агронович С.М. " " 2 28 Островский С.М. " "/6 2 29 Винецкий И.М. " " 2 30 Харсонский Б.Б. " "/12 2 31 Херсонский А.Б. " " 2 32 Фишбейм А.Л. " " 2 33 Копиленко И.А. " Б.Васильк.II/18 2 Выплата квартирных денег курсантам Цита за время с 15/IV по 15/V-30 г. Фамилия Откуда Воз- раст Цех М би- лета Фамилия квар- тиросдавателя Адрес Сумма 1. Вольвер Д.И. Переславл 18 кирп. 378 Котляренко Кирилл.47/4 5 2 Скляревский О.М. " 19 " 333 " " 5 3 Рабичев М.И. Чернобыль 18 " 270 Лисица житн.без.8/3 5 4 Кланчик З.В. " 20 " 242 Еланчик Кожем.12/4 5 5 Лагодский Ш.М. " 21 " 272 Яновский Н.Вал,27/7 5 6 Пейнкман М.Л " 22 " 254 Тененбаум Волошск.6/4 5 7 Бородянский А.Н. " 29 " 291 " " 5 8 Народецкий Б.М. " 21 " 257 Народецкий Платакова,35/6 5 9 Баоицкий Б.Л. " 18 " 295 Фельдман Оболонск.16/6 5 10 Левин Н.С. " 23 " 305 Костоловский Порох.39/14 5 II Бакк С.В. Звенигородка 21 " 301 Александр Кирилл.51/7 5 12 Когаровский Я. Чернобыль 21 " 275 Вруслимский Пол.Алейх.19/8 5 Ведомость на выплату квартирных денег курсантам Цита за время с 15/IV по 15/V-1930 г | | Фамилия | Откуда | Возраст | Цех | № билета | Фамилия квартиросдавателя | Адрес | Сумма | |---|---|---|---|---|---|---|---|---| | 1 | Шимановский | Чернигов | 28 | плотн. | 604 | Перельман | Воздвиж.56/20 | 5 | | 2 | Рубинский М.В. | " | 26 | " | 500 | Черняховский | Фрун.пер.3/8 | 5 | | 3 | Бурман Б.А | " | 21 | " | 556 | Будовский | В.Вал,46/6 | 5 | | 4 | Рубинская М.Б | " | 19 | штук. | 801 | Спивак | Дмитр.84/1 | 5 | Список курсантов Цита, за ко торых выплачены квартирные деньги за время с I/V по I/VI-30 года. | | Фамилия | Откуда | Возраст | Цех | № билета | Фамилия квартиросдавателя | Адрес | Сумма | |---|---|---|---|---|---|---|---|---| | 1 | Мацеха И.Л. | Б.Церковь | 22 | бетон | 856 | Шрайгер | В.Ток,10/2 | 5 | | 2 | Ройтберг Ц.М | Бердичев | 20 | столяр | 249 | Котляренко | Кирилл.47/4 | 4 | | 3 | Дубовий Б. | Б.Церковь | 20 | " | 280 | " | " | 5 | | 4 | Головян З.Ш. | Бердичев | 20 | " | 252 | " | " | 5 | Ведомость на выплату курсантам, окончившим курсы ЦКРА, 10-го набора, за квартиры за время с 12/IV по 1/V-30 г. | Фамилия | Откуда | Возраст | Цех | № билета | Фамилия квартиросдателя | Адрес | Сумма | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 Зильберберг Б.Я. | Вердишев | 21 кирп. | 594 | Славутский | Револ.9а/2 | 3 | | 2 Борченко В.П. | Васильков | 22 " | 572 | Вейсер | Львовск.50/11 | 3 | | 3 Руденштейн Я.А. | Вердишев | 23 " | 685 | Котляренко Б. | Кирилла,47/42-4 | 3 | | 4 Смикун Д.Х. | " | 20 " | 580 | " X | " -1 | 3 | | 5 Зильберман З.Л. | " | 19 " | 597 | Козловский | "/II" | 3 | | 6 Френкель Х.Г. | " | 19 " | 697 | " | " | 3 | | 7 Лолинецкий М.Л. | " | 20 " | 550 | Котляренко Б. | "/4" | 3 | | 8 Сафро М.П. | Б.Церковь | 20 " | 554 | " Ф. | "/3" | 3 | | 9 Миризон П.И | Вердишев | 20 " | 551 | " | " | 3 | | 10 Либ Х.В. | " | 20 " | 610 | " | " | 3 | | 11 Рубинштейн Б.И | " | 21 " | 660 | " | " | 3 | | 12 Рибалов Х.А. | " | 23 " | 556 | " | " | 3 | | 13 Натович Ф.И. | " | 22 " | 692 | Козлович | "/II" | 3 | | 14 Цовельман Ш. | Б.Церковь | 18 " | 621 | Клейдман | "/9" | 3 | | 15 Рахман С.Ф. | Вердишев | 18 " | 606 | Котляренко | "47/4" | 3 | | 16 Духовный Л.Р. | " | 23 " | 645 | " | " | 3 | | 17 Сигал И.Б. | Б.Церковь | 20 " | 591 | Глуман | "/" | 3 | | 18 Токарь И.М. | " | 20 " | 620 | Клейдман | "/9" | 3 | | 19 Цотляр В.Я. | " | 19 " | 598 | Лукашевич | "/6" | 3 | | 20 Шехтман Х.Я. | " | 20 " | 656 | Кривогорин | "/16" | 3 | | 21 Маркман Я.М. | " | 19 " | 623 | Клейдман | "/9" | 3 | | 22 Рудой М.И. | Васильков | 23 " | 571 | Рибалов | Армата,30/1 | 3 | | 23 Городинский П. | Б.Церковь | 19 " | 640 | Лукасевич | Кирилла,47/6 | 3 | | 24 Збарский Л.И. | " | 21 " | 637 | Кривогорский | "/16" | 3 | | 25 Смоляр Э.А. | " | 19 " | 618 | Клейдманн | "/9" | 3 | | 16 Пакерман И.В. | Вердишев | 21 " | 552 | Киневский | "/12" | 3 | | 27 Бразилевский И.З. | Ржищев | 19 " | 526 | " | " | 3 | 10 набор 84 ВЕДОМОСТЬ на выплату квартирных курсантам ЦИТ'а за время с 12/IV по 12/V-30 г. II-й набор | | Фамилия | Откуда | Возраст | Профессия | № билета | Семья квартиросдавателя | Адрес | Сумма | |---|---|---|---|---|---|---|---|---| | 1 | Белопольский Г. | Б.Церковь | 26 | портной | 160 | Самсонов | Спасская,8/9 | 5 - | | 2 | Горштейн В. | Вершадь | 20 | " | 232 | " | " | 5 | | 3 | Нейман М.И. | " | 20 | " | 219 | " | " | 5 | | 4 | Гутман А.Ф. | " | 18 | " | 140 | Каганов | Кирилл.43/30 | 5 | | 5 | Визельман П.И. | " | 20 | " | 136 | " | " | 5 | | 6 | Шмурак П.М. | " | 22 | " | 176 | " | " | 5 | | 7 | Копелев С.М. | " | 18 | " | 137 | " | " | 5 | | 8 | Сойдель Х.Ш. | Бердичев | 24 | плотник | 294 | Гайнивич | "/12" | 5 | | 9 | Гример И.М. | " | 28 | кирп. | 293 | Глушин | "/6" | 5 | | 10 | Тескер Б.У. | " | 18 | " | 159 | " | " | 5 | | II | Мирцин В. | Б.Церковь | 19 | " | 202 | " | " | 5 | | I2 | Слепой Х.Л. | Бердичев | 19 | " | 117 | " | " | 5 | | 13 | Болотинский М. | Ромны | 20 | " | 99 | Покрасс | Кирилл.47/2 | 5. | | I4 | Кричевский Х. | " | 24 | " | 56 | " | " | 5 | | I5 | Баруля С.М. | " | 24 | " | 188 | " | " | 5 | | I6 | Фридлин Х.М. | " | 23 | " | 59 | " | " | 5 | | I7 | Самаров П.Ш. | " | 20 | " | 125 | " | " | 5 | | I8 | Горецкий Д. | Б.Церковь | 20 | " | 221 | Штейн | Кирилл.26/II | 5, | | I9 | Вайсман И.М. | " | 20 | " | 71 | " | " | 5 | | 20 | Нетанзон Л.Г. | " | 20 | " | 69 | " | " | 5 | | 21 | Крамер А. | Бердичев | 20 | " | I16 | Александр | "/5I/7" | 5 | | 22 | Брусиловский А. | " | 19 | " | I26 | Лейченко | Яросл.24/8 | 5 | | 23 | Леон Н.М. | Прилуки | 18 | " | 148 | " | " | 5 | | 24 | Вайсблат С. | " | 18 | " | I58 | " | " | 5 | | 25 | Вайсбанд Т.Г. | Б.Церковь | 20 | " | IO5 | Нузман | Кирилл.45/I7 | 5 | | 26 | Розенберг Г.М. | " | 20 | " | I70 | " | " | 5 | | 27 | Пекарский И.С. | " | 22 | " | I62 | " | " | 5 | | 28 | Фанк Н.С. | " | 18 | " | I53 | Сигалов | Кузнец.6I/4 | 5. | | 29 | Капитульская Г.М. | Ромны | 24 | штукат. | I254 | Дудченко | Фроловск. | 5 | | 30 | Столбунская Т.А. | " | 18 | " | I257 | Спитковский | Кирилл.48/I | 5 | | 31 | Новак С.С. | Борисполь | 18 | " | I2I0 | Констант.I6/4 | Вайль | 5 | | 32 | Белявский С.Ю. | Ромны | 31 | " | 210 | Миллер | Кирилл.46/2 | 5 | | 33 | Староминский М.Ш. | Б.Церковь | I9 | " | I54 | Возн.сп.29/9 | Красуниний | 5 | | 34 | Шамес С.М. | Вердичев | 2I | " | 54 | Игдав | Пролет.II4/4 | 5 | | 35 | Эберт С.А. | Прилуки | I9 | " | 26 | Кривого рода | Б.Ток, I9/5 | 5 | | 36 | Тизенберг П.О. | Б.Церковь | I9 | " | IO2 | Слободецкий | Кирилл.3I/43 | 5 | | 37 | Велкина Р.З. | Прилуки | I9 | " | I255 | Инстит.I3/I9 | Дикман | 5 | | 38 | Гительман Г.Х. | Вердичев | I8 | " | 72 | Хант | Введенск.З/33 | 5 | | 39 | Забердж С.В. | " | 22 | " | I249 | Берман | Пролет.48/30 | 5 | 15 -2- 40 Когут П.Л. Б.Церковь 18 штук. 1236 Павлоцкий Хоревая,10/3 5 41 Мясников М.Х. Прилуки 19 " 39 Клейман Кирилл.47/9 5 42 Рапопорт Р. Б.Церковь 19 " 1275 Калинский " /7 5 43 Сиротникова Ф. Ромны 18 " 1251 Спитковский " 48/1 5 44 Данилевич В.М. " 20 " 1270 " " /I 5 45 Распонов Л.И. " 19 кирп. 225 Шигельский " 48/I 5 46 Грабарник Д. Б.Церковь 18 " 60 Примак " I5/13 5 7 Пантелят Ю.Г. Прилуки 18 " 25 Клейдман " 47/9 5 48 Каминский Я.Н. " 18 " 43 Келкин " 36/6 5 48 Островский И.С. Б.Церковь 18 " 227 Рудминский " 36/I9 5 49 Пекарский М. " 20 " 6I " " 5 50 Курис А.С. Бердичев 19 " 237 Пинелев " 47/25 5 52 Простерман Ш. " 19 " I33 ВФименко " " 5 53 Гутман Р.С. " 19 " I44 " " 5 54 Рухман А.Х. " 24 " 66 " " 5 55 Шустерман Ю. " 23 " I95 " " 5 56 Плисецкий Г.В. Прилуки 18 " 234 Корогодский Б.Ток,19/5 5 56 Витебский Б. " 24 " 27 " " 5 58 Лисанский Я. Бердичев 26 " I65 " " 5 59 Гольдман М.Г. " 24 " 222 " " 5 60 Крупник Х.М. В.Церковь 24 " 220 Чудновский Дмтр.I/2 5 61 Каганов С.Б. Ромны 22 " I78 Финкельштейн Кирилл.47/I5 5 62 Шполянский З. " 22 " I55 " " 5 63 Гервольский А. " 18 " Z42 " " 5 64 Бунин Н.М. " 23 " I5 Комский " /20 5 65 Чаусовский С. " 20 " 58 " " 5. 66 Шифрин Ю.М. " 20 " 8 " " 5 67 Чечик Д. " 19 " 40 " " 5. 68 Рейзер Ш.М. " I9 " 42 . " " 5 69 Рыбчинская Р.Я Б.Церковь 19 штук. I2I6 Каминская " /7 5 70 Каганович Г.Я. Прилуки 19 кирп. 63 Кривогорский " /I8 5 ДО КИЇВСЬКОГО КОМІТЕТА ОРТ"а Київ. Шановні товариші, Різночасно ми переказали В/ 3500 /три тисячі п"ятдесят/ крб. на квартирні для курсантів ЦП, але до цього часу не маємо від Вас удовсюзнленого звіта про розподілення цих грошей, тому просимо В/ за одер жанням цього листа негайно надіслати звіта, а також скремого звіту на гроші, що ми їх надіслали для Чер касткєї молоди, що надіслано на завод "Красный Плуга тар" за угодою в Укртрестсел'mаш. З тов. привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Шалірс/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ ДО КИЇВСЬКОГО КОМІТЕТА ОРТ Київ. Шановні товариші, Ще коли у Вас був т. Басейн Ви йсму обіцяли сповістити його про наявність вексельного портфеля від с.г.т-в,на яку саме суму та щодо пляна-її інкасації цієї суми, але до цього часу Ви навіть не вживаете ніяких заходів, що нас в цій справі інформувати. Негайно шліть до нас відповідних відомостей щодо цього. Також надішліть певного звіта про витрачання В/ сдержаних коштів від ОРТ-ФЕРВАНД від нарахування на ролки в 1929 р. Одноразово з цим просимо В/ надіслати до нас інвенту та по всіх галузях роботи к-та. З тов. привітанням ДІЛЕН ПРЕЗИД. ВУК ОРТ"а /Шапірс/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ ДО КИЇВСЬКОГО КОМІТЕТА ОРТ"а. Київ. Шановні тсвариші, Ми переказали Вам через Місвбанк крб.2000.-/дві тисячі/ в яких 1000 крб. квартирних на ЦП курси, а 1000 крб. на квартирі для Черкаської молоді за угодою з Укртрестселмашем. Вдержання цих грошей прссимс підтвердити. З тсв.привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУКОРТ"а /Рубінштейн/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ Вукорту Копия Укркомзету Харьков Несмотря на неоднократные к Вам обращения /письменно и телеграфно/ о высылке нам денег на выплату квартирных щанши за курсантов ЦПТ-а. Вы до сих пор таковые нам не передали. В результате квартирохозяева отказываются держать у себя кур- сантов и в конце концов дойдет до того, что послед- пие, не имея квартир, вынуждены будут оставить курси, что подорвет всю нашу кампанию. С своей стороны мы приняли все меры к преду- преждению такого явления и заняли 500 р., каковыми оплачили только часть квартир. Убедительно просим немедленно перевести нам необходимые средства, в противном случае мы снимаем с себя всякую ответственность за дальнейшие послед- ствия. Член Президиума /Мордыш/ Секретарь На настоящий день на курсах ЦИТ'а имеется приезжих курсантов 150 чел., за которых мы платим квартирные. За два месяца их учебы на курсах мы должны выплатить до двух тысяч рублей, от Вас же мы за все время получили всего 1500 р. Свободных денег для покрытия этих расходов у нас нет, а потому просим перевести на наш счет две-три тысячи рублей, считая, что в ближайшее время число курсантов из других округов увеличится. Член Президиума Орта Секретарь /Мордыш/ ДО КИЇВСЬК.КОМІТЕТА ОРТ"а К и ї в. Шановні товариші, Ми переказали В/ цього числа крб.1000.- /одну тисячу крб/ на квартирні для курсантів ЦПКурсів; про сдержання грошей пресимс зараз же нас повідомити. З тов.привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУР ОРТ"а /Басейн/ СЕКРЕТАР /Делгберг/ ДО КИЇВСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТ"а Київ. Ще під час перебування у Вас т.ВАСЕЙНА Ви обі- цяли надіслати до н/в/ плана роботи щодо інкасаування в/ портфеля, але, на жаль, досі ми його не маємо. Прссимс ва сдержанням цього н/листа не затримува- ти висилкою плана. Інформуйте нас взагалі про В/роботу. Як йде комплектування на В/ ЦПБази. Яку участь приймаєте Ви в відбіру, чи надіслали Ви свих представників по скругах. ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Васейн/ СЕКРЕТАР /Делъберг/ ДО КИЇВСЬКОГО «ОМІТЕТА ОРТ"а Київ. Шановні товариші, Цього числа ми додатково переказали Вам 700 коб. на розміщення курсантів ЦП"у. Дописуйте нам докладніше про роботу серед курсантів ЦП"у та підтвердить одержання цих грошей поверстною поштою. З тов. привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУРОРТ"а /Бассейн/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ До Вукорту Харків Суму 800 крб., що Ви нам надіслали на розміщен- ня курсантів ППТ'у, нами майже повністю витрачено, Докладні відомості надішлемо, коли одержимо від Вас відповідну форму. Проєсимо тепер переказати нам певну суму для дальших витрат по житлу для курсантів. Член Президії /Мордиш/ Секретар Всеукраинскому Комитету ОРТ Харьков. На Ваше письмо от 8/П сообщаем, что начисление на игры и части по нашему району за время с момента постановления Комитета об отчислении 20% Всекраинскому Комитету ОРТ составляет сумму в Руб.23279-49. Из указанной суммы Всеукраинскому Комитету ОРТ причитается 20% или 4655р.90к. В счет этой суммы переведено в Харьков 4006 руб., итого остается в пользу Всеукраинского Орта 649р.90к. Не взирая на то, что согласно постановления Президиума Киевского Комитета ОРТ из причитающихся Всекраинскому Комитету 20% начислений часть должна оставаться в распоряжении Киевского Комитета в покрытие расходов, понесенных последним по содержанию курсантов ЦИТ'а, делегированных не только из Киевского округа, но и из других округов, мы все же распорядились сего числа перевести в Ваш адрес весь остаток причитающейся Вам суммы. Уполномоч. П. П. Солова „ОРТ“ (м. Бутовский) ДО КИЇВСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТ"а Київ. Шановні товариші, Ми одержали пояснення від ЦП QPT-ФЕРБАНД - Москва такого змісту: "Відповідно з постановою наради при Комсеті від 20/У -29 р. /протокол № 95/к/всі нарахування на ролки та частини, що виробляються на місцях, розподіляє комісія в представників: ЦП Осова ОРТ, місцевого Комсету, ОРТ та Т-ва , про що й доводимо до В/ відома та керівниц- тва: З тов. привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУК ОРТ"а /Басейн/ СЕКРЕТАР КИЕВ ОРТ ФЕРВАНД Перевод тридцатого 2000 еще не получен БАССЕЙН ВУЮРТ, Харьков, Площ. Тевелева № 18. ПРИЙОМ Від: -го г. хв. чер. № Прийняв: з сл. -го г. хв. Передача -го г. хв. чер. № В пров. № Передав: Адреса = ХАРЬКОВ ВУКОРТУ 48/КИЄВА 758/5 5 21 11 -ВИШЛИТЕ ДЕНЬГИ КУРСАНТАМ 149 II 108 КИЕВА 379/19 1.2 20 17. ХАРЬКОВЕ ВУКОРТ ПЕВЕЛЕВА 18. ДЕНЬГИ ПЕРЕВЕДЕНЫ 31 ГОСБАНК СЧЕТ РУДКСПА ВАМ = ОРТСОЮЗ - ДО КИЇВСЬКОГО КОМІТЕТУ ДРТ"а К и ї в. В справі В/запитання від 25/ХІІ про векселя Макарівської с.г. артеди "Возз'єднення" на крб.100.- и крб.136.- стр. 317/ХП-29 р. ми сдержали повідомленні 4/I- ц.р. від Всесоюзного Правління-ОРТ, що нами цих векселів здано на інкасо до Центрального с.г. банку в Москві ще в листопаді місяці 1929 р. ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУК ОРТ"а /Басейн/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ 4 Января 1930 г. ВСЕУКРАИНСКОМУ К-ТУ ОРТ Харьков. На № Д/3 от 27/XII-29 г. Векселя Макаровской С/Х. артели "Возрождение" на Руб. 100-. и Руб. 136.-, сроком 31/XII-29 г. сданы нами на инкассо Центральному С/Х.Банку в Москве еще в ноябре 1929 г. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОРТ (Страшун) Бухгалтер (Ландав) В ПУТЬ С СОБОЙ БЕРИ АККРЕДИТИВ СБЕРКАССЫ- - СОХРАНИШЬ ДЕНЬГИ ОТ ПРОПАЖИ И ПОКРАЖИ Куда: ХАРЬКОВ. Площ. Тевелева 18... Кому: Всеукраинскому Комитету О Р Т . Издание НКП и Т. Главлит № А-37578. Тир. 5.000.000 экз. Москва, 1929. ГОЗНАК. א"י ארקסא הא דער לטעצער זיזבג פון פרעזידיום מוס רדס ד' 30/1 איז בשלטום הגהארן תפעבען וב כורגן בול יריקת ראסקאר-קורס אן 80-90 ותערער פון דער סטעטלדיקרע ידישער ויבג. לוויס דער על- יערדייקער סמעט דארף די קורס קאסטוס 22,000 רבל. "איי איר באללסקן הגהארן אריבונז אן זי פ 20,000, הלכלב געפינק זיי איין רעכום פון קיטעער ארכס-אסטיל אן זיכע געפעך באשימט פאר דער שף-אבריק אן דעם ראסקל "הרגרמע"." ד' פ 20,000 זיבק אייס אפקטיש תר, וויל די צאל רוגבליכע, הלכלב חבק געדאטס זיי די געלם אריבגערזיג אן די באגעה- ועבע אבסאלאס זיבק אריבגערזיג גהארן ידישער די מיטל. "ספארט אייס דר כ פזאדאי, דער פארהאלסקר פון קורגי שול קיי קראקס. דע אמה אן קי איבפראמירע מער געגוו הנקו די קורס- מיר בקט זעללוזב וואסנשוצ די 20,000 רבל די ראסקאר- קורס אן געב א פהעריקק פארהאלדנובע העג דעם סמע היגי ארבע. ארכזער מיברג, די מייברג פון נאמימ זון ארייספריקס אן וופ כ, געלקע אייז א סמעט בזיטיש אן דעם זיכע. מיר עטש, איר יד אם דרליזי די פראגע סמע אריסמואמע א הלכלב סיבי אייז ספקסס ואריספרוק סעלעגפאס מימ קי קראקס. דערכ' העט זוגילעס אן אריספוג פון רפסטסקל פון זיזבג פום פרעזידיום מוס שארם. מימ גורומ אבסאלמעס-ווע-קאנדומס (אמרעד) 493 Выписка из протокола заседания Президиума ОРТА от 30/I-30г. СЛУШАЛИ: I) Протокол Профтехнической Комиссии об организации курсов трактористов при школе им.Хургина (проект т.Козодоя) и организации показательно-художественной мастерской при евхудшколе - т.Броварник. ПОСТАНОВИЛИ: I) а) О курсах при школе Хургина.- Считать целесообразным организацию тракторных курсов. Просить Укркомзет дать свою санкцию на передачу курсам имеющихся в Киевском Отделе Труда 2000гр., предназначенных для посылки людей на обувную фабрику и в артель "Прогресс". Поручить т.Козодою выработать детальную смету. Курсыв одногодичные и рассчитаны на 60-80 человек. На курсы должны быть командирована молодежь из еврейской бедности исключительно местечек Правобережной Украины и пограничной полосы. б) О художественно-показательной мастерской.игрушек: Поручить т.Броварнику выработать точную смету и производственный план и передать его на рассмотрение финансовой и Производственной комиссий. Подлинный за надлежащими подписями. С подлинным верно: 3 Грудня /9 Д.201 КИЕВСКОМУ КОМИТЕТУ ОРТ.- КИЕВ. Уважаемые Товарищи, Прилагая при сем вексель И.А.ГЛУЗМАНА сроком 31/ХІІ с/г. на сумму 20 руб. просим необходимую инкас- сировать его и о поступлении платежа нас своевремен- но поставить в известность. С Товарищеским Приветом. ЧЛЕН ПРЕЗИДИУМА ВУКОРТ"а /ВАССЕЙН/ СЕКРЕТАРЬ /ВОЛШАНИК/ КИЇВСЬКОГО К-ТУ ОРТ"а Київ. На В/З60 -21/ХІІ-29р. Сповіщаємо, що векселів Макаровській с.г. артелі "Відродження" на крб. 100.- і крб.136.- стр.31/ХІІ-29р. ми не маємо. ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУКОРТ"а СЕКРЕТАР На вуку "ОРМ" Харків При ньому надсилаємо поштою частину контрактів на шіроких білоруської перебування на 1929/30 р. а також вироби з чуда з Українсько- мільйон. Середньо у Степан Додаток на 1/2 стр. 438 одеса IV ОБЩЕСТВО РИЖСКОГО И ЭКЗЕКУТЕЛЬЧЕСКОГО ТРУДА среди евреев в России "ОРТ" город Одесса Вторая Свято-промыслова, Чичерина, 59, тел.34/97. ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 1929 год. 1. Учащиеся а/ Движение учащихся за год. | | По годам обучения | Всего | По мастерским | Всего | Примечание | |---|---|---|---|---|---| | | 1кл. | 1кл. | Пкл. | Пкл. | Мод-Бело- сов. от швей ной п/п. | Верхн. п/п. | Муж. п/п. | Трикот. п/п. | | | Вило на янв.1929 г. | 45 | 39 | 25 | 31 | 140 | 44 | 22 | 47 | 21 | 23 | 157 х/п. / Из них учёници -140 | | Поступ.до конца уч.р. | 1 | 1 | 1 | — | 3 | 5 | — | 1 | 3 | 2 | 11 хх/ Из них: Практ.11, работн.6 = 157 | | Окончило курс | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 1/ Практик. | | Вышло до конца уч.рода | 1 | 3 | 1 | — | 5 | 1 | 1 | 7 | -—-| -—-| 6/ Из них 1 работн. | | Перевед. в конце уч.р. | -35 |-35 |-19 |-25 |-1 |-2 +3|-| — | — | — | 3 хх/ Из них учен.-3, работн.-3, всего 11. | | Исключено | 2 | — | — | — | 3 | -—-| -—-| -—-| -—-| -—-| | | | 1кл. | 1кл. | Пкл. | 2кл. | Шкля. | Мод-Бело- сов. от швей ной п/п. | Верхн. п/п. | Муж. п/п. | Трикот. п/п. | | | Вило к авг.1929 г. | 8 | 2 | 42 | 40 | 43 | 135-44 | 20 | 36 | 25 | 23 | 148 / Из них в работы, | | Приняли вновь | ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| 89/53) | 6 | 5 | 7 | 26 | 97 | | Перевед. из 1-й групп. на другую | -3 +3 |-|-|-|-|-+18/-4/|-|-18|-|-| | Вывели | ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| 4/ Из них 6 работн. | | Вило на 31/XII 1929г. | 40 | 32 | 33 | 35 | 41 | 181/87 | 21 | 17 | 26 | 45 | 196/5/ Из них 15 работниц | | | ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| ——-| | 600 - 2 - 6/ ПРИЧИНЫ ВЫВОДА. 1. Болезнь ................... 2 2. Смерть ..................... - 3. Уволено .................... 3 /вследств. плох. успехов/ 4. Неспос. к данной спец. - 5. Переход в др. школы 5 /вышли фабзавуч/ 6. Переход в пром.предпр...... 8 7. Перевод в др. город ......... 2 8. Вследствие снятия со 14 стипендии Ц.К.Д.Д. 9. По невыяснен. причинам ... 14 И Т О Г О 48 лтн. в/ ТАК УСТРОИЛИСЬ ОКОНЧИВШИЕ. В текущем году нормального выпуска не было. Окончившие практи- ку практикантки остались работать в качестве наемных работниц. II. ИЗМЕНЕНИЯ В СОСТАВЕ УЧАЩЕГО ПЕРСОНАЛА. Должность Число не- Выбыл Причина ухода из Прим. дельн. час. или поступ. школы ч. ПРИХОД. ВIII. КАССОВЫЙ СЧЕТ. РАСХОД. Название статей Сумма Итого Название статей Сумма Итого А. Остаток на 1/1-1929г. 137.11 А. Жалование персоналу. А. На содержание школы. 06 1. Уплачено пер- 81 1/ От местн.бюдж.на зарпл. 14804. соналу 21511. 2/ " " " на страх, 35 2. Упл.соцстраху 55 и группком 1731. и в группком 3714. 25226.36 3/ " " " на учебн. 10 принаадлежн. 438. 91 4/ " " " на хозрасх, 995. 5/ От ОРТА на содерж.трик. 2250.-20219.42 отдела Б. Целевые поступления. 1/ От местн.бюдж.на индустр. 200.- 2/ От ОРТ'а на оборудов. 200.- 400.- трикот.отдела На содержан.учащихся. 1/ От Рособщжета 1120.- 2/ " Местн.бюдж. 700.- 3/ " Джойнта 2800.- 4/ " ЦК П.Д. 20285.- 24905.- В. Доходы мастерских. 1/ От швейн.мастерских 21089 41 2/ " трикотажн.мастерск. 2186.- 23275.51 Г. Прочие поступления. 1/ От аренды магазинов 4213. 16 2/ Займы 1784. 3/ Взято с тек.счета 1205.- 23 4/ Получ.от веч.школы и от 556. аренд.за воду,свет и пр. 68 5/ Получ.от учащихся за обе- 1101. ды 41 6/ Получ.от учащихся возврат 122.- 8982.58 за книги и авансы Итого Руб. 77919.62 Б. Содержание помещения. 1. Страх.дома 73. 55 2. Рем.дома 1201. 79 3. Освещение 373. 70 4. Водоснабж. 338. 87 5. Отопление 720. 42 6. Проч.расх. 1512.- 4220.54 В. Содержание мастерских. 1. Материалы 6778. 82 2. Инструм., 85 энерг.ипр. 1810.22 3. Плата раб. 5273. 4. Плата учащ. 665.- 14528.62 за работу Г. Содержание учащихся. 1. Стипендии 23892. 35 2. Питание уч: 2554.- 26447.28 Д. Расходы по ст."В"прихода. Оборудован. 976.- 976.39 Е. Прочие расходы. 1. Канц.,поч- 90 та и проч. мелк.расх. 426. 2. Учебн.пос. 32 и культ.нуж. 1514.- 13 3. Упл.долгов 3111. 4. Внес.на тек- 1200.-6152.35 счет Итого расход 77551.54 Остат.кассы на 1/1-30г. 368.08 Баланс 77919.62 -3- 6/ ПО ЗАКАЗАМ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ: №Р Наименование работы Колич. 1. МАСТЕРСКИЕ ШВЕЙНЫЕ. Отдел домского платья. Разн. предм. домск. платья 252 Отдел верхнего платья. Разн. предм. верхн. платья 160 Отдел мужского платья Разн. предм. мужск. платья 93 Отдел белья. Разн. предметов белья 565 1V. ВЕДОМОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОСТУПИВШЕГО В ШКОЛУ ЗА ОТЧЕТНЫЙ ГОД. №Р Наименование предм. Колич. Стоим. №Р Наименов.предм. Колич. Стоим. чerv. чerv. рубл. рубл. 1. Чулочная машина 5 302.95 6. Ножниц для швейн. 37п. 51.40 (круглая) мастерской 2. Кетельная машина 1 628.63 7. Ножниц для закр. 1 4.70 3. Трикот. машина 3 1114.10 8. Утюги 2 7.00 4. Машина Оверлок 1 .529.57 5. Мелк. принадл. для 11.00 9. Книг учебн. и для трикотажмастерск. библиотеки 754 858.42 10. Карта географич. 4 5.10 У. ОСТАТКИ МАТЕРИАЛОВ НА 1 ЯНВАРЯ 1930 г. Наименование материалов Колич. Нитки и проч. швейн. приклады 176.31 Пряжа ................... 339.85 516.16 V1. СОСТОЯНИЕ СЧЕТОВ ШКОЛЫ. Кому школа должна Сумма От кого школа имеет получ. Сумма чerv.p. чerv.p. Окрстрахкасса 953.79 От ЦРК за заказы 728.17 ОРТ ФЕРВАНДУ 627.00 Группкому № 19 55.83 От разн. заказчиков 381.84 -4- Группому швейников 29.99 Водопров. комбинату 112.99 Электрокомбинату 153.– Центроиздательству 450.52 Торгов.об'един.ин- валидов 62.50 Разным лицам 136.74 Украиниадату 89.02 2671.38 VII. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ К ОТЧЕТУ. В жизни школьных мастерских за истекший год нужно отметить следующие моменты: Организованное в ноябре 1928 г. чулочно-три- котажное отделение за истекший год развилось и окрепло. Пополнение оборудования трикотажными и специальными машинами дало возможность полной раз вить работу мастерских. Швейные мастерские продолжают идти по пути развития массовой работы, с осени 1929 г. модно-швейный отдел совершенно прекращает прием частных заказов, остальные отделы /верхний, бельевой и муж- ской/ частично выполняли частные, частично массовые заказы, но преимущественное положение занимали заказы массовые на ЦРК. Школа принимала участие в 3-х выставках: 1. В выставке ОРТ'а в Америке; 2. В выставке Союза швейной промышленности и 3. В выставке евр.профшкол, устр. в Доме Евр.Культуры. ДО ОДЕСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТА Одеса. Шановні товариші, До цього часу Ви не надіслали звіта про витрачан- ня коштів від нарахування на голки в 1929 р., в Одесь- кому районі ОРТ-ФЕРВАНД "а". Також Ви не надсилаєте ще досі пляна та календаря інкасації портфеля від с.г. т-в. Прссимо негайно надіслати відповідь на всі згада- ні питання. З тов.привітанням /Шапіро/ ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОР"а /Дельберг/ СЕКРЕТАР ДО ОДЕСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТ"а Одеса. Шановні товариші, Під час перебування т.ВАЛЕЙНО-У-В/ Йсму обіцяли переказати ВУКу належних відрахувань за 1929 р., які складають суму до крб. 1000.-до однєї тисячі/. В рахунок цього Ви видали Мсгіл-св-Педіл-ськ. Проф техшколі за наш рахунок 200 крб. /двісті крб./ Сповіщаємс, що в рахунок асигнованих В/ за квартир ні для Цітовців ми нараховуємо Вам крб.800 /вісімсот/ які належить переказати нам й яку суму Ви маєте заро- хувати на ЦП курси та зробити відповідну бухгалтерсь ку проводку. З тов. привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а СЕКРЕТАР /Делкберг/ ДО ОДЕСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТ"а Одеса. Шановні товариші, Не дивлячись на наші неодноразові запитання Ви не повідомляєте н/п про кількість прийнятих на ЦП курси з В/скруги, яких Ви забезпечили житлом, що зв'язане зі справою переказа В/ відповідних ресурсів. З тсв. привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУК ОРТ"а /Васейн/ СЕКРЕТАР /Делеберг/ ДО ОДЕСЬКОГО КОМІТЕТА ОРТ"а Одеса. 503 Шановні товариші, Надивлячись на В/ обціянки т.Васейну про переказ ВУК"у 50% інкасованих сум від членських внесків за 1929 рік, чому-сь від Вас до цього часу переказа не одержали З огляду на надтс потребу просимо за одержанням цього нейгайно переказати Вам належну суму гршей за ви- нятком 200 крб., що ви видали Могилевській школі за н/рахунок. З тсв.привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУК ОРТ"а /Васейн/ СЕКРЕТАР /Делбє ргд До Одеського Комітету ОРТ"а Одеса. Не дивлячись на наші неодноразові запитан- ня, Ви нам не надсилаєте фінансового відчиту, кате- горично настоюємо надіслати до нас в 5-денний термін: 1/-Фінансовий звіт в І-го Січня по І/ХІІ ц/р. 2/-Стан В/вексельного портфеля й план його інкасування /докладний список/ 3/-Про суми нарахувань уповноваженого ОРТ- Фербанду на гроші в І/І - 1929р.-як витрачені цих коштів. 4/-О коштах що їх с в розпорядженні уповно- важеного ОРТ - Фербанду від нарахувань на приймове й чи їх одержано. Від кого й за яким заборгованістю. В разі неодержання від Н/пострібних відомостей в зазначений термін, ми примушено будемо обміркувати справу на засіданні Н/президії про ігнорування В/ Н/вимог. Чекаємо В/відповіді. З товариським привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИДІЇ ВУЧОРТ"а /ВАСЕЙН/ СЕКРЕТАР: - /ДЕЛЬБЕРГ/. 507 ногтава 13 558 Диепролинър 14 ИНВАЛСОВЫЙ ОТЧЕТ Днепропетровского Окружного Комитета "ОРТ" за время Сентябрь-Декаб.29г ПРИХОД: 1. Остаток на текущем счету на 1-ое Сентября 29г. Р. 758.69 2. От физических членов-членск.взнос - - Р. 43.70 3. От юридических членов-членский взнос - - Р. 810.-. 4. За членских книжек - - Р. 2.05 5. Другие приходы /единовременные и др./ - - Р. 100.-. 6. От Букорта - - Р. 500.-. Итого по приходу за этот период Рубл.2214.44 РАСХОД: 1. Содержание аппарата - - Р. 158.50 2. Канцелярские, почтовые и трамвайные расходы - - Р. 43.76 3. Типографские расходы - - Р. 61.86 4. Приобретение инвентаря для Окркомитета - - Р. 127.15 5. Составление плана по 5-ти летнему развитию куст. - - Р. 100.-. 6. IV отчет на покупку кроватей для Цитоидов - - Р. 100.-. 7. Единовременная помощь, и отправка домой забраков. - - Р. 250.69 8. За квартиры уплачено - - Р. 178.30 9. Разные расходы - - Р. 72.50 10. Остаток на текущем счету на 1-ое Января 1930 г. - - Р. 1095.86 11. Остаток кассы на 1-ое Января 1930 г. - - Р. 26.82 Итого расходы за этот период IX-XII. Р. 2214.44 /две тысяча двести четырнадцать рублей и 44 коп./ Председатель Окркомитета "ОРТ" Цыман Ю./ Секретарь "ОРТ"а /Ливерант С./ Член Правления-Пред- седатель Оргкомиссии /Зборовский В. Днепропетровск Можковая Озёги Орта По сведениям ПромкредитСоюза деньги переведены телеграфно. Вуковт Конец 610 Харьков площадь Телевизионная 18 помещ. Лодыжки Вуковт 7 IX - 1930 г. Днепропетровск Московская ул.1 ОЗЕТУ ОРТА По сведению промпредприятия деньги переведены телеграфно Вукорт Харьков пищзавод Левашева 18 помещ. Фабанка Вукорт Н/х 1930 г. 37845 Holly St. Bakersfield ДО ДНІПРОПЕТРСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТ"а Дніпропетровськ. Шановні товариші, На В/ листа від 18/ц.м. № 213 сповіщаємс, що цього числа ми розпорядилися через Харк. Суджсол переказати Вам крб. 1000.- / одну тисячу крб/ на поліпшення побуту учнів ФЗУ. Одержання цих грошей просимо підтвердити. Щодо шоферських курсів, то нас дивує неодержання Вам своєчасно рознарядків, яких ми тижнів во два вже всім розіслали, між тим ,одначе, ми Вам-телеграфом вчора сповістили про кількість місць на шоферські курси, що надані Вам, а саме: В/ місті /Дніпропетровськ/ -10 м., Проскурву 20м в тому числі і Кам'янецький округ, Умані 20, в тому числі Первомайську та Тудучинській окр.- разом на ці курси - 50 місць. Нас запитують курси в справі одержання ними грошей яких ми переказали Вам для них. Цими днями ми Вам теж,від несно цього,писали, ще суми 2500 крб., з яких виділено на вечірні курси,1000 крб. /одну тисячу крб/ ми Вам вже перека- зали,-500 крб. Вами булс одержане в рахунок цієї суми 500 крб а сальдос в В/ користь -1000 крб. ми можемо переказати за одер жанням від Вас певних вказівок. Про останнє також сповіщаємо В/профтехнічним курсам. З тсв.привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД:ВУКОРІ"а /Шапиро/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ Всеукраинскому Комитету "ОРТ" Харьков Настоящим Окркомитете ставит В в извест- ность, что со дня прибытия учеников Ф.З.V. по Майско- му набору в кол. 78 чел. до поступления их на работу около двух недель было им Окркомитетом разно временно выдано на питание 591,18 коп. взаимосвязано. В настоящее время положение учеников ФЗУ чрез- вычайно тяжелое, зарплату получают 19.75 плюс 6 рублей от -ОРТа дотации, с этих денег приходится им также по- купать ученики и другие письмен., принадлежности, оде- ваться и обуться, большая часть входцы из детских до- мов. На основании всего вышеизложенного, Правление Окркомитета просит В разрешения отнести сумму взятой Фазавучникам на В счет, дабы не приходилось произвес- ти вычеты из их мизерной зарплаты. Председатель Окркомитета /КИММАН/ Секретарь Сидорчук /Ливерант/ Всеукраинскому Комитету "ОРТ" Харьков До сего времени мы от Вас не получили мате- риалы по Шоферским курсам в Днепропетровске. Это значительно затрудняет наше положение в отношении подписканий квартиры, а также вызо- ва из местечек. Просим нам выслать необходимые материалы в ближайшие дни. Предс. Окр. комитета "ОРТ" /ЦИ ИМАН/ Секретарь Смидич ЛИБЕРАНТ ДО ПРОФТЕХНІЧНИХ КУРСІВ Дніпропетровськ. Дрозденка-Комарка, № 94. На В/листа від 21/ХII ц.р. № 81/3 сповіщаємо, що з суми 2500 крб., які виділені для вейнірних В/курсів ми переказали 1000 крб. Одержано-було-т-том різночасно від т.Басейна 500 крб., залишалось сальдо цієї суми 1000 крб. яку суму ми можемо переказати Дніпропетровському к-ту ОРТ"у за одержанням від нього певних вказівок, про що ім писали. ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУКОРТ"а СЕКРЕТАР /Шапір/ /Дельберг/ Инспектор Качалов т. Колак передал нам, что вами переведено нашему Орли 2500 руб. Дня вереших Курков- ли не получили последний перевод только по 1000 - позже мы просим немедленно сообщить нам, когда и какие суммы передведены дли Курков далее мной подгледовались невыданые нам. Во всех роф судьи Заведующий Малоф ДО ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО К-ТУ ОРТ"а Дніпропетровськ. Шановні товариші, З сум, виділених для курсів при шк.слі "Метал". Ви в нас одержали 1000 крб., а 500 крб. в рахунок цієї суми бул-Вам надіслано тов.Басейнсм -500 крб., а разом з виділеною суми 2500 крб. Ви одержали рб. 1500, сальдо в В/ користь -1000 крб. За зазначеним Вами терміном надішлемс до Вас остан ні.належні Вам 1000 крб. З тов. привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Шапіро/ СЕКРЕТАР /Делкберг/ До Дніпропетровського РІО РСІ Копія до Дніпропетровськ. К-та ОР"а 25/У та І/VI-30 р. ВУКОРТ відправив на адресу Дні- пропетровського к-ту ОРТ"а Дніпропетровськ, Мескенська вул. № I, поштова скринька N 77 -Ввету для ОРІ"а/ через Ссудкссп пс 1000 крб -вс-ого 2000 /дві тисячі крб./. Як ми вже дізналися, Ссудксоп одержав псвідомлення в Держ- банку від 26/У та 2/VI -30р., що гроші ці вже переказані за вищевказаною адресою. Але до 12/VI-30р. гроші ці Дніпро- петр.к-т ще не одержав. Вважаємо на те, що гроші надіслані для потреб єврейсь ксї містечковсї бідности, яку наслано до ФЗУ в Дніпропетров- ську за нарядами НКПраці та що таке ненормал-не явіще над звичайно боляче відбуватеться на рості щодо влаштування містечковсї бідности і тим самим дискредитує Дніпропетровсь- кий ОРТ, - прссимс цю справу обслідувати та при наслідки нас псвідомити. ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Шапір/ СЕКРЕТАР /Дел+берг/ 378/ДНЕПРОПЕТРОВСКА 104-13-4-12=ХАРЬКОВ ПОРТАНК ВУКОРТУ ЛЕНЕГ ЕЩЕ НЕТ ФАБЗАВУЧНИКИ БЕЗ КВАРТИР ГОЛСДАНТ Посылка И.М. и Владислава Сначала телегр 97м 15-изделя 500тг 9/12 -30 В ДНЕПРОПЕТРОВСКИЙ "ОМТЕТ ОРТ"а тсв. ЦИНМАНУ. В/ письмо от 30/У мы получили. Очень сожалеем, что приходится неоднократно писать, когда вопросы должны немедленно вырешаться. Ваш упрек по адресу ОРТ"а целиком принят не можем, так как и мы для настсщего дня не получили ответа на наше требование выслать подробный отчет об израсходованных В/ средствах -4/У и 8.У с.г./. В/ письме от 20/3 не можем принять как счетный материал, або он является расчетом ассигнований. Надеемся, что Вы, тзв. Цинман, примите меры также, к как и мы по линии ОРТ, по установлению более нормальной и постоянной связи с нами. По получении же от Вас счетности с вырешением вс- ходства насчет 750 рб., следуемых ст.30% начисления В/до- ходства, мы немедленно вышлем несходимые Вам средства. В настоящее время мы лишены возможности отчитаться перед соответствующими организациями из-за отсутствия счетных материалов некоторых мест в том числе Днепропетровска, что нас лишает возможности досполучить неполучен- ные еще нами суммы. Просим принять срочные меры к высылке нам необходимых счетного материала. 1.У/с.г. мы перевели Вам 1000 рб. в счет 2500 рб. на кустпромшколу "Металл" и тут приходится констатировать отсутствие материала с работой шкльы. Несмотря на то, что об этом мы писали 28/У, мы еще раз, пользуясь случаем, просим немедленно нам выслать сведения не ккжих количе ства учеников школы по специальностям и срок о-снчания ими таксвой, а также укажите желательные для Вас сроки высылки остальных сумм. Данное вам обещание выслать немедленно 2500 рб. было сделано без основания техническим работником аппарата. Пишите нам также, каковс положение с учениками ФЗУ Екатерининский м.д. Всеобще, тсв.Цинман, желательно установить постоянные взаимные информации в частности в вопросах всмс-ности дальнейшего взвлечения в кустарную и государственную промышленность. Известите также срочно, что Вам удалось сделать в части квартир для ФЗУ, как в смысле исключения средств от предприятий, так и в подыскании квартир. Опыт заключения индивидуальных договоров по линии подыскания углов выявил много стрицательных моментов. Желательно, поэтому, найти новые возможности в этой области. Так, например, Харьков проделывает сплет с Жилстройкооперацией Связывает специальные совещания по вопросу использования жилстрой кооперативов для предоставления средленного количества квартир для нужд всвлеекаемых из местечек. Используйте и Вы, в условиях Днепропетровска, эти возможности. В последнее время еще более ощущается необходимость созвав Всеукраинского совещания КТов ОРТ"а по вопросам под-итсживания опыта работы и дальнейших перспектив, тем паче, что перед комитетами ОРТ"а и ВУКОРТ"ом стоит большая задача по участию в проработке и составлению контрольных цифр на 1930-31 год. Желательно иметь по этому вопросу В/ мнение о целесообразности и сроке созыва такого совещания. Вам, вероятно, уже известно, что вопрос дальнейшего существования ОРТ"а обсуждался КОМЭТом СССР и последний категорически высказывался против ликвидации или слияния ОРТ"а с ОЗЕТ"ом. В ближайшие дни этот вопрос разрешится также по линии Комитета УССР. Более подробно напишем об этом после решения Укркомзета. Затронутые в письме моменты свидетельствуют о необходимости установить более тесную и постоянную связь. Надеемся, как и ближайшие дни ВУК ОРТ со своей стороны рестрируют свою работу и имеете основание считать, что в дальнейшем указанные в В/ письме моменты, не будут иметь места. Надеемся, что Вы, с В/ стороны, примите все меры по установлению необходимой связи. С тов. приветом ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУК ОРТ"а /Шапиро/ ОТВЕТСТВ. СЕКРЕТАРЬ Р.ф. Только что получена В/ телеграмма от 4.VI с.г. Несмотря на то, что текст телеграммы нами неопознан - какие деньги имеете ввиду, так как Мы Вам выслали 28.Vс.г. 1000 рб. на дотацию ФЗУ, - все же посылаем Вам телеграфно завтра, 5.VI с.г., взаимособрвно 500 рб. на квартирные ФЗУ. Прссим еще раз принять все зависящие от Вас для получения на квартиры для ФЗУ от предприятия, в обходимых сумм. При этом ставим Вас в известность, что большинство мест добились предоставления общежитий или выдачи по 10 рб. ежемесячно на ученика для квартиры. / Шапиро / ТОВАРИСТВО Ремісничої та землеобробчої праці серед Євреїв на Україні „ОРТ“ Дніпропетровський Округовий Комітет. АДРЕСА: Дніпропетровська, Московська вул. 1. Квит. сиркулька 77. | Телефон 17-73. № 403 Мая 30-го дня 1930 р. Всеукраїнському Комітету у "ОРТ" Хар'ков СПЕШНОЕ В битность у В нашого Секретаря тов. Ливеранта, оставив- шего Вам наше письмо от 20/III-с/Г. за № 92 с подробным рас- четом, согласно коего нам причиталось Р. 4403.05. Въ обещали, на основе своего расчета, перевести нам только 4000 рублей. Однако, в счет этого мы от Вас получили 27-го Марта 1800р. а остальные 2200 рублей мы не получили до сих пор. Считаем лишним указать В насколько ненормально положение, когда определенное количество людей устроено здесь и расходы надо производить немедленно, без всяких задержек, а денег у нас нет, чтобы более или менее нормально продолжать свою ра- боту. Напоминаем вновь об этом, /в третий раз/ настоящим просим В/ о немедленном переводе нам телеграфно вышеупомянутой суммы в 2200 рублей. Создавшиеся у нас положения е чрезвычайно тяжелое, нет сред- ств для оплаты за квартиры.- Председатель Оккомитета "ОРТ" ПИНМАН/ Председатель Оргфинкомиссии "ОРТ" ЗВЕРОВСКИЙ/ Сейчас получили В письмо от 28/У и прилагаем при сем копию письма к вам от 20/-л. 92/ СЕКРЕТАРЬ АЛЕКСАНДР Всеукраинскому Комитету "ОРТ" Харьков В дополнения к личным переговорам с Вами д. Днепропетровский, Мосоловская № 1, почт. ящ. 77-тов. Ливеранта, по вопросу с расчетом, просим перевести следующие нам суммы. а именно: I. Принимается за бригады учеников на зав. Петровского за первые 3 мес. /60 человек по 10 р./ Р.1650.-- 2. Тоже за вторые 3 мес. /согл.-договора/ Р.Х650.-- 3. За содержание 80 человек до устройства на разных работах в течение 3-х недель Р. 150.-- 4. За устройство ЦИТовцев: I-я группа в 30 чел. с Умани на курсах Плотников за 5 м. по 7 Р.1050 2-я группа в 60 чел. с Умани на д курсах Каменщиков за 8 м. по 7 р. I260 Р.2310.-- 5. За 75 человек по последней разверстке /35 из Днепропетровского района и 50 чел. из Конотопского района на курсах Каменщи- ков по 7 рублей за 3 мес. Р.1575.-- Всего Р.7835 Засчитывается: I. Остаток от ЦИТ-курсов за 1929 год. Р. 681.95 2. Получено от Вас I-го декабря 29г. Р. 500.-- 3. " " 27/I-30 г. Р. 800.-- 4. " " 17/II-30 г. Р.1000.-- Всего Р.2931.95 Следует нам перевести нам Рублей 4403.05 коп. /четыре тысяча четыреста три рубля и 05 коп./ Учитывая то обстоятельство, что в Днепропетровске, кроме Вашей разверстки, развернута широкая работа по вовлечению деклассированных евреев в промышленность и осуществляется необходимость в наличии средств, просим за- наченную сумму перевести нам без задержки. С тов. приветом Председатель Днепропетровского Окружного Комитета "ОРТ"/Дниман/ Секретарь Комитета "ОРТ" /Ливерант/ У Р С Р. ЗАГАЛЬНОВИДНИЙ ВЕЧІРНІЙ *Хехічні Курен* 31/6 1920 року к. Дніпропетровськ Проспект Н. М., № 94 Телефон ЛА 5-18 אַריזש פראקטיקענישע אָטומן קורס 1920 יאר 16 דערפּר אַפֿארמאר אָכס 49. ק. מירק ווערלינד 8-16. ל. פראקטיק Запросу Харков Ми уже неоднократно писали вам о нашем Криворожском майершальском положении и Кода, нам инструкций. Всё у вас в обещании немедленно переслать нам 2500 руб., которые акцильован Орли - держава для нас. Нынешнее буржоазное положение не может бесконечно продоль Майеру, и во время прихода плюс курен придется закрыться. Ждем немедленного ответа. Завкурсами Майдар Секретарь гор. ХАРЬКОВ Пл. ТЕВЕЛЕВА № 18 /Пом.Горбанка/ Всеукраинскому Комитету "ОРТ" ДНІПРО Окружный комітет О. Р. М. до Дніпропетровського Комітету КП(б)У Дніпропетровська Шановні товариші! Чи було читала ми телеграма в 1000 крб./одну мисливцю хор. / Через Харків. Слухати на пешинки з побуду урядів, яку додайково по 5-6 крб на лісінг в на фабрикантика. Щодо класик, ти ви, перш за все, звертайтеся розповсюдження до завантаження за поетаповою МПЗ у газеті "Робіт" за 1-2 Травні повинні плаціти за класикі учнів. В разі негативних касаєк, що до чиї Справи повідомляйте нас з тов. прив. Член. Члес. Муром'я Деньсяр ДО ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТА Дніпропетровськ. Шановні товариші, Вашого листа від 20/Ш ц.р. № 92, прейкий Ви нам пишете в своєму листі від 21/У ми не маємо. Щодо суми висланих Вам за весь час грошей, то нас дивує зазначена В/ цифра крб.1800.-, коли в нас є документи, що ми Вам прстягом 1930 р. переказали: 1. 21/І -30 р. піштю кв. № 364 ... крб. 800.- 2. 15/II -30 р. через Міськбанк кв.№ 484 " 1000.- 3. 26/II -30 р. " " " 500.- 4. 24/Ш- 30р. " " " 1800.- а разом - " 4100.- Прссимо негайно з"ясувати це питання непорозуміння й нас про це сповістити, а також вислати нам В/ листа від 20/Ш під № 92 і звіта про витрачену суму. Дніми ми переказали Вам крб.1000.-одну тиж- сячу крб./пс наліпшення побуту ФЗУ в розрахунку по 5-6 крб. на чоловіка на місяць. Щодо крб.2500.-, що їх Вам належить на підвищені курси пс перекваліфікації, то за даними н/бухгалтерії В/ у нас рахунок цих грошей Вам видане нами в своїх коштів крб.500.-/п"ятсот/, які ми затримуємо пуд час переказу до В/ вищевгадансі суми. За відомостями, що ми їх маємо,місцевий ОРТ-фер- банд вже одержав наказа про видачу В/ ціві суми через нас. Дослусуйте нам ввагалі прс стан роботи у Вас. Надсилаєте відомостей прос-ФЗУ Катеринінської за- лізниці у В/ і в Дніпропетровську. Як працює школа "Метал". Окільки учнів за якими спеціальностями й коли мають її закінчити. Що В/ зроблене в справі підготов ки кадрів і нарішті як сбстсіть у Вас справа з органі зацією у Вас курсів електриків та ковалів. З тсв.прибітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Шапір/ СЕКРЕТАР /Делъберг/ ПРИЙОМ -го хв. чер. № Від пров. № Прийняв: КС ДОЛГИНА 357 ДНЕПРОПЕТРОВСЬКА № 220 17 січ. 1-го г. хв. Служ. помітка ВУКОРТУ ПЕРЕДАЧА -го г. хв. чер. № В пров. № Передав: Адреса ГВА АДРЕСА ХАРЬКОВ ВУКОРТУ КОЛІЯ УКРОМЗЕТУ НЕВИСЛИКА ДЕНЕГ ДЛЯ ФАЗАВУЧНИКОВ ГРОЗИТ СРЕБОМ СВОЄВРЕМЕННОЙ ПОДГОТОВКИ ПОМІЧЕНИЙ-ЦІНМАН КАТАН *Харківграф. 1 грегт Друкарня ім. Фрунзе 132 ТОВАРИСТВО Ремісничої та землебробчої праці серед євреїв на Україні „О Р Т“ Дніпропетровський Округовий Комітет. АДРЕСА: Дніпропетровське Московська № 1. Пошт. скринька 77. || Телефон 17-73. № 145 Мая 21-го дня 1930 р. Всеукраїнському Комітету "ОРТ" С Д Е Ш Н О Е Хар'ков Согласно нашого письма от 20-го Марта сг. за № 92, Ви должны были нам перевести согласно нашей сметы 4403 рубля из коих 403 рубля не были утверж- дены ВУКОРТОМ, а в счет остальных 4000 получено н/ только 1800 рублей. На выслки Вам от альную сумму в 2200 рублей, не дает вам возможность обеспечить квартирами ЦИ- ТОВЦЕВ а также работающих на заводе. На основании вышеизложенного просим немедленно перевести указанную сумму. Что касается отчисления ВУКОРТ'у 30% /700 р./ нашей доходности, просим вопрос пока оставить от- крытый до его разрешения местным Комитетом "ОРТ"а учитывая, что по нашей смете имеется только отчис- ление ВУКОРТ'у 15% /350 р./. Председатель "ОРТ"а /ЦИММАН Ю./ Секретарь /ЛИВЕРАНТ/ У. Р. С. Р. ЕВРЕЙСЬКИЙ ОБ'ЄДНАННЯ Грузинський Курен м. Ініпропетровськ Проспект Н, м. 30/04 Телефон: 74-8-16 Використання по позиченню від архівних даних 14/V-39 Вукортч Харков Безгрупний львін отримав повідомлення від Харкова. Його УП С-Офіц. розрахували 2500р, Кожен ми бажаємо отримати від вас. Пропонуємо як можна скоротити виплати державі. О нашому надзвичайному повноваженні ваше Воджурно повідомлення з наших писем і з корпорації мов. Каланай. Без твердої надзвичайної борги не можуть бути виконано роботи куренів. Заведувач, куреня (Сам) секретар Воджурн Карл IV-6 Левков Милорд Рон Куеб Грюкхуз Шенгобр Тыцебрум ДО ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО КОМІТЕТУ ОРТ"а Дніпропетровськ. Шановні товариші, За угодою з ваводом ім. Петровського щодо переква ліфікації 60 чол. еслєди В/ асіґнєване було 3000 крб: за квартирні; 2800 крб. з них ми вже В/ переказали. Щодо останчої суми 700 крб., то ми її віднесемо за ра- хунок відрахувань за фізичне та юридичне членство,що від В/ повинно було поступити. Надішліть звіта про використання Вами вищегада- ної суми. З тов. привітанням /Шапіро/ ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУ"ОРТ"а /Дельберг/ СЕКРЕТАР ТОВАРИСТВО Ремісничої та землеобробчої праці серед Євреїв на Україні „ОРТ“ Дніпропетровський Окружний Комітет. АДРЕСА: Дніпропетровське Московська № 1. Пошт. скринька 77. ||| Телефон 17-73. № 115 24 Апреля дня 1930 р. Всеукраїнскому Комітету "ОРТ" Харков Настоящим Дніпропетровський Окружний Комітет -"ОРТ" підтверджує отримання від Вас 1800 рубл. Одночасно просимо переказати нам остальну суму денег. Приймаючи до уваги, що період обучення молодежі як на заводі так і на курсах ЦИТ заканчується і нам необхідно розрахуватись з квартирословерами. Прошу висилку нам денег не затримувати. Предс. Окружкомітета "ОРТ" /ЦИММАН/ Секретарь ОРТа /ЛІВЕР АНТ/ СМЕТА Днепропетровского Окружного Комитета "ОРТ" на срок Янв.-Июнь-30 г. ПРИХОД: Членские взносы от 500 членов по 1 рублю за 2 кварт. Р. 500.- Вступительный взнос от 500 членов по 20 коп. Р. 100.- Поступление от РИДИЧЕСКИХ чл.ОРТа за I и II по 150р. Р. 300.- " токе за МАРТ-Июнь 30 г. по 250 р. Р.1000,- Разные приходы - Р. 400.- Всего по приходной части Р.2300.- РАСХОД: Поддержание штата со страховым взносом за Январь-Июнь Р. 800.-- за Помещение 60 рублей и за отопление 40 рубл. Всего Р. 100.- Почтово-телеграфные расходы 50 рубл.Трамвайн.50 рубл. Р. IIО.-- Канцелярские принадлежности - - - - - - - Р. 40.-- Печатание материалов - Р. 20.-- Проработка разныхматериалов - - - - - Р. 60.-- Организационные расходы - - - - - Р. 50.-- Раз"задние /Харьков и др.иногородние поездки/ - Р. 100.-- Расходы по устройству приезжих /помощь/ - Р. 200.-- Инвентарь /Машинка, стульев и др./- - - - Р. 350.-- Типографские расходы - - - - - - Р. 40.-- Отчисление в Украинск.Комитету "ОРТ" 15% из суммы - Р. 345.-- Всего по расходной части Р.2215.- Остаток на I-ое Июля 1930 года 85 рублей Председатель Окркомитета "ОРТ" /КАРАН В./ ЗА Председателя Оргфинкомиссии- член Президиума "ОРТ"а/Зборовский/ Секретарь Окркомитета /Днепрант/Величаній. Утверждено на заседание Днепропетровского Окркомитета "ОРТ" сов- местно с активом ОРТ"а, 18-го февраля 1930 года. Финанс: Секретарь Подзыв на новление о вое 500 рублей удержать в течение остальных дней по нашей смене. Отсутствие этих денег не дает возможности вести все, уверенно работать, не можем из-за этого найти зв. группу. В последнее время у нас обламер 66 человек в 2-х группах, а имеет еще 35-ти бодных мест. При этом огромное количество со сроком работы к нашим курган - туда до или объяснить почему мы не открыли всем 3-ей группы. Поэтому просим обезопасить нас с рейсами по смене 5300, и мы сможем уверенно и продуктивно вести работу. Речь пойд. Оней (20-ти) или доуклада вкладывания машин работникам курган, а денег от вас нет! Не можем пока даже звездных пособий и мазей дать работе. Зовкуровский Май ДО ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО КОМІТЕТА ОРТ"а Дніпропетровськ. Шановні товариші, За встановленим порядком при відрахування певного відсотку від місцевих поступлень зі внесків юридичного та фізичного членства ВУКОРТ"у, від Вас належить крб.750.- на 1959 р. та І-й квартал-1930 р.,яка сума й буде нами затримана під час майбутніх переказу до В/ коштів на заходи на ЦІП курси та інші згадані 750-р. віднесіть за н/рахунок на вищезгадані витрати відпо- відно з чим й зробить у себе належні бухгалтерські проведки. З тсв. привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Басейн/ СЕКРЕТАР /Делзбе рг/ ДО ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО Ч-ТА ОРТ"а Дніпропетровськ. Шановні товариші, Ми переказали В/ крб.1800 /одну тисячу восімсот/ дкі розподіляються: Для квартир курсант.на ЦІТ курси - 1000 крб. " " відряджен.на заводи - 800 " Разом - 1800 " Одержання цих грошей просимо негайно підтвердити. З тов.привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД.ВУ"ОРТ"а /Васейн/ СЕКРЕТАР /ДЕЛ-берг/ Товариство Ремісничої та Землеробської ПАРТИЇ СЕРЕД ЕВРЕЇВ НА УКРАЇНІ "Орт" Дніпропетровський Окружний Комітет 20/11 дня 1930 р. № 981 М. Дніпропетровськ, Московська № 1, почт. лш. 77. В доповнення к личним переговорам з Вами тов. Ливеранта, по вопросу о расчетах, просим перевести следующие нам суммы, а именно: I. Принимается за бригады учеников на зав. Петровского за первые 3 мес. 157 человек по 10 р./ чел. — Р. 1570 2. Тоже за Вторие 3 мес., согл-договора — Р. 1650 3. За содержание 20 человек до устройства на разных работах в течение 3-х недель — Р. 150 4. За устройство ЦТ-товцев: 1-я группа в 20 чел. с Умани на курсах Плотников за 5 м. по 7 р. — 1050 2-я группа в 60 чел. с Умани на курсы каменщиков за 3 м. по 7 р. — 1260 Р. 2310.- за 75 человек по последней разверстке 25 из Днепропетровского района и 50 чел. на Конотопского района на курсы каменщи- ков по 7 рублей за 2 мес. — Р. 1750 Всего — Р. 7335 Засчитывается: 1. Поставка от ЦТ-курсов за 1929 год — Р. 631,95 2. По членскому взносу I-го Днепропетровского — Р. 500.- 3. 27/1-80 р. — Р. 800.- 4. 17/II-80 р. — Р. 500+50 = Р. 1000 Всего — Р. 2981,95 Следует нам перечесть на рублий 4403,05 коп. Учитывая то обстоятельство, что в Днепропетровске, кроме Вашей разверстки, развернута широкая работа по овлечению деклассированных евреев в промышленность и ощущается необходимость в наличии средств, просим оз- наченную сумму перевести нам без задержки. С тов. приёмом Председатель Днепропетровского Окружного Комитета "ОРТ" Енниман Члены Комитета "ОРТ" Зборовский, Вилцкий ДО ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО "ТУ ОРТ"а Дніпропетровськ. Шановнітовариші, На В/ листа № 57/3 сповіщаємс, що В/прохання про забезпечення В/ костами за «штатрисом 5300 крб. буде розглядатися на найближчому засіданні профтех- комісій, пра ухвалу якої, ми Вас сповістимемо скремс. З тєв.привітанням ЗА ЧЛЕНА ПРЕЗИД.ВУКОРТ"а /Починкин/ СЕКРЕТАР /Делкберг/ ДО "КОМІТЕТУ ОРТ"а Дніпропетровськ. Шановні товариші, Цього числа ми В/ переказали суму грошей 1000 кр з яких 500 крб. на квартиру відрядженим на завод ім. Петровського, а 500 крб. на Цітсвців. Прссимс підтвердити нам звернення ростою про одержання Вами цих грошей та сповістити нас про стан роботи у Вас. З тов. привітанням ЧЛЕН ПРЕЗИД. ВУК ОРТ"а /Басейн/ СЕКРЕТАР /Дельберг/ АРЬКОВ ХИРК.ОМЗЕТУ = 227/ДНЕПРОПЕТРОВСКА 221-8-18-15= ВЫШЛИТЕ ТЕЛЕГРАФНО КВАРТИРНЫЕ ПОСТЕЛЬНЫЕ ЦИТОВЦАМ =КАГАН-

Розпізнаний текст